PRINCIPIOS GENERALES на Английском - Английский перевод

• general principles
• broad principles
• overarching principles
• overall principles
• general principle

Примеры использования Principios generales на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Iii. principios generales.
III. Developments under general principles.

Vamos a hablar sobre algunos principios generales.
Let's talk about some general principles about.

II. Principios generales de los derechos económicos, sociales y culturales.
II. GENERAL PRINCIPLES OF Economic, Social and.

¿Qué otras organizaciones tienen los mismos principios generales?
What other organizations have the same general principals?

Los siguientes principios generales deberían tenerse en cuenta.
The following general principals should be taken into account.

No, Peter, yo creo que soy mejor que usted por principios generales.
No, Peter, I think I'm better than you on general principle.

Principios generales en los que se funda la Convención?
What and where are the general principles of the Convention?

Cubre un abanico de temas, desde observaciones sobre medidas específicas hasta los principios generales.
Its deliberations range from comments on specific measures to broader principles.

Referencia:"Principios generales de la tecnología de toma de muestras", documento ISO 5667-2(1991).
Reference: general guidelines on sampling technology, ISO 5667-2(1991).

Las directrices de ese capítulo son más numerosas y menos genéricas, pero los principios generales son los siguientes.
The guidelines for this chapter are more numerous and less generic, but the broader principles are as follows.

Los tres principios generales son los más fundamentales y los que más interesa perfeccionar.
The three overall principles are the most fundamental and important to perfect.

El orador señaló que los acuerdos de paz debían proporcionar principios generales y mecanismos acordados con miras a la reconciliación.
He pointed out that peace agreements should provide agreed overall principles and mechanisms for the pursuit of reconciliation.

Los principios generales de la buena administración del sistema internacional deben observarse estrictamente.
The overall principles of good governance of the international system must be clearly observed.

En relación con la búsqueda de contribuciones, uno de los principios generales del Programa es que las contribuciones se hacen de manera voluntaria.
On seeking contributions, a general principle of the Programme is that contributions would be made on a voluntary basis.

Respetar los principios generales de derecho es dar muestra de democracia, pluralismo y respeto por los derechos humanos de los individuos.
Respect for the general principles of law is a sign of democracy, pluralism and respect for individual human rights.

También se ha incluido el principio del"desarrollo sostenible" como uno de los principios generales que deben tenerse en cuenta.
The principle of"sustainable development" has been included as a general principle that ought to be taken into account as well.

Anexo 3.Y.Y. sobre Principios generales para la aplicación de la compartimentación(en desarrollo);
Appendix 3.Y.Y. on General Guidelines on the Application of Compartmentalisation(under development);

Las actividades de investigación, capacitación, fomento de la capacidad y difusión de la UNU en la esfera del medio ambiente se rigen por los principios generales del Programa 21.
UNU's research, training and capacity-building and dissemination in the field of the environment are guided by the overall principles of Agenda 21.

Basándose en los principios generales de los procesos de comunicación electrónica, raldafriends.
According to the general principles of the processes of electronic communication, raldafriends.

El Sr. Cardona Llorens celebra que el Estado parte haya erigido la inclusión en uno de sus principios generales, pero señala que falta información sobre su aplicación.
Mr. Cardona Llorens commended the State party on having established inclusion as a general principle but drew attention to the lack of data regarding its application.

El artículo 3 enuncia los principios generales que rigen para los casos en que una organización internacional es responsable por sus propios hechos internacionalmente ilícitos.
Article 3 stated the general principle governing the cases in which an international organization was responsible for its own internationally wrongful acts.

Sin embargo, sabida es su clara intención de conservar sus Principios Generales de Juego en un torneo tan particular como la Premier League.
However, it is clear that he has kept all the General Principles of the Juego de Posición, even in such a special League as the Premier more known for others styles of play.

Una vez que se hayan establecido estos principios generales, será posible generar hipótesis más precisas que la Junta ha de examinar en su segundo período ordinario de sesiones de 1995.
Once these overall principles are established, it will be possible to generate more precise scenarios to be considered by the Board at its second regular session 1995.

Esta deferencia hacia regímenes nacionales establecidos de EIA se refleja también en los Principios Generales del Consejo sobre complementariedad y el respeto a los procedimientos nacionales y subnacionales.
This deference to established domestic EIA regimes is also reflected in the Council's Overarching Principles on complementarity and respect for national and subnational processes.

El Grupo de Trabajo sobre principios generales de derecho penal se reunirá a las 15 horas en la Sala 1.
At 3 p.m., the Working Group on gen- eral principles of criminal law will meet in Conference Room 1.

Políticas de garantías: Se refieren a aquellas políticas derivadas de los principios generales del derecho(debido proceso, igualdad ante la ley,etc.) que han sido elevadas a rango constitucional.
Guarantee policies: These are policies based on general principles of law(due process, equality before the law, etc.) which have been given constitutional status.

El documento toma en cuenta también los Principios Generales de Evaluación del Impacto Transfronterizo adoptados por el Consejo de la CCA en octubre de 1995.
The paper also takes into account the Transboundary Impact Assessment Overarching Principles adopted by the Council of the CEC in October, 1995.

El Gobierno de la República Democrática del Congo observa, además, los principios generales consagrados en la Convención tales como la no discriminación y el interés superior del niño.
Furthermore, the Government of the Democratic Republic of the Congo abided by the general principles enshrined in the Convention, including non-discrimination and the best interests of the child.

Se puede decir que la UE reconoce siete principios generales para la gestión de los residuos, que se describen en el cuadro de abajo 4.
It can be said that the EU recognises seven overarching principles for waste management, which are described in the box below 4.

En el informe se examinan los avances logrados en relación con los principios generales, la gobernanza de la Entidad, la administración y los recursos humanos, la financiación y los arreglos de transición.
The report covers progress in regard to general principles; governance of the Entity; administration and human resources; financing; and transitional arrangements.