Примеры использования Problemas que afectan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Principales problemas que afectan a los niños en Suecia.
Main problems faced by children in Malta.Aumentando la conciencia en la comunidad acerca de los problemas que afectan a nuestras familias.
Increasing awareness in our community about the issues that impact our families.Hay varios problemas que afectan a las conversiones.
There are various problems plaguing conversions.En tercer lugar, la difamación ylos estereotipos son problemas que afectan a todas las religiones.
Thirdly, defamation andstereotyping were problems which affected all religions.Solucione los problemas que afectan a los costes, el rendimiento.
Solve the challenges that impact costs, performance.
Люди также переводят
Una infraestructura física optimizada remedia los problemas que afectan a muchos centros de datos.
An optimized physical infrastructure remediates the problems that plague many data centers.Problemas que afectan a los músculos y a los nervios, como la polio.
Conditions that affect muscles and nerves, such as polio.Piensa en los principales problemas que afectan a tu comunidad.
Consider the core issues that face your community.Problemas que afectan el desempeño del Wi-Fi en los entornos densos.
Issues that impact Wi-Fi performance in dense environments.¿Cómo puedo saber cuáles son los problemas que afectan a las personas con diabetes?
How can I learn about issues impacting people with diabetes?Nuevos problemas que afectan al transporte y al comercio a nivel mundial;
Emerging global challenges affecting transport and trade.El trauma de estar separados de los padres puede llevar a problemas que afectan el resto de sus vidas.
The trauma of being separated from parents can lead to issues that impact the rest of their lives.Los problemas que afectan a los alumnos se pueden identificar y abordar en una etapa temprana.
Problems involving pupils can be identified and tackled at an early stage.Medidas que podrían facilitar la solución pacífica y constructiva de los problemas que afectan a minorías.
Possible ways and means of facilitating the peaceful solution of problems involving minorities.Lea sobre una variedad de problemas que afectan las operaciones de las instalaciones.
Read about a variety of issues that impact facility operations.La falta de personal capacitado yla aguda escasez de recursos materiales y financieros son otros problemas que afectan a este proceso a nivel municipal.
Lack of trained staff andacute shortages of material and financial resources are other problems plaguing the process at the municipal level.Han solucionado dos problemas que afectan la capacidad de ajustar el brillo en Builds recientes.
Fixed two issues impacting the ability to adjust brightness in recent flights.El Sr. RUBIO(Perú) dice que se proporcionará al Comité una publicación preparada por la Defensoría del Pueblo sobre los problemas que afectan a las fuerzas armadas.
Peru said that the Committee would be provided with a publication prepared by the Ombudsman's Office on problems involving the armed forces.Hay ciertos problemas que afectan a la absorción de alimentos en el tracto gastrointestinal.
There are certain conditions that affect the absorption of foods in the gastrointestinal tract.La impunidad que impera en estos países parece estar vinculada a los problemas que afectan a la administración de justicia, como se indicó previamente.
Prevailing impunity in these countries appeared to be linked to the challenges affecting the administration of justice, as described above.Evaluación de los problemas que afectan la capacidad de las mujeres que ocupan puestos de categoría superior en misiones sobre el terreno para plantear cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros.
Assessment of challenges affecting the capacity of senior women in field missions to represent gender equality issues.Subtema sobre: Mecanismos efectivos para dar solución a los problemas que afectan a las minorías, en particular la prevención y resolución de conflictos;
Sub-item on: Effective mechanisms for solutions to problems involving minorities, including conflict prevention and resolution;SOS Infancia es un servicio telefónico por el que el público en general puede consultar a especialistas y denunciar problemas que afectan a niños y adolescentes.
Children is a telephone service through which the general public can consult specialists and report problems involving children and adolescents.La raíz de todos los problemas que afectan a esta región y tienen graves consecuencias para la paz y la seguridad internacionales es la controversia pendiente sobre Jammu y Cachemira.
The root cause of all problems afflicting this region, with serious implications for global peace and security, is the unresolved dispute of Jammu and Kashmir.Desempeñe una función más importante en el examen de las soluciones a los problemas que afectan a las minorías y en la formulación de orientaciones y recomendaciones para abordar estas cuestiones;
Play a stronger role in examining solutions to problems involving minorities and in providing guidance and recommendations to address these issues;Otros problemas que afectan a la igualdad entre los sexos son la liberalización del comercio y la globalización, el VIH/SIDA, los medios de difusión y las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Other challenges affecting gender equality are trade liberalization and globalization, HIV/AIDS, media and information, and communications and technology.Desafortunadamente, los problemas que afectan a la humanidad continúan invariables: la muerte, las enfermedades, la guerra, el hambre, la pobreza, los focos de tirantez y los dramáticos desplazamientos de poblaciones enteras.
Unfortunately, the problems afflicting mankind remain unchanged: death, disease, war, famine, poverty, hotbeds of tension, and the tragic wandering of entire populations.Dado que los problemas que afectan a los niños están vinculados estrechamente a factores socioeconómicos, la estrategia nacional de reducción de la pobreza comprende importantes resultados relacionados con la infancia.
Because the problems afflicting children were closely tied to socio-economic factors, her country's poverty reduction strategy incorporated child-related key outcomes.
