PROCEDIMIENTOS INVASIVOS на Английском - Английский перевод

• invasive procedures
• invasive procedure
• intrusive procedures

Примеры использования Procedimientos invasivos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No se debe usar en procedimientos invasivos.
Should not use in invasive procedures.

Para evaluar la acumulación en los tejidos, las NPs serán marcadas con un trazador que permita su detección sin necesidad de procedimientos invasivos por ejemplo.
In order to assess specific tissue accumulation, NPs will be labeled with a tracer that allows their detection without invasive procedures i.e.

¿Tu seguro cubre procedimientos invasivos?
Does your insurance cover invasive procedures?

Se obtienen imágenes de gran calidad sin necesidad de procedimientos invasivos.
The cells are very easily obtainable without the use of intrusive procedures.

Después de semanas de procedimientos invasivos nada se pudo hacer.
After weeks of intrusive procedures nothing could be done.

Antes de una intervención quirúrgica u otros procedimientos invasivos.
Prior to surgery or other invasive procedure.

Algunos médicos dudan en realizar procedimientos invasivos en pacientes con dichas condiciones por la posibilidad de que puedan infectarse.
Some physicians hesitate to perform invasive procedures on patients with such conditions because of the possibility that they, the physicians, might become infected.

Resultados: Se encontró que el 73.9% tenían procedimientos invasivos terapéuticos.
Results: We found that 73.9% had invasive processes.

Las parteras pueden ayudar a proteger a las mujeres contra el VIH y la hepatitis B esterilizando todas las jeringas y los demás instrumentos que usen durante el parto o cuando hagan procedimientos invasivos.
Midwives can help protect women from HIV and hepatitis B by sterilizing any syringes or other tools used during birth or invasive procedures.

Antecedentes de cirugía de espalda u otros procedimientos invasivos que involucren la columna vertebral.
Had back surgery or another invasive procedure involving the spine.

Él ha descrito cómo su cuerpo fue considerado diferente o"incompleto" durante su niñez y adolescencia, por lo que tuvo que atravesar dos importantes cirugías y varios años de procedimientos invasivos.
He has described how his body was discovered to be different or"incomplete" in his teens; after two surgeries he had to undergo several years of invasive procedures.

Nuestros servicios incluyen: Consulta especializada, consejo en genética, ultrasonidos generales, procedimientos invasivos para el diagnóstico prenatal, servicios de laboratorio clínico en citogenética y biología molecular.
Our services include: specialized consultation, advice in genetics, general ultrasound, invasive procedures for prenatal diagnosis, clinical laboratory services in cytogenetics and molecular biology.

Muchas personas con la enfermedad de multiminicore tienen un mayor riesgo de desarrollar hipertermia maligna, una reacción grave a ciertos fármacos utilizados durante la cirugía y otros procedimientos invasivos.
Many people with the disease multiminicore have a higher risk of developing malignant hyperthermia, severe to certain drugs used during surgery and other invasive procedures reaction.

Los procedimientos invasivos, quitar la ropa, las posiciones físicas vulnerables, el sexo de un proveedor y las preguntas personales por parte de un extraño pueden ser traumatizantes o volver a ser traumatizantes.
Invasive procedures, the removal of clothing, vulnerable physical positions, the gender of a provider, and being asked personal questions by someone who is a stranger may be experienced as traumatizing or re-traumatizing.

Mejorar las curvas de aprendizaje clínica de los procedimientos invasivos.
Improve clinical learning curves in relation to invasive procedures.

En general, los opiáceos, los AINEs, y los relajantes musculares centrales así como los procedimientos invasivos son inefi caces en el dolor de espalda no específi co y hasta tienen el riesgo de promover aún más el desarrollo de dolor crónico.
In general, opioids, NSAIDs, and central muscle relaxants as well as invasive procedures are ineffective in nonspecifi c back pain and even have the risk to further promote chronic pain development.

Imágenes en tiempo real son generados por ultrasonido, por lo que es una buena herramienta para guiar procedimientos invasivos como las biopsias con aguja.
Ultrasound provides real-time imaging, making it a good tool for guiding minimally invasive procedures such as needle biopsies and needle aspiration.

Los procedimientos invasivos(amniocentesis y cardiocentesis) se realizan por indicación de un ginecólogo en los casos en que se sospecha que pueda existir un defecto congénito o de desarrollo, o una enfermedad que amenace la vida del feto.
Non-invasive procedures(amniocentesis and cardiocentesis) were conducted upon the instruction of a gynecologist when there was suspicion of a congenital or developmental defect, or life-threatening disease of the fetus.

En promedio, el 70% de los antibióticos utilizados en la producción de lácteos y carne son de vital importancia para la lucha contra las infecciones humanas y garantizan la seguridad de los procedimientos invasivos como cirugías.
On average, 70% of the antibiotics used in meat and dairy production are vitally important for fighting human infections and ensuring the safety of invasive procedures such as surgeries.

En algunas localizaciones en las que no sea accesible la muestra sin utilizar procedimientos invasivos, como ocurre en los casos de macrocefalia, se han obtenido resultados utilizando muestras de saliva, sobre todo cuando existe un sobrecrecimiento de las glándulas salivares.
In some locations where the sample is not accessible without using invasive procedures, such as in cases of macrocephaly, results have been obtained using samples of saliva, especially when there is an overgrowth of the salivary glands.

Bactiseptic Orange es un antiséptico basado en una solución de clorhexidina al 2% en 70% de isopropanol, para la antisepsia general de la piel del campo operatorio, accesos vasculares y otros procedimientos invasivos.
Bactiseptic Orange is an antiseptic formulated with a solution of 2% chlorhexidine and 70% isopropyl alcohol, developed for general antisepsis of the skin in the operatory field, vascular access and other invasive procedures.

De manera interesante, volvió unos días más tarde para su“consulta de educación” prevista y era menos exigente ahora sobre procedimientos invasivos, ahora pedía más consejos sobre la etiología y la prevención del dolor de espalda.
Interestingly, he came back a few days later for his scheduled“education consultation” and was now less demanding about invasive procedures but was asking for more advice on the etiology and the prevention of back pain.

El Royal College of Obstetricians& Gynecologists afirma que las pruebas de ADN fetal mejoran la información disponible para las mujeres embarazadas a la vez que reducen en gran medida la pérdida de embarazos sin complicaciones como resultado de aborto involuntario causado por procedimientos invasivos innecesarios.
The Royal College of Obstetricians& Gynaecologists states that fetal DNA tests enhance the information available to pregnant women while greatly reducing the loss of uncomplicated pregnancies as a result of miscarriage caused by unnecessary invasive procedures.

Proveer a los pacientes de nuestro Hospital la seguridad de que se cumpla lo planeado durante su internamiento o visita ambulatoria, específicamente procedimientos invasivos, resulta un factor trascendental para prevenir errores de identificación en este sentido.
To provide the patients in our Hospital with the security that complies with their expectations during their hospitalization or ambulatory visit, specifically invasive procedures, is a transcendent factor in the prevention of identification errors in this regard.

Además, las vacunas pueden reducir la necesidad de el cuidado médico, biopsias, y procedimientos invasivos asociados con el seguimiento de las pruebas de Papanicolau, así ayudando a reducir los costes de los cuidados de salud y las preocupaciones relacionadas con las pruebas anormales de Papanicolau y los procedimientos de seguimiento. Si los efectos son temporales o para toda la vida.
In addition, the vaccines can reduce the need for medical care, biopsies, and invasive procedures associated with the follow-up from abnormal Pap tests, thus helping to reduce health care costs and anxieties related to abnormal Pap tests and follow-up procedures..

Una cuarta parte de dichos efectos indeseables tenía que ver con los errores de medicación; otra cuarta parte, con la infección hospitalaria; otro 25%, con los procedimientos invasivos, y el resto, una miscelánea de efectos no deseables.
A quarter of these were connected to errors in medication; another quarter, to hospital-related infection; another 25%, to invasive procedures, and the remainder is made up of various other undesired effects.

Sí, hay un riesgo mínimo involucrado en el uso de la terapia de Cavi-Lipo y se considera una alternativa segura a los procedimientos invasivos como la liposucción tumescente, Lipodissolve y otros dispositivos no invasivos como el Accent, Velashape y Thermage, que se basan en el calentamiento de la tejido y puede causar molestias.
Yes, there is minimal risk involved in using the Cavi-Lipo therapy and it is considered a safe alternative to invasive procedures such as tumescent liposuction, lipodissolve and other non-invasive devices like the Accent, VelaShape, and Thermage, which rely on heating the tissue and can cause discomfort.

Entre estas otras pruebas pueden figurar procedimientos por imagen como la ecocardiografía, la resonancia magnética( RM), la tomografía computarizada( TC) o, de ser necesario, procedimientos invasivos como el cateterismo cardiaco.
These further tests could include imaging procedures such as echocardiography, magnetic resonance imaging( MRI), computed tomography( CT) or, if necessary, invasive procedures such as cardiac catheterisation.

El tratamiento es principalmente de apoyo e incluye recudir procedimientos invasivos, equilibrar fluidos y electrolitos para contrarrestar la deshidratación, administrar anticoagulantes a principios de la infección para prevenir o controlar la coagulación intravascular diseminada, administrar procoagulantes más tarde durante la infección para controlar la hemorragia, mantener los niveles de oxígeno, controlar el dolor y administrar antibióticos o antifúngicos para tratar infecciones secundarias.
Treatment is primarily supportive in nature and includes minimizing invasive procedures, balancing fluids and electrolytes to counter dehydration, administration of anticoagulants early in infection to prevent or control disseminated intravascular coagulation, administration of procoagulants late in infection to control hemorrhaging, maintaining oxygen levels, pain management, and administration of antibiotics or antimycotics to treat secondary infections.

La identificación no invasiva de biomarcadores de inflamación en mujeres con PPROM es altamente relevante desde un punto de vista clínico, teniendo en cuenta el riesgo y la dificultad que comporta la aplicación de procedimientos invasivos en estas mujeres, especialmente sabiendo muchas de ellas presentan oligohidramnios como complicación añadida.
The identification of non-invasive inflammatory biomarkers in women with PPROM is relevant from a clinical point of view, considering not only the risk but the difficulty of an invasive procedure in these women, most of them complicated with oligohydramnios.