Примеры использования Procesos de incineración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se reconoce que los procesos de incineración por tandas a veces se utilizan;
It is acknowledged that batch incineration processes are sometimes used;Esa transformación de PXDD/PXDF en PCDD/PCDF se produce también durante los procesos de incineración.
Such a transformation of PXDDs/PXDFs to PCDDs/PCDFs also occurs during incineration processes.Nuestros procesos de incineración están diseñados para ser flexibles y extremadamente eficientes.
Our incineration processes are designed to be flexible and extremely efficient.También es importante un tratamiento intermedio pararecuperar el mercurio y la eliminación de mercurio en los procesos de incineración.
Intermediate treatment to recover mercury andmercury removal in incineration processes are also important.El calor recuperado por los procesos de incineración puede ser convertido en vapor y utilizado para potenciar generadores eléctricos.
Heat recovered from incineration procecesses can be converted to steam and used to power electrical generators.Algunas importantes son la producción de hidrocarburos clorados,la producción de magnesio y los procesos de incineración.
Relevant sources are the production of chlorinated hydrocarbons,production of magnesium, and incineration processes.Los procesos de incineración reducen el volumen de los desechos entre un 70 y un 90% sin constituir un método de eliminación definitiva.
Incineration processes reduce waste volumes by 70 to 90 per cent, but do not constitute a final disposal method.Otras fuentes de HCBD producido de manera no intencional tienen que ver con la fabricación de magnesio y los procesos de incineración.
Other sources of unintentionally produced HCBD concern the manufacture of magnesium and incineration processes.Si bien los procesos de incineración pueden reducir los volúmenes de desechos entre un 70 y un 90%, la incineración no es un método de eliminación definitiva.
While incineration processes may reduce waste volumes by 70 to 90 per cent, it is not a final disposal method.Son fuentes importantes la producción de hidrocarburos clorados, la producción de magnesio yotras fuentes potenciales procesos de incineración.
Relevant sources are the production of chlorinated hydrocarbons, production of magnesium andother potential sources incineration processes.En cuanto al HCBD generado como subproducto en procesos de incineración, existe una relación con el PCDD/PCDF y la liberación no intencional de otros contaminantes orgánicos persistentes formados por combustión.
For HCBD formed as a by-product in incineration processes, there is a relation to PCDD/PCDF and other unintentional POPs releases formed by combustion.Esta planta de incineración de residuos municipales localizada en Hsinchu, Taiwan, utiliza el calor proveniente de la quema de basura para alimentar la turbina que impulsa los generadores eléctricos, ytambién para reutilizar los efluentes provenientes de los procesos de incineración.
This municipal waste Estos hornos de cubilote se emplean especialmente para ensayos en cubilote de metales preciosos y procesos de incineración en los que deba protegerse el aislamiento y el calefactor de los gases y vapores originados.
These furnaces are especially used for the assay of precious metals and ashing processes where the insulation and heating must be protected from emerging gasses and vapours.Tratamiento Incluye los procesos de incineración o vertido directos para la fracción resto, y también las plantas de selección de envases y las de tratamiento mecánico biológico para las otras fracciones.
Treatment Includes the processes of incineration or landfilling for the unsorted waste fraction and also the packaging sorting plants and mechanical-biological treatment plants for the other fractions.Lenoir et al.(2001)observaron la formación como subproductos de compuestos organoclorados, entre ellos el HCBD, a partir de los procesos de incineración del acetileno; estos subproductos se detectaban en las llamas de todos los procesos de incineración.
Lenoir et al.(2001)observed the by-product formation of organochlorine compounds including HCBD from incineration processes of acetylene, which was indicated as being present in flames of all incineration processes.Formación no intencional significa la generación de un subproducto de desecho no deseado en la producción de productos químicos clorados, perotambién de otras posibles fuentes de formación no intencional de HCBD como la fabricación del magnesio y los procesos de incineración.
Unintentional formation means the generation as an unwanted waste by-product in the production of chlorinated chemicals, butalso other possible sources of unintentional formation of HCBD such as the manufacture of magnesium and incineration processes.Otras fuentes de formación no intencional de HCBD son la fabricación de magnesio y los procesos de incineración emisiones de los vehículos a motor, procesos de incineración de acetileno, incineración de residuos de cloro.
Other sources of unintentional formation of HCBD are the manufacture of magnesium and incineration processes e.g. motor vehicle emissions, incineration processes of acetylene, La separación y destrucción eficientes de subproductos orgánicos clorados, que pueden incluir contaminantes orgánicos persistentes, es fundamental para las mejores técnicas disponibles aplicables a estos procesos, comoes la orientación conexa para cualesquiera procesos de incineración incorporados PNUMA 2007.
Efficient separation and destruction of chlorinated organic side products, which may include persistent organic pollutants, is key to best available techniques applicable to these Las posibles fuentes de liberación son a la producción intencional(que parece haber cesado), b la formación no intencional(como subproducto de la industria química,la industria del magnesio y los procesos de incineración) y c la liberación generada en antiguas eliminaciones de desechos.
Possible release sources are(1) intentional production(which seems to have ceased),(2) unintentional formation(as a by-product from the chemical industry,magnesium industry, incineration processes) and(3) release from former waste disposal.Las medidas técnicas necesarias para reducir las liberaciones de HCBD producido de forma no intencional ya están prescritas en el marco de las MTD y las MPA existentes en la fabricación industrial de sustancias químicas y magnesio ypara otras posibles fuentes emisiones de vehículos a motor y procesos de incineración.
The technical measures required to minimise releases of unintentionally produced HCBD are already required according to existing BAT and BEP in the industrial manufacturing of chemicals and magnesium andfor other possible sources motor vehicle emissions and incineration processes.En consecuencia, el proceso de incineración es excepcionalmente eficiente.
Consequently the incineration process is exceptionally efficient.El proceso de incineración requiere temperaturas elevadas, superiores a 850 °C.
The incineration process requires high temperatures, over 850°C.El proceso de incineración de un animal varia según su tamaño y peso.
The process of incinerating an animal varies according to its size and weight.Se puntualizan los requerimientos para el proceso de incineración.
It provides for requirements for the incineration process.En la presente sección se analiza el comportamiento del mercurio durante el proceso de incineración.
This section discusses the behaviour of mercury during the incineration process.Comportamiento del mercurio durante el proceso de incineración.
Behaviour of mercury during the incineration process.Obtener datos reales yprecisos del proceso de incineración.
Cubren las necesidades esenciales del proceso de incineración.
They cover En esta sección se analizan aspectos específicos inherentes al proceso de incineración de los desechos.
Specific aspects inherent to waste incineration processes will be discussed in the following section.Directamente después del proceso de incineración(hasta un máx. de 600 C), se puede producir un proceso de hasta 1100 C, como máximo.
Directly after the incineration process(up to max. 600 C) a subsequent 
