PROCLAMÉ на Английском - Английский перевод

• proclaimed

Примеры использования Proclamé на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Fui y lo proclamé.
I come. I proclaim.

Y la proclamé para Missouri.
And claimed it for Missouri.

De Mi boca salieron y las proclamé.
They went forth out of My mouth, and I announced them;

Yo mismo me proclamé amo del mundo.
I proclaimed myself master of the world.

Conquisté los programas de entrevistas y proclamé.
I conquered the talk shows and proclaimed.

Construí un templo y proclamé la palabra de Dios.
Built a church and proclaimed the word of God.

Proclamé gozosamente tu justicia en la gran asamblea;
I proclaim your saving acts in the great assembly;

Cuando viniste a mí, yo proclamé tu inocencia.
When they came to me, I proclaimed your innocence.

Proclamé gozosamente tu justicia en la gran asamblea;
I proclaimed righteousness in the great congregation;*.

Con mucho orgullo, me proclamé vegano nacido de nuevo.
With much pride, I proclaimed myself a born-again vegan.

Proclamé gozosamente tu justicia 10 en la gran asamblea;
In the great assembly I have proclaimed your saving help.

¿Sabéis que me dijo Jordi Tarrés cuando me proclamé campeón?».
Do you know what Jordi Tarres told me when I proclaimed champion?”.

Proclamé gozosamente tu justicia en la gran asamblea;
I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly.

No fui a la estación de policía… y proclamé que Ramu era culpable.
I didn't arrive at the police station and loudly proclaim Ramu's guilt.

Hace años yo proclamé al aire mucho del libro de Ezequiel.
Years ago I proclaimed on the air a great deal from the book of Ezekiel.

Al hacerlo, sin embargo, de manera infantil, proclamé mi fe en nuestro Salvador.
In so doing, however childishly, I proclaimed my faith in our Savior.

Así que proclamé:«No se preocupen y bajen con su equipaje.
So, I proclaimed,"Just do not worry and go downstairs with your luggage.

Como Dios me trajo al mundo, me coloqué delante del micrófono y proclamé una nueva era.
Just as God made me, I stepped towards the microphone… and proclaimed a new statement.

Yo anuncié y salvé; yo proclamé, y no Algún dios extraño entre vosotros.
I have declared, and I have saved, and I have showed;

Proclamé esto en Fátima y cerca de 100 años más tarde, tengo que proclamarlo de nuevo.
I proclaimed this at Fatima and nearly 100 years later, I must proclaim it again.

Me di cuenta de que eran prisioneros y no trabajadores por lo que proclamé"Son libres, salgan!
I realised that they were prisoners and not workers so I called out"You are free, come out!.

Entonces proclamé allí, junto al río Ahava, un ayuno para que nos humilláramos.”.
I proclaimed a fast there at the river of Ahava, that we might humble ourselves.".

Entonces dejé de apoyar oficialmente a los sacerdotes con sus principios malsanos y proclamé una nueva doctrina religiosa en el país.
I ceased supporting the priests bogged down by their rituals and proclaimed a new religious doctrine.

Hace dos años proclamé la emancipación de estas personas así que, a partir de entonces, fueron libres para siempre.
Two years ago, I proclaimed these people emancipated."Then, thenceforward and forever free.

Con objeto de dar un nuevo y fuerte impulso al desarrollo de la democracia en mi calidad de Presidente, proclamé una nueva idea nacional: Kirguistán, país de derechos humanos.
In order to give the development of democracy a new and powerful impetus, I as President proclaimed a new national idea: Kyrgyzstan, a country of human rights.

Cuando proclamé que ningún prisionero de guerra fuera convertido en esclavo… o forzado a convertirse,¡Adham desobedeció mis órdenes!
When I declared no prisoner of war be made into a slave or forced to convert, Adham disobeyed my orders!

En esta inscripción, Jerjes menciona que"por la gracia de Ahura Mazda destruí el lugar de los daivas y proclamé que los daivas no han de adorarse". Esta declaración se ha interpretado de dos maneras!
In his inscription, Xerxes records that"by the favour of Ahura Mazda I destroyed that establishment of the daivas and I proclaimed,'The daivas thou shalt not worship!

Yo(aham) proclamé(proktavān) este(imam) imperecedero(avyayam) Yoga(yogam) a Vivasvān(vivasvate) 2; Vivasvān(vivasvān) se(lo) dijo(prāha) a(Vaivasvata) Manu(manave);(y este) Manu(manuḥ) se(lo) declaró(abravīt) a Ikṣvāku(ikṣvākave) 3"?
I(aham) proclaimed(proktavān) this(imam) imperishable(avyayam) Yoga(yogam) to Vivasvān(vivasvate) 2; Vivasvān(vivasvān) said(it)(prāha) to(Vaivasvata) Manu(manave);(and this) Manu(manuḥ) spoke(it)(abravīt) to Ikṣvāku(ikṣvākave) 3"?

A comienzos del año pasado yo proclamé una visión del bienestar ecológico, proyectándolo al siglo XXI. Mi Gobierno ha adoptado un programa nacional de acción con arreglo al Programa 21 para iniciar una nueva era de desarrollo sostenible con el apoyo de toda la nación.
Early last year, I proclaimed a vision for environmental welfare, looking towards the twenty-first century. My Government has adopted a national action programme under Agenda 21 to usher in a new era of sustainable development with the support of the entire nation.

¡Nuestra Señora de Guadalupe proclamó que ella es la Madre de todos nosotros!
Our Lady of Guadalupe announced that she is the Mother of all of us!