Примеры использования Declaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué es lo que estos declaran contra ti?”.
What is it that they testify against you?'.Declaran que el Corán ha sido distorsionado.
Claims that the Qur'aan has been distorted.¿No respondes a lo que éstos declaran contra ti?
What are these testifying against you?”?Los autores declaran no tener conflicto de intereses.
The authors have no conflicts of interest to declare.Las notas del Sr. Longworth de ese día declaran.
Mr. Longworth's note from that day states.
Люди также переводят
He visto los artículos que declaran el uso de*http*server.
I have seen articles stating the use of http server.Otros declaran que a dosis altas, la fiebre es así fuerte.
Others assert that at high dosages, the rush is also strong.En la audiencia,los testigos declaran bajo juramento.
At the hearing,witnesses testify under oath.Otros declaran que a dosis altas, la fiebre también es fuerte.
Others assert that at high doses, the rush is too solid.A las mujeres se las acosaba y violaba, declaran los torturadores.
Women were fondled and raped, the torturers said.Los testigos que declaran ante la Comisión gozan de plena inmunidad.
Witnesses who testify before it enjoy full immunity.Interrogando a peritos médicos o vocacionales que declaran sobre usted.
Cross-examining medical and vocational experts who testify about you.Otros declaran que a dosis altas, la fiebre es demasiado fuerte.
Others assert that at high dosages, the rush is too solid.Usualmente, solo las víctimas declaran en la audiencia preliminar.
Usually, only victims testify at the preliminary hearing.Declaran sobrevivientes de Auschwitz en juicio a exsargento de las SS.
Auschwitz survivors testify at former SS sergeant's trial.El 97% de los clientes declaran volver a utilizar los servicios Mary's.
Of guests said they would use Mary's services again.¡Declaran el primer jugador tener todos sus bastones coloreados colocados, el ganador!
The first player to have all of their colored batons placed, is declared the winner!El 66% de las personas que declaran tener piel sensible padecen una enfermedad de piel.
Of people claiming to have sensitive skin have an underlying skin disorder.Declaran haber llegado a Jerusalén con santa Elena, madre del emperador Constantino.
They claim to have arrived in Jerusalem with St. Helena, mother of the Emperor Constantine.Entre los hábitos no saludables,los hombres declaran consumir más alcohol que las mujeres;
Among the unhealthy habits,men said that they consumed more alcohol than women.Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.
The authors indicate that no potential conflict of interest exist.Entre los jóvenes prevalecieron aquellos que declaran ser católicos, seguido de los evangélicos.
Young people who claimed to be Catholic followed by evangelicals prevailed.Cuando declaran su amor, podemos estar seguros de que son sinceros.
When you declare your love, we can be sure that they are sincere.No obstante, casi todos los países declaran aplicar medidas contra la discriminación en el empleo.
Almost every country, however, reported implementing measures on anti-discriminatory employment.Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses. Agradecimientos.
The authors have no conflicts of interest to declare. Acknowledgements.Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.
The authors have no conflicts of interest to declare Acknowledgment.Los autores declaran no tener conflicto de intereses. Referencias 1.
The authors have no conflict of interests to declare. References 1.Otros declaran que los materiales de desecho peligrosos han sido procesados adecuadamente.
Another claims that some hazardous waste material has been safely processed.
