Примеры использования Procurará aumentar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IndustriALL procurará aumentar esa cifra al 40% para el Congreso de 2020.
IndustriALL strives to increase that number Suecia seguirá siendo un firme asociado yaportante principal del ACNUDH y procurará aumentar sus contribuciones según sea necesario.
Sweden El PNUD procurará aumentar la participación de la mujer dentro de las actividades del programa y fuera de él en la sociedad somalí.
UNDP will seek to increase the participation of women within its programme activities and beyond in Somali society.Reconocerá las mejores prácticas de otras organizaciones de las Naciones Unidas y procurará aumentar el número de oficinas en los países que llevan a cabo operaciones conjuntas.
UNFPA will recognize the best practices of other United Nations organizations and seek to increase the number of country offices with joint business operations.Esta reunión procurará aumentar la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos especializados y la secretaría de la CARICOM.
This meeting will seek to enhance cooperation between the United Nations, its specialized agencies and the CARICOM Secretariat.Durante el período de ejecución del plan,el UNICEF procurará aumentar el porcentaje de inversión en el aprendizaje del actual 1,4% de los gastos de personal al 2.
During this plan period,UNICEF will seek to increase the ratio of investment in learning from the current 1.4 per cent of staff post costs Procurará aumentar la participación y el empoderamiento de la sociedad civil y apoyará una participación inclusiva y la igualdad entre los géneros.
It will work to enhance civil society engagement and empowerment and Si se cumplen las previsiones conservadoras de ingresos establecidas en este plan,el UNICEF procurará aumentar progresivamente la asignación anual de recursos ordinarios a la asistencia a los programas, desde una cifra de 900 millones de dólares en 2014 a una de 1.123 millones de dólares en 2017.
If the conservative revenue projections under this plan are realized,UNICEF intends to increase the annual allocation of regular resources for programme assistance progressively from $900 million in 2014 El programa procurará aumentar la disponibilidad de información y servicios de salud reproductiva amplios e integrales, y el acceso a ellos.
The programme will seek to increase the accessibility and availability of comprehensive, integrated reproductive health information and services.En el plano nacional ese departamento procurará aumentar los ingresos por concepto de la venta de sellos, la acuñación de monedas conmemorativas y la pesca.
At the national level, the unit would work to maximize revenue from the sale of stamps and commemorative coins and from fisheries.El PNUD procurará aumentar la participación de donantes potenciales en la formulación de los proyectos, utilizando la financiación del PNUD como capital inicial para emprender nuevas intervenciones.
UNDP will seek to increase the involvement of potential donors in project formulation, using UNDP funding as seed money La estrategia de movilización de recursos procurará aumentar el apoyo financiero nacional a las asambleas de distrito para las actividades relacionadas con la población, la salud reproductiva y el género.
The resource mobilization strategy will attempt to increase domestic financial support for district assemblies for activities related La CESPAO procurará aumentar la capacidad de los países miembros para desempeñar funciones de gobierno y adoptar prácticas basadas en la participación ciudadana.
ESCWA will endeavour to enhance the capacity of member countries En relación con el logro previsto C,el PNUMA procurará aumentar la demanda de los consumidores de productos que aprovechen los recursos prestando asistencia a los países en la aplicación de una combinación de instrumentos regulatorios, económicos y voluntarios.
Under expected accomplishment C,UNEP will focus on enhancing consumer demand for resource efficient products by assisting countries to apply a combination of regulatory, economic and voluntary instruments.El programa procurará aumentar las sinergias con procesos iniciados en el marco de acuerdos ambientales multilaterales pertinentes sobre productos químicos y desechos.
The programme will seek to enhance synergies with processes initiated under relevant chemicals and wastes multilateral environmental agreements.Al avanzar en la ejecución de estas actividades,la Secretaría procurará aumentar la observancia del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020 y las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica en los diversos programas de trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
In further developing these activities,the Secretariat will seek to increase the adherence of the various programmes of work of the Convention on Biological Diversity El PNUD procurará aumentar la participación de la sociedad civil, las organizaciones de mujeres, las comunidades locales y los grupos afectados en los procesos de adopción de decisiones a fin de garantizar la aplicación efectiva de los textos que rigen los sistemas de responsabilidad social empresarial de las industrias extractivas.
UNDP will work to enhance the participation of civil society, women's organizations, local communities and affected groups in decision-making processes De igual manera, la UNCTAD procurará aumentar la participación en los mecanismos a nivel de país como ECP/MANUD, los grupos consultivos del Banco Mundial y las reuniones de mesa redonda del PNUD.
Similarly, UNCTAD will seek increased participation in country-level mechanisms such as the CCA/UNDAF, the World Bank Consultative Groups, and UNDP Round Tables.El UNFPA procurará aumentar la eficacia del programa de asesoramiento técnico para ayudar a los países a avanzar más rápidamente hacia el logro de los objetivos del desarrollo del Milenio mediante la aplicación del programa de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
UNFPA will seek to enhance the effectiveness of the TAP Como parte de este empeño,el PNUD procurará aumentar los datos disponibles y la colaboración entre las organizaciones somalíes e internacionales con objeto de perfeccionar el análisis de la pobreza y las medidas de respuesta.
As part of this effort,UNDP will seek to increase both the availability of data and the collaboration between Somali and international organizations La reunión procurará aumentar la conciencia acerca de sus causas y consecuencias y de las posibles soluciones para la gestión de situaciones complicadas de desastre, aprovechando la experiencia adquirida en todo el mundo.
The session will aim to increase awareness of the causes, implications and possible solutions La Oficina procurará aumentar el número de visitantes mediante una colocación selectiva y más destacada de su enlace en sitios pertinentes, por ejemplo, las Intranet de las misiones.
The Office will seek to increase the number of visitors through targeted and more prominent placement of its link on relevant sites, for example, mission Intranets.El proyecto procurará aumentar la capacidad de las organizaciones juveniles para participar activamente en los procesos normativos pertinentes que afectan a su vida y su futuro.
The project will seek to increase the capacity of youth organizations La Conferencia procurará aumentar la toma de conciencia entre los interesados nacionales e internacionales sobre la importancia y centralidad de la familia como unidad básica de la sociedad.
The Conference will seek to increase awareness among all national and international stakeholders on the importance and centrality of the family as a basic unit of society.En consecuencia, la OMS procurará aumentar el número de países que cuentan con programas nacionales de prevención y reducción del uso del tabaco hasta llegar al 50% de los Estados Miembros en el año 2000.
Therefore, WHO will seek to increase the number of countries with national programmes for the prevention and reductions of tobacco use El subprograma procurará aumentar la capacidad de los países en desarrollo y los países en transición para fortalecer sus sistemas presupuestarios e intensificar la movilización de recursos internos.
The subprogramme will seek to enhance the capacity of the developing countries and countries in transition En 2011 y en años sucesivos, el FNUDC procurará aumentar la eficacia de su apoyo a los países menos adelantados mediante la elaboración de nuevos productos, el establecimiento de nuevas alianzas estratégicas y el mejoramiento constante de su desempeño.
UNCDF will seek to increase the effectiveness of its support En particular, el Programa procurará aumentar la participación de aquellas organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil que dispongan de una considerable influencia política, capacidad de promoción y redes para llevar a cabo la aplicación de la Convención sobre el terreno.
In particular, ERPA will aim to increase the participation of those non-governmental and civil society organizations that have significant political influence, advocacy capacity and networks for on-the-ground implementation.Para el cierre de 2017, el UNICEF procurará aumentar los ingresos anuales procedentes de los particulares, las empresas y las fundaciones para sus programas en favor de los niños a 1.450 millones de dólares, incluidos 773 millones de dólares en concepto de recursos ordinarios, según la hipótesis de crecimiento medio.
UNICEF will seek to increase annual revenue from private individuals, business and foundations La División de Extensión procurará aumentar los conocimientos sobre las Naciones Unidas mediante la elaboración de productos de información, como publicaciones y exposiciones, y la organización de sesiones de información, charlas y actos especiales en que se pongan de relieve los asuntos prioritarios de que se ocupan las Naciones Unidas.
The Outreach Division will work to enhance understanding of the United Nations both by producing information products, such as publications and exhibits, and by organizing briefings, speaking engagements and special events that highlight United Nations priority issues.
