Примеры использования Programa de reactivación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyo al programa de reactivación económica.
Support for the economic recovery programme.El FMI está dispuesto a discutir un programa de reactivación".
The IMF is open to discussing a reactivation programme with Argentina".¿Desvelado por el programa de reactivación económica del presidente?
Sleepless over the president's economic recovery program?'?El BID también intensificó sus actividades de financiación del comercio con su Programa de Reactivación del Financiamiento para el Comercio.
The IADB also increased its trade finance activities through its Trade Finance Reactivation Programme.Programa de reactivación de la agricultura en la provincia de Ecuador.
Agricultural revival programme in Equateur province.El FMI está dispuesto a discutir un programa de reactivación con la Argentina".
The IMF is open to discussing a reactivation programme with Argentina".Programa de reactivación automática: promoción de características clave de la aplicación a usuarios inactivos.
Automatic Reactivation Program: promoting key app features to inactive users.En este contexto se ha lanzado el programa de reactivación económica y social Vamos Guatemala.
In this context, we launched a programme for economic and social recovery, entitled Vamos Guatemala.El programa de reactivación de 787.000 millones de dólares sostiene asimismo el consumo a través de aligeramientos fiscales.
The government's 787 billion dollar fiscal stimulus programme is also underpinning consumption by reducing cuts.Asimismo, el Gobierno tiene la intención de emprender el programa de reactivación económica y de reconstrucción del país.
También permite que en este foro universal se evalúen los cambios multidimensionales que han tenido lugar en África desde el inicio de la NEPAD y el lanzamiento de su programa de reactivación.
It also allows this universal forum to assess the multidimensional changes that have taken place in Africa since NEPAD began and the launch of its renewal programme.El Senegal tiene un programa de reactivación de actividades sociales y económicas(PRAESC) en Casamance.
Senegal has a Programme for the Revival of Social and Economic Activities(PRAESC) in Casamance.La reducción de la pobreza extrema esprioridad para el actual gobierno que, para abordar el problema, impulsa el programa de reactivación económica y social Vamos Guatemala.
The reduction of extreme poverty is a priority for the current Government,whose approach to the problem has been to launch the social and economic renewal programme, Vamos Guatemala.Entre estas medidas destacan particularmente el programa de reactivación económica y social"Vamos Guatemala", la Estrategia de Reducción de la Pobreza"Guate Solidaria Rural" como principal mecanismo de política para reducir la pobreza.
Notable among them is the economic and social recovery programme known as"Vamos Guatemala", the"Guate Solidaria Rural" Poverty Reduction Strategy which is the principal policy mechanism for poverty reduction.Como la mayoría de los países africanos, el Níger encara numerosos desafíos importantes, que exigen que la comunidad internacional le proporcione el apoyo necesario en la búsqueda de soluciones yla consolidación del programa de reactivación económica.
Niger, like almost all African countries, faces a number of major challenges, which require the international community to provide the necessary support to help them in the search for solutions andin consolidating their economic renewal programme.Planes de acción aceptados por los gobiernos yel sector privado para un programa de reactivación de las inversiones y de establecimiento o restablecimiento de vínculos comerciales.
Action plans accepted by governments andprivate sector for a revival programme for investment and(re-)establishing trade links.El Programa de Reactivación del Financiamiento para el Comercio ha creado una red de 72 bancos emisores en 19 países, con transacciones comerciales por más de 1.000 millones de dólares EE. UU; el 73 por ciento de los bancos se centraron en las PYME América Latina, 117.
The Trade Finance Reactivation Programme has formed a network of 72 issuing banks in 19 countries, with trade transactions over USD 1 billion; 73% of banks focused on SMEs Latin America, 117.Planes de acción aceptados por los gobiernos yel sector privado para la ejecución de un programa de reactivación de las inversiones, el desarrollo de MIPYME y el fortalecimiento de la productividad industrial.
Action plans accepted by government andthe private sector for the implementation of a revival programme for investment, the development of MSMEs, and the enhancement of industrial productivity.En el marco del programa de reactivación económica y social del Gobierno, la SOSEP realiza acciones en áreas de protección social, educación y generación de capacidades, en el fomento de la gestión productiva en el área rural y el impulso a la participación social.
Under the Government's economic and social recovery programme, SOSEP carries out activities in the areas of social protection, education and capacity-building, promotion of production management in rural areas and encouragement of social participation.Para activar una reestructuración de la demanda en unas condiciones de frágil confianza en los mercados,las instancias decisorias deberían considerar un programa de reactivación coordinado a nivel mundial centrado en la expansión de la demanda interna en los países excedentarios, así como una función más proactiva de los sectores gubernamentales.
To kick-start a restructuring of demand in conditions of fragile market confidence,policymakers should consider a globally coordinated reflationary programme centred on the expansion of domestic demand in surplus countries as well as a more proactive role of government sectors.Se ha concebido e instrumentado el Programa de Reactivación Económica y Social, que combina el crecimiento más dinámico con un énfasis sobre el suministro de servicios sociales, y la generación de empleo, todo con miras a reducir la pobreza y el hambre.
An economic and social recovery programme has been designed and implemented. The Desde principios del siglo XX Apirana Ngata yotros pusieron en marcha un programa de reactivación de las artes tradicionales de los maoríes, y muchas de las nuevas viviendas fueron construidas con el tallado tradicional y tukutuku paneles de tejido de la pared.
From the early twentieth century Āpirana Ngata andothers began a programme of reviving traditional Māori arts, and many new meeting houses were built with traditional carving and tukutuku woven wall panels were built.Entre los objetivos centrales de el programa de reactivación de el empleo rural pueden mencionar se: a remoción de escombros; b agua y saneamiento; c salud pública; d reparación, rehabilitación y reconstrucción de centros educativos; e estabilización de suelos; f carreteras y caminos rurales; g rehabilitación de caminos vecinales; h estabilización de taludes de caminos vecinales; i limpieza de cauces; j paquetes agrícolas; k paquetes pesqueros; l infraestructura pesquera; m rescate de el parque cafetalero; n viveros frutales; y o rehabilitación de oficinas regionales.
The principal aims of the rural-employment recovery programme included:( a) rubble removal;( b) water supply and sanitation;( c) public health;( d) repair, rehabilitation and reconstruction of schools;( e) soil stabilization;( f) rural roads and tracks;( g) repair of local tracks;( h) stabilization of shoulders of local tracks;( i) cleaning of river beds;( j) farm packages;( k) fisheries packages;( l) fisheries infrastructure;( m) rehabilitation of coffee plantations;( n) fruit-tree nurseries; and( o) rehabilitation of regional offices.Las propuestas se centraron en los programas de reactivación económica, incluidas las perspectivas de empleo y actividad empresarial para los jóvenes.
Proposals focused on economic revitalization programmes, including prospects for youth employment and entrepreneurship.Debe prestarse especial atención a los programas de reactivación económica en los países que acaban de superar un conflicto.
Special attention should be paid to economic revitalization programmes in countries emerging from conflict.Existen también programas de rehabilitación, tales como los de control de la agresividad; programas de reactivación, y programas culturales y recreativos.
There are also rehabilitation Los Ministros tomaron nota de la convocación de la mesa redonda de donantes sobre los programas de reactivación del desarrollo económico y social de las zonas de pastoreo del Níger, cuya celebración estaba prevista para el 15 de octubre de 1995 en Niamey.
Sin embargo, en vista de los déficit ocultos originados por operaciones extrapresupuestarias yel elevado número de garantías del Estado para programas de reactivación económica, se estima que la deuda pública duplica actualmente a la cifra declarada.
However, in view of the hidden deficits caused by off-budget operations andthe high number of State guarantees for economic revival programmes, the actual public debt is estimated at up to double the stated figure.La asistencia de el Departamento se ha orientado hacia la reconstrucción de las instituciones de gobierno, los programas de protección social,los proyectos experimentales multisectoriales de reconstrucción y los programas de reactivación económica, la preparación de planes para la desmovilización, el apoyo de grupos vulnerables, especialmente a las mujeres, el restablecimiento de las obras de agua, energía e infraestructura física, la promoción de la participación popular en las actividades de rehabilitación y la reconstrucción en régimen de autoayuda.
The Department's assistance has been directed towards rebuilding government institutions, social welfare Siguieron a estos importantes programas de reactivación agrícola la protección del medio ambiente, con el 9,8% del total de fondos para 2008; los servicios de apoyo a la agricultura, con el 7,5% del total de fondos para 2008; la comercialización agrícola y el fomento de las exportaciones, con el 6,6% del total de fondos para 2008; y, en último lugar, el fomento de la capacidad del consejo de promoción de los productos básicos, con un 1,1% del total de fondos para 2008.
Subsequent to these major agricultural revival programmes come the protection of the environment with 9.8 percent of total fund for 2008, agriculture support service with 7.5 percent of the total fund for 2008, agricultural marketing and export facilitation with 6.6 percent of the total fund for 2008, and at the bottom of the rank comes the capacity building of the commodity promotion council with 1.1 percent of the total fund for 2008.
