Примеры использования Programa destinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay que ganar- programa destinado a las mujeres;
Win- a programme for women;Es aumentar la flexibilidad de los Estados en su operación de un programa destinado a.
Is to increase the flexibility of States in operating a program designed to.Es un programa destinado a preservar la flora y fauna local.
It is a program aimed at preserve the local flora and fauna.El Canal Futura lanza un nuevo programa destinado al público joven.
Futura Channel launches new program for the young public.Es un programa destinado para ejecutar alguna acción sólo una vez.
Is a program intended for a single execution of some actions.
Люди также переводят
Para la capacitación presencial la Oficina cuenta con un programa destinado a todo el personal.
For face-to-face training, the Office has a package geared towards all staff.Como programa destinado a sensibilizar al personal de nueva incorporación.
As a programme targeting the sensitization of new arrivals.Además, el Comisionado para los derechos del niño ha establecido un programa destinado a los miembros de la judicatura.
The Children's Rights Commissioner also has a program aiming at addressing members of the judiciary.Global Classrooms es un programa destinado a los alumnos de 3º ESO Sección Bilingüe.
GC is a program aimed at 3rd of ESO bilingual students.Programa destinado al desarrollo de las salvaguardias para la disposición final en repositorios geológicos 1994-1998.
Program for Development of Safeguards Se dispone también de un amplio programa destinado a aumentar la competencia pedagógica de los maestros.
A comprehensive competence development program for the teachers has also been implemented.Paraorchestra está dialogando con la Alcaldía de Bogotá para desarrollar un programa destinado a personas con discapacidad en la ciudad.
Paraorchestra is having conversations with the Bogotá City Hall to develop a program for Disabled People in the city.Un script es un programa destinado a la ejecución única de una acción.
A script is a program intended for a single execution of some actions.Un terrorista palestino se aprovechó de su participación en un programa destinado a fomentar la paz para entrar en Israel y cometer un ataque.
A Palestinian terrorist took advantage of a program aimed at fostering peace to enter Israel and commit an attack.Entre otros aspectos del programa destinado a los inmigrantes figuran los relativos a la integración de la mujer, las mejoras en la construcción de viviendas y los esfuerzos encaminados a combatir la discriminación racial.
Other aspects of the programmes for immigrants included the integration of women, improvements in housing and efforts to combat racial discrimination.Es necesario que la mujer participe activamente en la conformación del programa destinado a orientar la investigación científica en el futuro.
It is necessary that women participate actively in shaping the agenda for the future direction of scientific research.Siñani tiene un programa destinado al desarrollo social productivo, enfocado a la educación.
Siñani has a program for the productive social development, focusing on education.Ha sido así a pesar del éxito de la reunión de Berna, en la que se esbozó un programa destinado específicamente a aumentar la implicación del sector privado.
This has been the case despite the success of the Bern meeting, the agenda for which had focused specifically on private sector engagement.Desde 2004 se aplica un programa destinado a evitar la reincidencia y el ingreso en prisión de los delincuentes juveniles.
A guidance-oriented program aimed at preventing recidivism of juvenile delinquents, has been in place since 2004.La Sra. LOBATO(Timor-Leste) dice que en noviembre de 2007 el Gobierno aprobó un programa destinado a resolver los problemas de salud y malnutrición y a reducir la pobreza.
Ms. LOBATO(Timor-Leste) said that in November 2007 the Government had adopted a programme designed to solve the health and malnutrition problems and reduce poverty.Cualquier programa destinado a prevenir el extremismo violento debería tener en cuenta la vulnerabilidad del personal educativo y los estudiantes y el contexto local en el que opera el programa. .
Any program aimed at preventing violent extremism should take into account the vulnerability of education personnel and students, and the local context within which the Desde principios de 2013,el nuevo gobierno de Japón ha aplicado un programa destinado a terminar con la deflación, elevar el crecimiento y comenzar a aminorar el peso de la deuda.
Since early 2013,the new government of Japan has applied a programme designed to end deflation, raise economic growth and ease the debt burden.En 2009 dará comienzo otro programa destinado a lograr la excelencia académica en el colegio secundario de Kaabia, también financiado por el Ministerio de Educación.
During 2009, another program for achievement of excellence will be opened in Kaabia High school, also funded by the Ministry of Education.Desde entonces, el PNUD, en consulta con el Gobierno,ha comenzado a elaborar un programa destinado a aumentar la capacidad administrativa de este último a nivel de las comunas.
Since then, UNDP, in consultation with the Government,has begun developing a programme designed to enhance the latter's administrative capacity at the communal level.Kick the Nic es un programa destinado a ayudar a los adolescentes a dejar de fumar.
Kick the Nic is a program designed to help teens quit smoking.Trabajamos con un programa destinado a prevenir la desnutrición en Guayaquil.
We work with a programmeaimed at preventing malnutrition in Guayaquil.TeamViewer TeamViewer es un programa destinado a compartir escritorios de trabajo por medio de Internet.
TeamViewer TeamViewer is a program for sharing work desktops over the Internet.En 2010 se ejecutará también un programa destinado a distribuir material de lectura e impartir capacitación especializada para enseñar a leer.
A program aimed at distributing reading materials and providing specialized training for reading acquisition will also be implemented in 2010.Pregunta si el Gobierno tiene previsto emprender un programa destinado a cambiar la actitud de las personas respecto de estas cuestiones, en especial la poligamia.
She asked whether the Government intended to launch a programme designed to change people's attitude towards those issues, in particular, polygamy.La estrategia también incluye un programa destinado a fomentar el autoempleo mediante la facilitación de juegos de material y equipo profesional y crédito a personas calificadas.
The strategy also includes a programme designed to promote self-employment through the provision of occupational kits and credit to qualified persons.
