Примеры использования Programas de concienciación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuadro Programas de concienciación y participación del público.
Table Programmes for public awareness and Actividades de educación y promoción efectiva sobre los derechos humanos y programas de concienciación sobre el género.
Effective human rights education and outreach, and gender advocacy programmes.Se deben desarrollar programas de concienciación sobre el ahorro energético para residentes y visitantes.
Awareness plans about energy saving must be developed for residents and visitors.Vladyka Breast Wellness, una organización local que dona a programas de concienciación sobre el cáncer de seno.
Vladyka Breast Wellness Foundation, a local organization that donates to local breast cancer awareness programs.Se desarrollaran programas de concienciación sobre el ahorro de agua para residentes y visitantes.
Awareness plans about water saving must be developed for residents and visitors.
Люди также переводят
Iii"La vida en común: el medio ambiente y el desarrollo,la cooperación Norte-Sur", programas de concienciación dirigido a las mujeres y los niños de 10 a 14 años de edad.
Iii"We Live Together: Environment and Development,North-South Cooperation", sensitization programme targeting women and children aged 10-14.Favorecer programas de concienciación sobre la erradicación de la violencia contra las mujeres.
Promote programmes to raise awareness of the elimination En consecuencia, agradecería recibir información sobre los programas de concienciación destinados a los funcionarios antes mencionados.
Accordingly, he would welcome information on any sensitization programmes developed for the civil servants in question.Programas de concienciación general y programas de sensibilización de la mujer.
Programmes of public awareness and El Departamento también dirige varios programas de concienciación para el público y para los miembros de todas las familias.
The Department also runs various awarenessraising programmes for the public and for all family members.Programas de concienciación ayudan a difundir información sobre los peligros de este fenómeno y a promover el acceso de la mujer a los servicios, las oportunidades y los recursos.
Awareness programs help informing about the dangers of this phenomenon and to promote for women's access to services, opportunities and resources.Para ello, promovemos:programas educativos, programas de concienciación y sensibilización así como estudios e investigaciones.
To support it,we undertake educational Los programas de concienciación sobre el VIH reciben apoyo en todo el país y se suministran terapias antirretrovirales en todas las clínicas de salud reproductiva y del niño.
Advocacy programmes on HIV are supported countrywide and they equally support the provision of antiretroviral therapy, in all RCH clinics countrywide.El mayor número se debió a la necesidad de incrementar los programas de concienciación para los combatientes renuentes a participar en el proceso.
The higher output resulted from the need to increase the sensitization programmes for combatants who were reluctant to participate in the process.No obstante, varios programas de concienciación están ayudando a crear un entorno y procedimientos donde no se discrimina directa ni explícitamente en el acceso a las oportunidades.
However, various awareness programs are helping to create environment and procedures wherein direct and explicit discrimination in availing opportunities does not take place.Sandra localizó la Asociación Española Síndrome CDG que junto con la Asociación Portuguesa de CDG organiza reuniones,conferencias y programas de concienciación sobre el síndrome CDG.
Sandra tracked down the Spanish CDG association which, together with the Portuguese CDG association, organises meetings,conferences and awareness programs on CDG.Se han aplicado programas de concienciación en materia de derechos laborales, trabajo infantil y riesgos relacionados con el trabajo.
Programmes for raising awareness as to labour rights, child labour, and work-related risks have been implemented.Los gobiernos deberían contribuir a la promoción de una cultura de responsabilidad mediante programas de concienciación y formación en materia de bioseguridad, biocustodia y bioética.
Governments should do their part to support the promotion of a culture of responsibility and through awareness-raising programs as well as education in biosafety, biosecurity and bioethics.El UNICEF apoya los programas de concienciación sobre minas en más de 25 países afectados y el PNUD presta asesoramiento técnico en 16 países.
UNICEF supports mine-awareness programmes in over 25 mine-affected countries and UNDP provides technical advice in 16 countries.Establecer mecanismos de procedimiento para la aplicación de la Ley de protección de la infancia yseguir desarrollando programas de concienciación para combatir la violencia doméstica(Eslovenia);
Enact procedural mechanisms for application of the Child Protection Act andto continue delivering awareness programs on combating domestic violence(Slovenia); 138.75.También han sido fructíferos los programas de concienciación para madres con SIDA, al impedir el nacimiento de niños con esta enfermedad.
Awarenessraising programmes for mothers with AIDS have also been successful in precluding the birth of children with AIDS.También ha comenzado programas de concienciación pública sobre la rehabilitación y la reintegración, en colaboración con los interesados y los asociados en la ejecución.
It has also begun public sensitization programmes on rehabilitation and reintegration, in collaboration with stakeholders and implementing partners.En Europa y en los Estados Unidos se han logrado beneficios considerables gracias a los programas de concienciación de los consumidores, ya que la toma de conciencia aporta una herramienta crítica para evitar exposiciones.
Considerable benefit has been found in Europe and the United States in consumer awareness programs as Además de los programas de concienciación, el Estado debe adoptar también medidas especiales de carácter temporal para acelerar la igualdad de facto entre el hombre y la mujer.
In addition to public-awareness programmes, the State should also adopt temporary special measures Dichas medidas se aplican en combinación con programas de concienciación, investigación y enjuiciamiento de los casos y el castigo de los culpables.
These measures are being taken alongside sensitization programmes, investigation and prosecution of cases and the punishment of the culprits.Intensificación de los programas de concienciación sobre los derechos jurídicos y de la mujer, especialmente en las zonas rurales y entre las autoridades tradicionales y las organizaciones confesionales.
Intensification of sensitization programmes on legal and women's rights especially in the rural areas and among traditional authorities and faith based organizations.Intensificar la labor para fortalecer la educación pública, los programas de concienciación y la capacitación, en particular la destinada a dar a conocer mejor los derechos humanos en Bahrein(Malasia);
Step up efforts to strengthen public education, awareness programme and skill training, particularly aimed at increasing El Comité también sugiere que esos programas de concienciación deberían aplicarse también a todos los adultos y a quienes trabajan con los niños o para ellos.
The Committee would like to suggest that such an awareness-raising programme should be extended to all adults and professionals working with or for children.La Oficina Electoral ha llevado a cabo programas de concienciación de los votantes de amplio alcance y ha instituido un sistema electrónico de registro de votantes.
The Elections Office has conducted widespread voter education programmes in Fiji and has introduced an Electronic Voter Registration(EVR) System to register voters.Comprende estrategias para consultar a las mujeres durante los programas de concienciación de los votantes, el proceso de presentación de candidaturas de los partidos políticos, el proceso de inscripción y el proceso de votación.
They include strategies for consulting women during the voter education programmes, the political party nomination process, the registration process, and the voting process.
