Примеры использования Programas que promuevan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyar programas que promuevan el crecimiento equitativo.
Support programs to promote equitable growth.La asociación está enfocada en desarrollar programas que promuevan el empoderamiento de las mujeres.
The association is focused on developing programs that promote the empowerment of women.Elige programas que promuevan mensajes y temas que a ti te importan.
Choose shows that promote messages and topics you care about.La Agencia de Radiodifusión está facultada para impedir la difusión de programas que promuevan la discriminación, el odio o la violencia.
The broadcasting agency has the competence to prevent the broadcasting of programmes that instigate discrimination, hatred or violence.Inscríbase en programas que promuevan la confiabilidad de estos análisis.
Enroll in programs that promote the reliability of these analyzes.Combinar la labor del sistema de las Naciones Unidas en Guinea-Bissau con iniciativas y programas que promuevan la cooperación y el desarrollo subregionales.
Combine the efforts of the United Nations system in Guinea-Bissau with initiatives and programmes promoting subregional cooperation and development.Nuestras políticas y programas que promuevan la sostenibilidad todavía continúan hoy en día.
Our policies and programs promoting sustainability still continue today.Prestar servicios de investigación destinados a apoyar la formulación de políticas y programas que promuevan el desarrollo industrial y el crecimiento económico.
To provide research services aimed at supporting the formulation of policies and programmes promoting industrial development and economic growth.Iniciar programas que promuevan la participación local en la supervisión ambiental.
Initiate programs that promote local participation in environmental monitoring References.Exhortamos a los gobiernos de este mundo a que actúen sin demora para canalizar sus recursos financieros hacia programas que promuevan la vida y no la muerte.
We urge the governments of this world to take immediate action to redirect their financial resources to programmes that foster life rather than death.Falta de mecanismos y programas que promuevan y alienten la iniciativa empresarial.
Lack of mechanism/programs to promote and encourage entrepreneurship.El centro de salud garantiza la participación de las comunidades afectadas en el desarrollo de políticas y programas que promuevan la igualdad y la no discriminación en la atención sanitaria.
The health-care centre ensures the participation of affected communities in the development of policies and programmes promoting equality and non-discrimination in health care.Idear programas que promuevan la participación de la mujer en los exámenes organizados de salud pública, y velar por que no se discrimine de ellos a las mujeres en situación desfavorecida;
Organizing programs promoting the participation of women in organized public health screening, ensuring equal access to disadvantaged women.Se necesitarán niveles muy altos de cobertura de los programas que promuevan el uso correcto y continuo de preservativo en todo tipo de epidemia.
Very high levels of coverage for programmes that promote correct and consistent condom use will be needed in all types of epidemics.Organizar programas que promuevan la participación de los hombres en los exámenes organizados de salud pública, y velar por que los hombres en situación desfavorecida no sufran discriminación;
Organizing programs promoting the participation of men in organized public health screening, ensuring equal access to disadvantaged men Developing health-conscious conduct from childhood.El Canadá se compromete a seguir apoyando las políticas y los programas que promuevan la igualdad de hombres y mujeres ante la ley y los derechos de las mujeres y de las niñas.
Canada is committed to continuing to support policies and programs that advance the equality of the sexes under the law and promote women's and girls' rights.Zonas de integración socioeconómica, que promoverán el desarrollo de las zonas adyacentes a las líneas de ocupación ypermitirán la ejecución de programas que promuevan los objetivos de la Estrategia.
Integrated socio-economic zones, which will promote development in areas adjacent to the occupation lines andenable implementation of programs that advance the goals of the Strategy;Proponer a la junta de la MSF, programas que promuevan el desarrollo a largo plazo de la WSA y sus afiliados.
To propose to the MSF board, programs that promote the long-term development of the WSA and its affiliates.Al respecto, NOS COMPROMETEMOS en forma individual ycolectiva a apoyar la labor de los países menos adelantados de nuestro continente mediante programas que promuevan la cooperación económica regional.
In this regard, WE COMMIT ourselves individually andcollectively to support the effort of the least developed countries in our continent through programmes for promoting regional economic cooperation.El artículo 39 de dicha Ley prohíbe la transmisión de programas que promuevan la violencia, la agresión, el odio hacia naciones y razas y otras acciones contrarias a los derechos humanos.
Article 39 of this law prohibits the transmission of programmes which promote violence, aggressive fights, national and racial hatred, etc.Vi Elaborar programas que promuevan los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales de la mujer, independientemente de su raza, descendencia u origen nacional o étnico;
Vi The development of programmes that will promote the civil, cultural, economic, political and social rights Aumento de la capacidad nacional para desarrollar yaplicar políticas y programas que promuevan el transporte y el turismo como punto de partida para la reducción de la pobreza.
Increased national capacity Ampliar los programas que promuevan la innovación con mayor éxito Chile cuenta con varios programas bien diseñados que promueven la innovación,que tratan de abordar la tradicional separación entre el entorno empresarial y el universitario del sistema de innovación de Chile.
Expanding successful innovation promotion programmes Chile has several well-designed innovation Seguirá apoyando la labor del Consejo Nacional de la Niñez y la Maternidad para formular yaplicar estrategias y programas que promuevan y protejan los derechos del niño, entre otras cosas mediante la lucha contra prácticas nocivas perpetradas contra la niña;
Continue to support the work done by the National Council on Childhood and Motherhood in formulating andimplementing strategies and programmes that promote and protect the rights of children, including combating harmful practices perpetrated against the girl child;Formularemos y ejecutaremos programas que promuevan estilos de vida mentalmente sanos, especialmente para niños y jóvenes, alentando la participación en programas ideados para ayudar a los empleados a hacer frente a la tensión en el lugar de trabajo y programas para ancianos.
We will formulate and carry out programmes that promote mentally healthy lifestyles, especially for children and young people, by encouraging involvement in Instamos a los gobiernos, a las organizaciones de la sociedad civil ya la comunidad internacional a desarrollar políticas y programas que promuevan la igualdad de género en todos los ámbitos, y a promover las mejores prácticas y los programas de igualdad de género transformadora.
We call on governments, civil society organisations andthe international community to develop policies and programs that promote gender equality at all levels, and to Prestar apoyo permanente a las iniciativas y programas que promuevan la intensificación de la cooperación y el desarrollo subregional, en particular mediante los programas elaborados por la Comisión Económica para África.
Provide continued support to initiatives and programmes promoting greater subregional cooperation and development, including through the Seguiremos implementando medidas para fortalecer el empoderamiento económico de las mujeres y las niñas,a través de políticas y programas que promuevan el espíritu emprendedor, así como la ampliación del acceso equitativo al financiamiento, el trabajo decente, la capacitación y las oportunidades de aprendizaje.
We will continue to implement measures to strengthen the economic empowerment of women andgirls through policies and programs that promote entrepreneurship as well as broaden equal access to finance, decent work, training, and learning opportunities.Las estrategias amplias para el desarrollo de esa capacidad humana incluyen planes de acción y programas que promuevan la adquisición y la aplicación de conocimientos y técnicas de forma que éstas sean mutuamente beneficiosas tanto para las personas como para los grupos sociales a los que pertenecen.
Comprehensive strategies for the development of such human resourcefulness include policies and programmes that promote the acquisition and application of knowledge and skills in ways Elaborar, cuando proceda y en cooperación con el sector privado,políticas y programas que promuevan y apoyen la responsabilidad social empresarial, con el apoyo de los organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones de trabajadores y de empleadores;
Develop, where appropriate and in cooperation with the private sector,policies and programmes that promote and support corporate social responsibility with the support of United Nations agencies, non-governmental organizations, civil society organizations and workers' and employers' organizations;
