PROGRESARAN на Английском - Английский перевод

• progress
• progressed

Примеры использования Progresaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hice todo lo que pude para que las escuelas progresaran.
I did all I could to help the schools improve.

¿Aprenderán a leer, progresaran, o quedarán estacionados para siempre en la condición de bebés?
Will they learn to read, progress, or they will remain as babies forever?

Ojalá los otros internos progresaran como tú.
I just wish the other inmates could make your sort of progress.

Los niños progresaran por medio de la comprensión de la unidad en nombrar las palabras y cantidad.
Children will progress from an understanding of oneness to number words and quantity.

Ella quería que las personas mejorasen, que progresaran, que tuvieran una vida digna.
She wanted people to improve, to progress, to have a decent life.

Se estimó que a largo plazo se necesitaría un equipo de tres funcionarios del cuadro orgánico para conseguir que las actividades de las redes progresaran de forma constante.
It was estimated that in the long term a team of three professionals would be needed to maintain steady progress in the networks.

Un escenario en el que todos progresaran al mismo tiempo no estaba garantizado, pero era posible.
A scenario in which everyone progressed at the same time was not guaranteed, but it was a possibility.

Era una de las pocas juezas que hizo lo imposible para que las mujeres progresaran en el tribunal.
She was one of the few judges that made it possible for women to advance in law.

La crisis politicosocial permitió que progresaran las negociaciones de paz y aumentó la preocupación del Estado guatemalteco por el respeto de los derechos humanos.
That political and social crisis had enabled progress to be made in the peace negotiations and had increased the State's concern for the observance of human rights.

En muchos casos, los cirujanos poco podían hacer para prevenir que progresaran hacia la ceguera.
In many cases, surgeons could do little to prevent them from progressing to blindness.

Esto ha permitido también que el Grupo Andino, la CARICOM y el MCCA progresaran en la aplicación de sus aranceles externos comunes(AEC), cuyos tipos oscilan ahora entre 0 y 20.
This has also facilitated progress by the Andean Group, CARICOM and CACM in the implementation of their common external tariffs(CET), whose rates now range between 0 and 20 per cent.

Se que esto es muy díficil, y por la naturaleza de la enfermedad de su madre desafortunadamente las cosas progresaran muy rápidamente.
I knowthis is very difficult and, because of the nature of your mother's illness, unfortunately things may progress very quickly.

Sus incansables esfuerzos durante este año han permitido que los Estados Miembros progresaran en el examen de esta cuestión tan importante para el futuro de la Organización.
Their tireless efforts this year have enabled Member States to make progress in the consideration of this important issue for the future of the United Nations.

El Grupo de Trabajo sacó mucho provecho de un debate animado y estructurado, que permitió que las negociaciones progresaran en distintos aspectos.
The Working Group benefited from the lively and structured debate, which has allowed progress in negotiations in an array of respects.

Unterhalter dijo que era importante que, en un sistema equilibrado, progresaran todas las partes del mismo.
Mr Unterhalter said it was important that in a balanced system every part of the system progresses.

El otro 50% de la porción en dólares de los EE.UU.(8.578.594 del precio pactado) era objeto de un acuerdo de"préstamo" entre Energoprojekt y el Empleador, según el cual Energoprojekt aceptaba"represtar" al Empleador los 8.578.594 dólares que teóricamente se le iban a pagar a medida que progresaran las obras.
The remaining 50 per cent(US$8,578,594) of the United States dollar portion of the contract price was the subject of a“loan” arrangement between Energoprojekt and the Employer, in which Energoprojekt agreed to“loan” back to the Employer the US$8,578,594 that was supposed to be paid to it on a credit basis as the work progressed.

Los miembros del Consejo manifestaron su preocupación por el agravamiento de la situación humanitaria y de seguridad, pero expresaron su esperanza de que progresaran las conversaciones entre el Gobierno Federal de Transición y la Alianza.
Council members expressed concern at the worsening humanitarian and security situation, but expressed hope for progress in the talks between the Transitional Federal Government and the Alliance.

Se estimó que esas medidas unilaterales obstaculizaban el proceso de paz en el Oriente Medio y enrarecían el clima necesario para fomentar la confianza mutua, esencial para que progresaran las negociaciones.
It was felt that such unilateral steps hindered the Middle East peace process and vitiated the atmosphere necessary to build the mutual confidence essential for the negotiations to progress.

La conclusión y aprobación del proyecto de código fortalecería e incrementaría la eficacia de la corte propuesta y contribuiría considerablemente a que progresaran los trabajos relacionados con el estatuto de la corte.
The completion and adoption of the draft Code would, it was stated, strengthen and enhance the effectiveness of the proposed court and contribute substantially to the advancement of work on the statute for the court.

Unos servicios de guardería mejores y más asequibles contribuirían aún más a que aumentara el número de mujeres que ingresaran y progresaran en el mercado laboral.
Improved and more affordable child care would further contribute to the number of women entering and advancing in the labour market.

Era natural que cuando se adoptaran medidas para promover la diversificación y el desarrollo industrial no se perdiera de vista la necesidad de promover la agroindustria como medio para que los países progresaran en la cadena de valor y aumentaran la productividad en cada etapa.
It was natural that moves to diversification and to industrial development should not lose sight of the need to promote agri-business as a way for countries to move up the value chain and increase productivity at each stage.

Han recurrido a todos los subterfugios posibles para no asistir a las reuniones o se han presentado con argumentos evasivos para impedir que comenzaran y progresaran las deliberaciones.
They have used every possible pretext to miss meetings, or they have come to meetings with evasive arguments to prevent the discussion from beginning and making headway.

Los procedimientos de mantenimiento, como la lubricación y end play checks detectaban cualquier desgaste excesivo antes de que progresaran a un punto de falla.
Maintenance procedures such as lubrication and end-play checks were to catch any excessive wear before it progressed to a point of failure of the system.

Para la FICSA era claro que las experiencias de las distintas organizaciones voluntarias eran diferentes, lo que exigía que hubiera mayor continuidad y coherencia a medida que progresaran los distintos estudios.
For FICSA, it was clear that the experiences among the volunteer organizations differed, which called for more continuity and consistency as the various studies progressed.

Dijo que el Comité Preparatorio estaba en estado de crisis por la falta de avances en el texto, y pidió a los Estados miembros que siguieran haciendo todo lo posible para que las negociaciones progresaran a un ritmo más rápido.
He said that the Preparatory Committee was in crisis mode because of the lack of progress in the text, and called on member States to continue to make every effort to see that the negotiations progressed at a faster pace.

El Equipo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la planificación de los sistemas judicial y penitenciario que visitó la MINURCAT de el 15 a el 23 de abril de 2008 recomendó a la Misión que tratara de lograr que las autoridades de el Chad adoptaran un planteamiento para seguir los casos de las personas detenidas por el DIS a fin de asegurar que se respetaran sus derechos con arreglo a las normas internacionales y que los casos progresaran según la ley de el Chad y las costumbres locales.
The United Nations Inter-Agency Justice and Prisons Planning Team that visited MINURCAT from 15 to 23 April 2008 recommended the Mission to engage the Chadian authorities to adopt an approach to track the cases of individuals that are detained by DIS to help to ensure that their rights are respected in accordance with international standards and that cases progress as required under Chadian law and local custom.

Has progresado mucho desde que nos vimos hace cuatro meses.
You have come a long way since we met four months ago.

Hemos progresado mucho, pero no podemos detenernos ahora.
We have come a long way, but we cannot stop now.

Debemos dar toda posibilidad de progresar a nuestros trabajadores alemanes;
We must all give every possibility of advancement to our German workers;

Nueva York ha progresado mucho en los últimos cinco años.
New York has come a long way over the last five years.

Как использовать "progresaran" в Испанском предложении

De ahí que las intrigas bonapartistas progresaran Rpco.

), impidiéndoles que progresaran sus intereses comerciales» (M.

Las cosas no progresaran bien, si hay demasiado ruido.

Los participantes progresaran en sus aprendizajes y conocimiento del juego.

Nos jugamos nuestro futuro porque las sociedades retrógradas progresaran menos.

Sus fundamentos estn dispuestoscomo si progresaran desde las dos <'x.

 Hay personas que pareciera que no progresaran en la vida.

"Tuve un sueño, que en Brasil los pobres progresaran y estudiaran.

Encontró maneras únicas para que progresaran y tuvieran significado para ellos.

¿Después de que alcancemos el peak del petróleo como progresaran las cosas?

Как использовать "progressed, progress" в Английском предложении

their relationship progressed with dreamlike intensity.

Progress has been slow and steady.

Yet progress has also been reported.

Heidi here, reporting progress for once.

Discussions progressed slowly over many months.

Fort and Reflex are progressed correctly.

How has your research progressed overtime?

Measure your progress with mock tests.

The afternoon progressed without major incident.

[Phrases] Have You Made Progress Today?