Примеры использования Progresos impresionantes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha pasado una hora yTete ha hecho unos progresos impresionantes.
An hour's passed andTete's making impressive progress.Y se demuestra progresos impresionantes en las batallas con los militantes.
And it shows impressive gains in battles with insurgents.Con el apoyo de muchos países,hemos hecho progresos impresionantes.
With support from many countries,we have made impressive progress.Bhután ha hecho también progresos impresionantes en el logro de la igualdad de género en la educación.
Bhutan has also made impressive progress towards ensuring gender equality in education.Desde el comienzo del proceso de paz de Madrid se han logrado progresos impresionantes.
Since the beginning of the Madrid peace process, impressive progress has been achieved.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
Больше
Использование с глаголами
progresos realizados
los progresos logrados
progresos alcanzados
progresos logrados
evaluar los progresoslograr progresosevaluar los progresos realizados
progresos registrados
medir los progresosrealizar progresos
Больше
Использование с существительными
indicadores de progresoprogresos en la aplicación
los indicadores de progresofalta de progresosbarra de progresola barra de progresoevaluación de los progresosinforme sobre los progresosla falta de progresouna barra de progreso
Больше
Malala ha tenido progresos impresionantes y ha enfrentado el tratamiento médico con valentía, detalló Rosser.
Malala has made impressive strides and faced her medical treatment with bravery, Rosser said.En los últimos años, la comunidad internacional ha realizado progresos impresionantes en la esfera del desarme.
In recent years the international community has made impressive gains in the field of disarmament.El Afganistán ha logrado progresos impresionantes en el desarrollo de una democracia representativa y sustantiva.
Afghanistan has accomplished impressive progress towards developing a representative and sustainable democracy.Lamentablemente, no se han hecho grandes logros en este ámbito, aunquealgunos países sí han realizado progresos impresionantes.
Sadly, not much has been achieved in this area,although some countries have made impressive progress.Por ejemplo, en Nigeria continuamos haciendo progresos impresionantes en la reconstrucción de estructuras e instituciones democráticas sostenibles.
For instance, in Nigeria, we continue to make impressive progress in rebuilding sustainable democratic structures and institutions.Pese a la gravedad de los obstáculos que entorpecen el desarrollo, en el último decenio Maldivas ha conseguido progresos impresionantes.
Despite the severity of development constraints, Maldives has made impressive progress in the past decade.Mientras Sri Lanka hizo progresos impresionantes entre los años 1970 y 2000, se han registrado altos niveles de desnutrición en la última década.
While Sri Lanka made impressive progress between the 1970s and 2000s, there have been high levels of under-nutrition in the past decade.A pesar de la situación adversa,la República Islámica del Irán ha realizado progresos impresionantes en la ampliación de los servicios de educación y de salud.
Despite the adverse situation,the Islamic Republic of Iran has made impressive progress in expanding education and health services.Desde 1990 se han logrado progresos impresionantes en los planos nacional y regional en la prevención de la morbilidad y la mortalidad infantiles.
Since 1990, impressive progress has been achieved at the national and regional levels in the prevention of childhood disease and mortality.El Proyecto de Desarrollo Rural Integrado, emprendido conjuntamente por el PNUD y el Fondo de las Naciones Unidas para elDesarrollo de la Capitalización(FNUDC) a fines de 1993, ha realizado progresos impresionantes.
The Integrated Rural Development Project, launched jointly by UNDP andUNCDF at the end of 1993 has made impressive progress.Si bien en los países del Sudeste de Asia se han logrado progresos impresionantes en lo relativo a reducir el cultivo ilícito de adormidera, esos esfuerzos deben proseguir.
While impressive progress has been achieved by countries in South-East Asia in reducing illicit opium poppy cultivation, those efforts need to be sustained.El Grupo de Trabajo Plenario tomó nota con satisfacción de la labor realizada por los equipos de acción yobservó que algunos de ellos habían obtenido progresos impresionantes en un plazo breve de tiempo.
The Working Group of the Whole took note with satisfaction of the work conducted by the action teams andnoted that some action teams had made an impressive progress within El rendimiento energético ylas energías renovables mostraban progresos impresionantes, pero en los próximos decenios el uso de combustibles fósiles menos contaminantes sería una cuestión clave para muchos países.
Energy efficiency andrenewable energies showed impressive progress, but in the coming decades cleaner use of fossil fuels would be a key area for many countries.Es preciso respetar las decisiones de ese gran pueblo, que ha aportado tanto a la humanidad, y alentar al Gobierno chino,que ha realizado progresos impresionantes en los ámbitos económicos, social y cultural.
It was necessary to respect the choices of that great people, which had contributed so much to humanity, and to encourage the Chinese Government,which had made impressive progress in economic, social and cultural areas.Viet Nam ha conseguido progresos impresionantes en el desarrollo humano, habiendo alcanzado o superado muchos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, reducido significativamente la mortalidad materna y ampliado el acceso a los servicios de planificación en un contexto de rápido crecimiento económico.
Viet Nam has made impressive gains in human development, achieving or surpassing many of the Millennium Development Goals, significantly reducing maternal mortality and expanding access to family-planning services within the context of rapid economic growth.En los tres años transcurridos desde que obtuvo la independencia en mayo de 2002,Timor-Leste ha hecho progresos impresionantes de cara a alcanzar el umbral de la autosuficiencia.
Over the three years which have elapsed since it gained independence in May 2002,Timor-Leste has made remarkable strides towards the threshold of self-sufficiency.Nuestro Gobierno provisional ha hecho progresos impresionantes en la atención de las necesidades de nuestra población, entre otras cosas mediante la instalación de generadores eléctricos, la reconexión de las líneas telefónicas y la supervisión de los servicios educacionales a fin de que miles de niños sirios reciban la educación que merecen.
Our interim government has made impressive progress in serving the needs of our people, including by establishing electrical generators, reconnecting telephone lines and overseeing educational services to ensure that thousands of Syrian children get the education they deserve.Tras rendir homenaje al ex Representante Especial del Secretario General y Director de la UNMIK, Bernard Kouchner(Francia), el Secretario General Adjunto dijo queen los últimos 18 meses la UNMIK había hecho progresos impresionantes en la ejecución del mandato que se le confió en la resolución 1244 1999.
Commencing with a tribute to the former Special Representative of the Secretary-General and head of UNMIK, Bernard Kouchner(France),the Under-Secretary-General concluded that, over the last 18 months, UNMIK had made impressive progress in the implementation of its mandate under resolution 1244 1999.La arquitectura realizo un progreso impresionante en el pasado, dando lugar a edificios aún más lujosos.
Architecture made impressive progress in the past, resulting in still fancier buildings.Jóvenes de la región ven con asombro en el progreso impresionante de sus vecinos.
Young people in the region look with astonishment at their neighbours' impressive progress.La humanidad debe saber el progreso impresionante de la meditación nos trae.
The mankind should know the awesome progress the meditation brings to us.Ha hecho un progreso impresionante en cuanto a la devoción y virtudes religiosas….
Has made astonishing progress as regards piety and the religious virtues….Sin embargo, pese al progreso impresionante, los países en desarrollo sin litoral no han alcanzado aún su pleno potencial comercial y aún queda mucho por hacer para aumentar ese potencial.
However, despite the impressive progress, LLDCs have not yet reached their full trade potential and much more remains to be done in order to increase that potential.Está haciendo un progreso impresionante en sus estudios, considerando que hace solo unos días estaba en pañales.
She's making impressive progress in her studies, considering just days ago she was in diapers.Nos complace observar que, desde que se firmó el Acuerdo de Bonn hace tres años,el Afganistán ha registrado un progreso impresionante hacia la consolidación de la paz, la recuperación y la reconstrucción.
We are pleased to note that, since the signing of the Bonn Agreement three years ago,Afghanistan has registered impressive progress towards peacebuilding, recovery and reconstruction.
