Примеры использования Enormes progresos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Has hecho enormes progresos.
You have made great progress.Durante los dos primeros años se habían hecho enormes progresos.
The first two years had seen huge progress.Hemos tenido enormes progresos como nación.
We have made tremendous progress as a nation.Bajo el liderazgo del Dr. Williams nuestras escuelas hicieron enormes progresos.
Under Dr. Williams' leadership our schools made enormous strides.Se han hecho enormes progresos desde que surgió el sida en 1981.
Huge progress has been made since AIDS emerged in 1981.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
Больше
Использование с глаголами
progresos realizados
los progresos logrados
progresos alcanzados
progresos logrados
evaluar los progresoslograr progresosevaluar los progresos realizados
progresos registrados
medir los progresosrealizar progresos
Больше
Использование с существительными
indicadores de progresoprogresos en la aplicación
los indicadores de progresofalta de progresosbarra de progresola barra de progresoevaluación de los progresosinforme sobre los progresosla falta de progresouna barra de progreso
Больше
Pero en nuestros 200.000 años en este planeta,hemos hecho enormes progresos.
But in our 200,000 years on this planet,we have made remarkable progress.Los municipios han hecho enormes progresos en sólo dos años.
The municipalities have made huge progress in just two years.Burundi ha realizado enormes progresos en poco tiempo y se encuentra actualmente en un periodo de paz relativa gracias a los esfuerzos desplegados por su Gobierno.
Burundi had made huge progress in a short period and was now enjoying relative peace, thanks to the efforts made by its Government.Las mujeres de las Bahamas continúan haciendo enormes progresos en la mayoría de los ámbitos de la vida.
Women in the Bahamas continue to make tremendous strides in most areas of their lives.El mundo digital logró enormes progresos en 2014 así como distintas transformaciones en la manera en que los mexicanos interactuaron con la tecnología y consumen medios de comunicación.
The digital world achieved enormous progress in 2014 as well as different transformations in the way that Mexicans interact with technology and consume media.Con un marco en general sólido de políticas nacionales, Botswana ha podido hacer enormes progresos en materia de desarrollo humano sostenible.
A generally solid framework of domestic policies has helped Botswana to make enormous progress in terms of sustainable human development SHD.Aún así hemos hecho enormes progresos, progresos en los que no hay marcha atrás.".
Even so, we made huge progress, Desde marzo de 1992, fecha en que se produjo la ruptura definitiva con el régimen comunista, Albania ha realizado enormes progresos en sus procesos democráticos.
Since March 1992- the time of the final break with the Communist regime- Albania has made tremendous progress in its democratic processes.Creemos que hemos hecho enormes progresos para el futuro a largo plazo.
We believe we made enormous strides for the long term future.De hecho, las negociaciones de Doha en su conjunto estaban estancadas, perolas negociaciones sobre la agricultura habían hecho enormes progresos, aun cuando quedaran problemas por resolver.
In fact, while negotiations on Doha as a whole might be stuck,the negotiations in agriculture have made huge progress, even if problems still remain to be solved.Las mujeres han hecho enormes progresos en los ámbitos educativo y cultural.
Women had made great strides in the educational and cultural domains in comparison with neighbouring countries.Muchas de las Partes han hecho enormes progresos en la aplicación del tratado.
Many of the Parties have made tremendous strides in implementing the treaty.A pesar de que se han hecho enormes progresos en lo concerniente a la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres, las mujeres son desfavorecidas tan pronto tienen hijos.
Although a huge progress was made as for start up conditions between men and women, women are discriminated when they have children.Este programa defiende que"las ciudades, en particular,tienen el potencial de hacer enormes progresos en la creación de sociedades sostenibles" en"cuatro dominios sociales.
This program argues that"cities, in particular,have the potential to make tremendous progress in creating sustainable societies" across"four social domains.Desgraciadamente, pese a los enormes progresos realizados con respecto a su situación jurídica, sigue habiendo violaciones flagrantes de sus derechos y siguen siendo víctimas de exclusión.
Unfortunately, despite the enormous progress that had been made in respect of their legal status, there were still glaring violations of their rights, and they were still the victims of exclusion.Zimbabwe señaló que,pese a sus recursos limitados, Lesotho había realizado enormes progresos en todas las esferas que habían contribuido a consolidar los derechos humanos.
Zimbabwe noted that, despite its limited resources,Lesotho had made tremendous progress in all fields that had helped consolidate human rights.Debemos reconocer con orgullo los enormes progresos que ha realizado el país en el breve período de siete años en la creación de un Kazajstán libre e independiente.
We must acknowledge with pride the enormous strides that have been taken in seven short years to create a free and independent Kazakhstan.Debía ofrecer valor agregado para esos países,muchos de los cuales habían hecho enormes progresos en lo que respecta a su compromiso con la buena gobernanza, la democracia y los derechos humanos.
It must offer added value to those countries,many of which had made enormous strides in committing to good governance, democracy and human rights.Por ejemplo, algunos países han realizado enormes progresos en materia de derechos civiles y políticos, pero llevan retraso en la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.
For instance, some countries have made enormous progress on civil and political rights, but lag in the implementation of economic, social and cultural rights.El siglo XX fue un período de enormes progresos de la ciencia y la tecnología.
The twentieth century was a period of immense progress of science and technology.La globalización ha hecho enormes progresos en los últimos años; el hambre, empero, continúa aumentando.
Globalization had made extraordinary progress over recent years; hunger, however, continued to increase.La Sra. Smith(Noruega) dice que la humanidad ha realizado enormes progresos en los casi veinte años transcurridos desde la Cumbre para la Tierra de 1992.
Ms. Smith(Norway) said that mankind had made enormous strides in the almost 20 years since the Earth Summit in 1992.En tales circunstancias, el Pakistán ha logrado enormes progresos en materia de infraestructura básica, como atestiguan sus casi 170.000 escuelas.
On the face of it Pakistan has made tremendous progress in the provision of basic infrastructure as attested to by nearly 170,000 schools.Puso de relieve que la comunidad internacional había hecho enormes progresos en muchos ámbitos, entre ellos la reducción de la pobreza y la mejora de la salud y la educación.
He emphasized that the international community had made enormous progress in many areas, including in the reduction of poverty and improvements in health and education.
