Примеры использования Prometamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prometamos ser honestos el uno con el otro.
Let's promise to be honest with each other.Frotemos nuestros dedos y prometamos guardar silencio.
Let's just rub our fingers together and promise to keep quiet.Que prometamos estar ahí el uno para el otro.
That we promise to be there for each other.Ya que ambos estudiamos ahí, prometamos nunca hablar de eso.¿Bromeas?
Now that we both went there, let's promise never to talk about it again?Prometamos que estaremos juntos algún día.
Let's promise we will be each other's some day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tierra prometidacontribuciones prometidaslas contribuciones prometidasfondos prometidosdios prometejesús prometiógobierno prometiógobierno ha prometidorecursos prometidosmesías prometido
Больше
Использование с наречиями
solo prometesólo prometesólo prométeme
solo prométeme
promete más
promete mucho
ex prometidoprometo solemnemente
ahora prometepromete ser muy
Больше
Использование с глаголами
prometió llevar
prometió seguir
prometió ayudar
prometió enviar
promete dar
promete convertirse
prometió volver
prometido proporcionar
prometido donar
prometes amar
Больше
Si una de nosotras alguna vez se marcha… prometamos intercambiar cartas. Prometido. .
If one of us ever has to go away… let's promise to exchange letters.Prometamos que solo será aquella única vez.
Let's promise that it will only be that one time.En este Día Internacional de la Paz prometamos hacer de la paz no una prioridad sino un pasión.
On this International Day, let us promise to make peace not just a priority, but a passion.Prometamos jamás sucumbir a nuestros deseos más bajos.
Let's promise to never, ever give in to our lesser desires.Cualquiera que sea la fecha que prometamos… en esa fecha, a cualquier precio, hacemos la entrega.
Whatever date we promise… on that date, at whatever cost, Prometamos ser fieles y amarnos siempre el uno al otro.
Let's promise to be faithful and to always love each other.Doy el primero de siete pasos contigo,mi futuro esposo para que nos queramos y prometamos crecer juntos en fuerza mental y espiritual.
I take the first of seven steps with you,my husband-to-be… that we may cherish each other and promise that we will grow together… in mental and spiritual strength.Solo prometamos que vamos a ser maduros, de acuerdo?
Let's all just promise that we're gonna be mature about this, okay?Por último, mi delegación quisiera recalcar que el éxito de nuestra labor con las Naciones Unidas depende no de lo que prometamos sino de los cambios y las mejoras que realmente consigamos en la vida de la población sobre el terreno.
Finally, my delegation wishes to stress that the success of our work with the United Nations depends not on what we promise, but on changes and improvements Prometamos que nunca más vamos a pelearnos delante de él.
Let's promise that we're never ever going to fight in front of him.El éxito a largo plazo de nuestra industria depende de la seguridad que prometamos, del nivel de desempeño que alcancemos y de la confianza que consigamos ganarnos con unas comunicaciones honestas y transparentes.
The long-term success of our industry depends upon the safety we promise, the performance Prometamos que aunque estemos casados, no significa que el romance se acabe.
A promise to each other that even though we're married, it doesn't mean there is no more romance.Seamos amigos o no, estemos dispersos por el mundo,y sin importar que, prometamos todos vernos frente a este edificio a la noche exactamente dentro de 20 años a las 8:00 PM, y cenemos como siempre lo hacemos.
Whether we're friends, not friends, scattered around the world,no matter what, let's all promise to meet in front of this building exactly 20 years from tonight at 8:00 p.m. and have dinner like we always do.Prometamos un mejor mañana para los hermosos niños de cada nación, cada familia y cada generación.
Let us today promise a better tomorrow for the precious children of every nation, every family and every generation.El enfrentamiento requirió regatear con su homólogo de la Universidad de Florida, el entrenador Bob Woodruff,sobre quien dijo Nugent:"Parece que quiere que prometamos todo, pero que perdamos el juego.
Setting up the match-up required years of haggling and negotiations between the schools and with his counterpart, Florida athletic director and head coach Bob Woodruff,about whom Nugent said,"It seems he wants us to promise everything but lose the game.Solo prometamos arreglar este tipo de cosas antes de casarnos.
Let's just promise to figure this kind of stuff out before we get married.Y ahora estamos aquí,juntas. Prometamos no dejemos que nada ni a nadie se meta en medio de nuestro camino.
And now we're here, together,let's promise not to let anything or anyone get in way of us going all the way.Oye, prometamos no dejar que la verdad se interponga entre nosotros de nuevo.
Hey, let's promise to never let the truth come between us again.Quería que los dos le prometamos que nos quedaremos al menos 5 años. Y te quiere en Chicago lo antes posible.
He wants pledges that we will stay with the company at least 5 years and wants you back in Chicago as soon as possible.Prometamos unos a otros, No importa cuántos contratiempos o cosas se interpongan en nuestro camino… no dejemos que ninguno renuncie a nuestros sueños.
Let's promise each other, that no matter how many set backs or and stuff that gets in our way we never let each other give up on our dreams.Ante el Holocausto,es apropiado que recordemos y que prometamos hacer todos los esfuerzos colectivos posibles para garantizar que, tras haber ya tipificado este crimen, las naciones del mundo lo reconozcan por lo que es y lo impidan en el futuro.
As we stand before the Holocaust,it is only right that we remember and pledge to make the best collective efforts to ensure that, having now named this crime, the world's nations will recognize it for what it is and prevent it in the future.Prometamos lo que podemos conseguir, no demos falsas esperanzas a gente que está necesitada de escuchar bonitas y esperanzadoras palabras y trabajemos por conseguirlo.
Let s promise what we can achieve and please do not give false hopes to people willing to listen to nice and inspiring words.Que hoy sea el día en que prometamos jamás rendirnos, jamás ceder hasta haber creado un nuevo Panem. En el que los líderes sean elegidos, no impuestos.
Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us.Prometamos todos juntos observar y promover los derechos humanos en todos sus aspectos, particularmente el derecho a la vida y el derecho al desarrollo, mientras nos esforzamos por asegurar la paz y la seguridad internacionales en todo el mundo.
Let us all together pledge to observe and promote human rights in all their aspects, particularly the right to life and the right to development, as we strive to ensure international peace and security the world over.Le prometo que sabemos que las diferencias religiosas son una gran cosa.
I promise you we know difference in religion is a big thing.
