Примеры использования Promesa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ésa fue nuestra promesa.
Those were the vows.La promesa que me hiciste!
You promised she would be mine!¿Estás pensando en la promesa?
You thinking about pledging?Promesa y pago, en 1996, para 1995.
Pledged and paid in 1996 for 1995.¿O debe ser una equivocación nuestra promesa?
Or shall our pledging be blundering?"?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
falsas promesaspromesa independiente
gran promesapromesas de contribuciones multianuales
promesas vacías
grandes promesaspromesas y compromisos voluntarios
jóvenes promesaspromesas rotas
una gran promesa
Больше
Использование с глаголами
promesas incumplidas
promesas formuladas
cumplir la promesacumplir su promesapromesas realizadas
las promesas formuladas
promesa renovada
mantener mi promesarompió su promesamantuvo su promesa
Больше
Использование с существительными
promesas de contribuciones
las promesas de contribuciones
promesas de dios
hijos de la promesacumplimiento de la promesapromesa de paz
sus promesas de contribuciones
promesas de apoyo
promesas de ayuda
promesas de acción
Больше
Promesa por carta de 30 de mayo de 1995.
Pledged by letter of 30 May 1995.Donante Parte Año Promesa Recibido dólares EE.
Donor Party Year Pledged Received(USD) Purpose.Promesa por carta de 7 de marzo de 1995.
Pledged by letter of 7 March 1995.Juré no volver a usar la fuerza, pero he roto mi promesa.
I swore not to use force but I broke my oath.Renovada promesa de amistad" etcétera.
Renewed vows of amity" and so forth.Jasón continuó su viaje ypronto olvidó su promesa.
Jason, however, sailed away andquickly forgot his vows.Promesa por carta de 12 de diciembre de 1994.
Pledged by letter of 12 December 1994.Escriba y firme una promesa que diga“Me quedaré en casa”.
Write and sign an oath that says“I will stay home!”.Promesa de trabajo y trabajo en condiciones de servidumbre.
Pledging of labour and bonded labour.Si no haces ninguna promesa, no estarás en falta.
But if you shall refrain from making vows, you will have no sin.Y un día, volverá a La Palma para cumplir su promesa.
And one day, she will return to La Palma to fulfil her oath.Si cumple su promesa de casarse conmigo, entonces.
If you will live up to your marriage vows, then.Él soportó el dolor porque la promesa no podía ser rota.
He endured the pain because the oath could not be broken.Cumpliré mi promesa aunque tenga que perder la vida.
I will fulfill my oath even if I have to lay my life.Soy su descendiente, Diana, yhe jurado seguir su promesa.
I'm his descendant, Diana,sworn to carry out his oath.A cambio de su promesa de obediencia al Divino Emperador.
In exchange for his oath of obedience to the Divine Emperor.Tenía que ofrecer sacrificios de reconciliación, yhoy he cumplido mi promesa;
I had to offer sacrifices, andtoday I have paid my vows;O incluso mejor, escriba una promesa en un papel y fírmelo.
Even better, write an oath on a piece of paper and sign it.Cualquier promesa que juren sobre estos anillos debe ser honrada y mantenida.
Any oath that you swear on these rings Must be honored and kept.Y lo que es mejor, escriba la promesa en un papel y fírmela.
Even better, write an oath on a piece of paper and sign it.Hicieron venir a unos nazareos que ya habían terminado el tiempo de su promesa.
And they brought forward the nazirites who had completed the time of their vows.Esto es tan cierto como la promesa y el poder del Dios Soberano.
It is as sure as the oath and power of the sovereign God.Una vez rompí la promesa de callar…¡no volveré a hacerlo jamás!
I once broke the oath to be silent and never will do so again!El día que rompas esa promesa, será el último que vean tus ojos.
The day you break that oath will be the last your eyes shall ever see.Cumplir nuestra promesa es la clave para concretar esas expectativas.
Fully honouring our commitments is the key to realizing those expectations.
