Примеры использования Promesa de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hice la promesa de que.
I had taken a pledge that.Aceptó contribuciones de campaña bajo la promesa de que lo haría.
Took campaign contributions on the promise that he would.Quiero la promesa de que se hará justicia.
I want to promise them that they will get justice.Keiko procede a marcharse nuevamente, bajo la promesa de que volvería en Navidad.
She then leaves again, with the promise that she will be back for Christmas.Necesito tu promesa de que los musulmanes cooperarán.
I need your assurance that the Muslims will cooperate.
Люди также переводят
Asimismo, los miembros tomaron nota de que la CCRVMA había recibido una carta de ASOC pidiendo disculpas, junto con la promesa de que tales acciones no se repetirían.
Members also noted Mi padre pide su promesa de que Meir podrá salir”.
My father requests your assurance that Meir will come out.".Tu promesa de que, cuando la cosa con tu padre explote, nada caerá sobre mis manos.
Your assurance that, when this thing with your dad explodes, none of it lands on me.Ustedes tienen nuestra promesa de que haremos todo.
You have our commitment that we will do everything.Hacemos la promesa de que sostendremos las políticas de privacidad y procedimientos como lo que se establece líneas abajo.
We promise that Ella me la dio… como promesa de que ella volvería.
She gave it to me… as a promise that she would be coming back.Más de $50.000 ha sido invertido para estas reparaciones,según documentos entregados al tribunal por los abogados de Cornell& Associates, con la promesa de que este trabajo seguirá.
At this point over $50,000 has already gone into these repairs,according to court documents submitted by Cornell& Associates' lawyers, with promises that the work will continue.Además, le mintieron con la promesa de que nadie saldría herido.
Plus, they threw in the promise that nobody would get hurt.E hice la promesa de que daría de mí mismo al Señor.
And made a pledge that I would try to give myself unto the Lord.Y a medida que caminemos, debemos hacernos la promesa de que marcharemos hacia el frente.
And as we walk,we must make a pledge that we shall always march ahead.Fue simplemente una promesa de que el dinero sería repartido. Conmigo una vez una empresa de seguros la demanda… se liquidó.
I was simply promised that money would be shared with me once an insurance claim was… was settled.Es fundamental en esta agenda la promesa de que nadie quede rezagado.
Central to this agenda is the pledge that no one should be left behind.¿No le parece una promesa de que aquí se puede empezar una nueva vida?
Does it not cry out with it's promise, that everything can begin anew?El desarrollo de vínculos prácticos, tanto a nivel institucional comoa nivel de situaciones concretas, constituye una promesa de que se hará el mejor uso posible de los recursos.
The development of practical links,both institutional and situation-specific, promises that the best possible use of resources will be made.Serán” es una promesa de que a través de la Torá“serán santos”.
Shall be,” which is a promise that through the Torah you will Hablé con su familia y reiteré su promesa de que sus asesinos no quedarán impunes.
I spoke with their family and reiterated your pledge that their murders will not go unpunished.Pentecostés es la promesa de que ese misterio también podemos experimentar nosotros.
Pentecost is the promise that that mystery Y a medida que caminemos,debemos hacernos la promesa de que marcharemos hacia el frente.
And as we stroll,we should make the pledge that we shall always march forward.Sri Chudasama tomó la promesa de que seguiría sirviendo hasta el último aliento.
Sri Chudasama took a pledge that they would continue to serve till their last breath.El narrador está de acuerdo, peroes incapaz de realizar físicamente la promesa de que el ángel de lo raro sea la causa de su fractura en el brazo.
The narrator agrees, butis unable to physically perform the pledge that the Angel of the Odd demands because of his fractured arm.Todos ellos están respaldados por la promesa de que los‘mercados' pueden actuar mejor que los Estados porque se supone que son más eficientes y menos burocráticos.
All of them are backed with promises that‘markets' can do better than states because they are supposed to be more efficient and less bureaucratic.El Programa de cupones para alimentos refleja la promesa de que en Estados Unidos no se tolerará el hambre.
The Food Stamp Program represents the pledge that hunger will not be tolerated in America.Obama hizo el centro de su campaña la promesa de que los impuestos no se elevarían a nadie ganando bajo 125,000 dólares al año.
Obama made the centerpiece of his campaign the pledge that taxes would not be raised on anyone making under 125,000 dollars a year.No voy a dar mi dinero a un extraño con la promesa de que va a entregarlo a una insurgencia misteriosa solo porque lo pide.
I'm not gonna just give my money to some stranger on the promise that he's gonna deliver it to some mysterious insurgency just'cause he asks for it.Sí… bueno, cuando salíamos,ambos hicimos una promesa de que si alguno de los dos no podría hacer algo, entonces el otro tampoco podría.
Yeah… well, when we were dating,we both made a vow that if one of us couldn't do something, then the other wouldn't either.
