Примеры использования Seguridad de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo la seguridad de que ustedes lo merecen.
I am sure that you deserve it.El hecho de que los monos lo comen, no es seguridad de que nosotros podamos.
Just because monkeys eat it, Tengo la seguridad de que no estoy solo.
I am sure that I Sin embargo, no existe la seguridad de que esto funcione.
However, there's no guarantee that this will work.Tenga la seguridad de que los bordes estén bien adheridos a la piel.
Be sure that the edges adhere to your skin.
Люди также переводят
¿Le apetece un café?-preguntó, con la seguridad de que era una pregunta inofensiva.
Would you like some coffee?” she asked, certain that the question was harmless.Tiene la seguridad de que su marido se reunirá con usted.
You're certain that your husband will join you.También necesitan sentir la seguridad de que están siendo escuchados.
They also need to feel certain that they are being heard.La seguridad de que todo esté cerrado y protegido.
Being sure that everything Solo así puedes tener 100% seguridad de que recibirás el producto original.
Only then can you be 100% sure that you will receive a genuine product.Seguridad de que las contribuciones mensuales para beneficios de seguro médico no serán impactadas.
Ensuring that monthly contributions towards medical insurance benefits would not be affected.No tenemos ninguna seguridad de que logremos pararlos.
We cannot be sure that we will Poseían la seguridad de que tenían consigo la inspiración del Espíritu Santo.
They were sure that the inspiration of the Holy Ghost attended them.Con nosotros tiene la seguridad de que le estaremos esperando.
With us you are assured that we will Tenemos la seguridad de que estará contento con nuestro producto y servicios.
We're confident that you will be happy with our product and services.Siempre proporciona la seguridad de que tienes la cámara adecuada.
Always provides the reassurance that you have the right camera with you.Tenemos la seguridad de que estará contento con nuestros productos y servicios.
We're confident that you will be happy with our product and services.Cada órgano tiene la seguridad de que los demás se ocuparán de él.
Each organ is certain that the others will take care of it.Tenga la seguridad de que encontraremos la solución adaptada a sus necesidades.
We're confident that we will be able to find a solution to meet your needs.Con la tranquilidad y seguridad de que será atendido por auténticos profesionales.
With the tranquility and safety that will be attended by real professionals.Tengo la seguridad de que la realizará con su acostumbrada inteligencia y capacidad.
I am sure that you will carry it out with your customary wisdom and skill.Puedes tener toda la seguridad de que disfrutarás de una cómoda estadía en nuestro hotel.
You can rest assured that you will have a comfortable stay with us.Vanga la seguridad de que no habrá sobrevivientes de la Tierra, alrededor del año 3797.
Vanga assured that there will be no survivors on Earth, about 3797.Dicho esto, tenga la seguridad de que no ofrecemos una prueba de baja calidad.
Having said Tenemos la seguridad de que su máquina funcionará al máximo de sus capacidades.
We're confident that your machine will perform to the best of its capabilities.Todo ello con una mayor seguridad de que las modificaciones realizadas funcionarán correctamente.
All of this with greater guarantees that the modifications carried out will work correctly.Tengo la seguridad de que su discurso será escuchado con gran interés y atención.
I am sure that his address will Tenemos la seguridad de que estarás satisfecho con tu compra de Instant Knockout.
We are confident that you will Es importante para la seguridad de Robert que me prestes mucha atención.
It is important for Robert's safety that you listen to me very carefully.Una inversión en seguridad de conducción que merece la pena.
An investment in road safety that will be worth your while.
