PROPIETARIO DE LA TIERRA на Английском - Английский перевод

• owner of the land
• landowner
• owns the land

Примеры использования Propietario de la tierra на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nuevo agricultor, propietario de la tierra.
Incoming landowner farmer.

El propietario de la tierra nos quiere echar.
The land owner wants us out.

Sí, ya he contactado con el propietario de la tierra.
Yes, I have contacted the land owner already.

El propietario de la tierra no es más que un inquilino del estado.
The land owner is nothing but a tenant to the state.

Creemos que Dios es el propietario de la tierra.
We believe that God is the owner of the world.

El granjero propietario de la tierra dijo que había tenido algún problema.
The farmer who owns the land said he's been having a problem.

¿Cómo puede su hermano hacer eso si tanto el propietario de la tierra?
How can your brother do that if you both own the land?

El abogado del propietario de la tierra pidió al tribunal que se revocara la decisión.
The landowner's attorney had the court overturn its decision.

Este valor es dividido con el propietario de la tierra”, comenta.
This value is divided with the owner of the land,” she says.

El propietario de la tierra era guardián de escuela, la heredó hace un mes.
The owner of the land was a school-keeper, and he inherited it a month ago.

Siempre existe una metáfora que se parece más al propietario de la tierra.
There's always a metaphor that looks more like the proprietor of the land.

Desde 2017, el propietario de la tierra ha eliminado recientemente el acceso público al castillo.
Since 2017 the owner of the land has recently eliminated public access to the castle.

Un intruso, sin embargo, no es invitado o bienvenido por el propietario de la tierra.
A trespasser, however, is not invited or welcome by the landowner.

El nombre del propietario de la tierra era Alexander Kuznetsov, que era un comerciante de té de Moscú.
The landowner's name was Alexander Kuznetsov; he was a tea trader from Moscow.

El nombre es el recuerdo de su abuela paterna, propietario de la tierra….
The name is the memory of his paternal grandmother, owner of the land….

El propietario de la tierra, confirmado por la expedición de bonos de tierra, era el contribuyente, en lugar del granjero.
The landowner, confirmed by the issuance of land bonds, was liable for the taxes instead of the farmer.

Si su línea todavía existe, es considerado el propietario de la tierra, y sus miembros se conocen como dyil.
If this line still exists, it is considered the owner of the land and its members are known as dyil.

Tras diez años, una vez que los árboles crecen, los retornos que los árboles generan se comparten entre el propietario de la tierra y el banco.
When the trees mature after ten years, the returns from them are shared by the bank and the landowner.

El propietario de la tierra, de la aldea de Yatta, aseguró que los colonos habían desarraigado recientemente los olivos que él había plantado.
The landowner, from Yatta village, claimed that settlers had recently uprooted olive trees which he had planted.

De los 3 billones de dólares que la compañía tuvo de lucro, apenas un milésimo fue devuelto al pueblo propietario de la tierra.
Of the 3 billion US dollars the mine made in profits, only a thousandth was given back to the people who owned the land.

Ser propietario de la tierra empodera más que trabajar como asalariado en una plantación y les da a los productores mayor seguridad económica y oportunidad.
Owning land is inherently more empowering than working as a laborer on a plantation, and provides producers with greater economic security and opportunity.

Artículo 77, párr. 1-"El monto de la indemnización se determinará mediante un acuerdo escrito entre el tenedor del título minero y el propietario de la tierra.
Article 77(1)-"The amount of compensation shall be determined by a written agreement between the holder of the mining permit and the landowner.

En los años 1591-1606 entonces propietario de la tierra Baranowski- Andrzej Leszczynski- ampliado la corte dándole forma, no ha cambiado mucho hoy en día.
In the years 1591-1606 then owner of the land Baranowski- Andrzej Leszczynski- expanded the court giving it shape, has not changed much today.

En determinados contextos puede ser necesario obtener el consentimiento de terceros, por ejemplo, del propietario de la tierra en el que se realizará la producción.
In certain contexts, third parties' consent may be required, for example, from the owner of the land where the production is to take place.

En sentido estricto, el propietario de la tierra tiene derecho a utilizarla abusivamente en la medida en que no se vean perjudicados los territorios contiguos o sus vecinos.
Strictly speaking, the owner of the land has the right to abuse the land so long as the adjacent areas or neighbours are not adversely affected.

Por norma general en los ordenamientos jurídicos nacionales se considera que todo lo que se encuentra en el suelo pertenece al gobierno o al propietario de la tierra.
As a general rule, national legal systems treat anything found in the soil as belonging either to the government, or to the owner of the land.

En el cantón de Putanges, Normandía, el simulacro de atar al propietario de la tierra con la última gavilla de trigo se practica todavía, 1 Trillar sobre su cuerpo nos parece algo fuerte, pero no es error de traducción.
In the canton of Putanges, in Normandy, a pretence of tying up the owner of the land in the last sheaf of wheat is still practised, or at least was still practised some quarter of a century ago.

El daño causado a la superficie natural de la tierra, la separación de la tierra o una parte de esta de otros terrenos que pertenezcan al propietario de la tierra;
Damage caused to the natural surface of the land; the separation of land or any part thereof from other lands owned by the landowner;

En el pasado, la legislación provincial permitía la proclamación de Reservas Naturales en terrenos privados, a solicitud del propietario de la tierra, sin una planificación de la conservación sistemática provincial o nacional que guiara la ubicación de estas áreas.
In the past, provincial legislation allowed Nature Reserves to be proclaimed on private land, at the request of the landowner, without systematic provincial or national conservation planning guiding the location of these declarations.

La Sección 22 de la ordenanza autoriza al Ministro de Medio Ambiente y Turismo a declarar cualquier área parque de caza privado o reserva natural privada a solicitud del propietario de la tierra afectada.
Section 22 of the Ordinance enables the Minister of Environment and Tourism to declare any area a private game park or private nature reserve on application from the owner of the land concerned.