PROPORCIONAR SERVICIOS DE ASESORAMIENTO на Английском - Английский перевод

• providing advisory services
• provide advisory services
• providing counselling services

Примеры использования Proporcionar servicios de asesoramiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Proporcionar servicios de asesoramiento;
Providing advisory services;

Desarrollar la capacidad entre las diferentes partes interesadas y proporcionar servicios de asesoramiento entre sí.
Build capacity between the different stakeholders and provide advisory services to one another.

Proporcionar servicios de asesoramiento a los apicultores;
Provision of advisory services for beekeepers;

La Oficina local de Roma y la Fundación Migrantes realizan conjuntamente un pequeño proyecto consistente en proporcionar servicios de asesoramiento principalmente a refugiados que tramitan su reasentamiento.
The Branch Office in Rome implements a small project jointly with the Migrantes foundation to provide counselling services, mainly to refugees undergoing resettlement processing.

Proporcionar servicios de asesoramiento en cuestiones de derechos humanos;
To provide consultancy services on matters of human rights;

La División Nacional de Servicios para las Familias tiene la responsabilidad, entre otras, de proporcionar servicios de asesoramiento, por ejemplo sobre violencia doméstica, maltrato de menores y delincuencia juvenil.
The National Family Services Division is responsible inter alia for providing counselling services re: domestic violence, child abuse and juvenile delinquency.

Proporcionar servicios de asesoramiento, incluido un servicio de asistencia técnica para prestar apoyo a las AND o las entidades de enlace nacionales, las posibles entidades de aplicación nacionales y subnacionales y cualesquiera otros interesados clave;
Providing advisory services, including a help desk to support NDAs or country focal points, prospective national and subnational implementing entities, and other key stakeholders;

El programa del Organismo en esta esfera consiste en coordinar el intercambio de información, proporcionar servicios de asesoramiento sobre protección material y brindar orientación técnica a organizaciones internacionales.
The Agency's programme in this field consists of coordinating information exchange, providing advisory services on physical protection and giving technical guidance to international organizations.

Proporcionar servicios de asesoramiento, incluida la presentación de informes empíricos en los que se formulen recomendaciones, a los pequeños Estados insulares en desarrollo beneficiarios, sobre todo a los organismos gubernamentales y las organizaciones del sector privado;
Provide advisory services, involving empirical, recommendation-oriented reports to beneficiary small island developing States, mostly for Government agencies and private sector organizations;

En el plano nacional, la Comisión Federal contra el Racismo es responsable de controlar la aplicación de la legislación contra el racismo(en relación con la cual proporciona información estadística detallada), y de proporcionar servicios de asesoramiento.
At the national level, the Federal Commission against Racism was responsible for monitoring the application of anti-racism legislation(in relation to which he supplied detailed statistical information), and for providing advisory services.

Otra posible función de la institución sería proporcionar servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el diseño financiero de los proyectos de infraestructura.
Another possible function of the facility could be to provide advisory services and technical assistance in the financial design of infrastructure projects.

La DDN también ha impartido formación sobre los principios enunciados en la Convención a una amplia gama de funcionarios de diversos ministerios, con el fin de fomentar la preocupación por los problemas de los niños en los lugares de trabajo, alentar políticas, prácticas y medidas institucionales apropiadas y establecer una agrupación de personas capaces de proporcionar servicios de asesoramiento.
The URC also provided training on the principles of the Convention for a wide range of staff from various ministries, aimed at raising awareness of children's issues in workplaces, encouraging appropriate institutional policies, practices and measures, and establishing a pool of people capable of providing counselling services.

Proporcionar servicios de asesoramiento, u orientación sobre el contenido y las directrices de los programas de estudio sobre las diferencias por motivos de sexo, así como subvenciones y servicios de capacitación a todos los países en desarrollo interesados;
To provide advisory services, guidelines on content and curricula for gender study programmes, and grants and training service to all interested developing countries;

Permiten preparar publicaciones y organizar cursillos, seminarios y cursos de capacitación, proporcionar servicios de asesoramiento, compartir información sobre las mejores prácticas y promover el establecimiento de contactos, y formar redes en otras esferas del programa de trabajo.
The extrabudgetary resources provide the means to prepare publications, to organize workshops, seminars and training courses, to provide advisory services, to share best practices and to stimulate contacts and form networks in various other areas of the programme of work.

Proporcionar servicios de asesoramiento a los Estados miembros a solicitud de éstos, para aumentar su capacidad para elaborar políticas comerciales, evaluar el efecto de la liberalización del comercio y el conocimiento en las cuestiones relacionadas con el comercio, incluidos los temas relativos a la Organización Mundial del Comercio y los resultados de la Ronda de Doha.
Providing advisory services to member States, at their request, to enhance their capacity to conduct trade policies, assess the impact of trade liberalization and knowledge in trade-related matters, including World Trade Organization issues and Doha Round results.

El Comité Especial, aunque reafirma que la capacitación de el personal para las operaciones de mantenimiento de la paz es responsabilidad fundamental de los Estados Miembros, señala que cabe a las Naciones Unidas una importante función en la tarea de coordinar la capacitación, establecer directrices básicas y normas de rendimiento y proporcionar servicios de asesoramiento y materiales descriptivos.
The Special Committee, while reaffirming that the training of personnel for peace-keeping operations is essentially the responsibility of Member States, affirms that the United Nations has an important role to play in coordinating such training activity, in establishing basic guidelines and performance standards and in providing advisory services and descriptive materials.

Conforme a su función de proporcionar servicios de asesoramiento a la administración, miembros del personal de la Sección de Auditoría de Gestión de la División participaron como observadores en los grupos de trabajo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sobre la reforma de las condiciones de servicio y de contratación.
Consistent with its role of providing advisory services to management, staff from the Division's Management Audit Section participated as observers at the OHRM reform working groups on conditions of service and recruitment.

De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/141, de 20 de diciembre de 1993, y 51/96 y otras resoluciones pertinentes de la Asamblea, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos es en el sistema de las Naciones Unidas el principal encargado de proporcionar servicios de asesoramiento y asistencia técnica y financiera con miras a apoyar medidas y programas en la esfera de los derechos humanos.
In accordance with General Assembly resolutions 48/141 of 20 December 1993 and 51/96 and other relevant Assembly resolutions, the High Commissioner for Human Rights has the principal responsibility within the United Nations system for providing advisory services and technical and financial assistance with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights.

Proporcionar servicios de asesoramiento para actividades de desarrollo, mejoramiento, evaluación y capacitación a solicitud de los gobiernos a fin de promover una respuesta eficaz mediante la revisión de los planes para imprevistos establecidos y de fortalecer las políticas regionales y nacionales dirigidas a la elaboración de planes para imprevistos.
Provide advisory services for development, improvement, evaluation and training activities at the request of Governments to promote effective response through the revision of established contingency plans and to strengthen regional and national policies aimed at contingency planning.

El Comité Especial reafirma que la capacitación de personal para las operaciones de mantenimiento de la paz es fundamentalmente responsabilidad de los Estados Miembros y que la función de las Naciones Unidas consiste en establecer directrices básicas y normas de actuación, así como en proporcionar servicios de asesoramiento y materiales descriptivos, incluidos manuales, módulos de planes de estudios y programas de enseñanza por correspondencia para ayudar a los Estados Miembros.
The Special Committee reaffirms that the training of personnel for peace-keeping operations is essentially the responsibility of Member States and that the role of the United Nations is to establish basic guidelines and performance standards and provide advisory services and descriptive materials, including manuals, curriculum modules and programmes of correspondence instruction, to assist Member States.

Puesto que las Naciones Unidas solamente pueden proporcionar servicios de asesoramiento y asistencia técnica cuando hay paz, seguridad y un gobierno central que funciona, las armas que poseen actualmente grupos armados organizados y no autorizados deben entregarse, bajo la supervisión de las Naciones Unidas, y utilizarse para la creación de un ejército gubernamental central o deben ser destruidas.
Since it is possible for the United Nations to provide advisory services and technical assistance only when there is peace, security and a functioning central government, the weapons currently in the possession of unauthorized organized armed groups should be handed over, under the supervision of the United Nations, and used for the creation of a central governmental army or destroyed.

Las dos vertientes principales de la labor de la UNCTAD relativa a África eran la investigación y el análisis de políticas con el fin de aumentar la gama de políticas disponibles nacional e internacional para promover el desarrollo de África en las esferas de competencia de la UNCTAD y proporcionar servicios de asesoramiento y cooperación técnica que abarcasen prácticamente todas las actividades sectoriales de la UNCTAD: la política comercial, la facilitación de el comercio, la inversión, la tecnología, los seguros y la gestión de la deuda.
The two main strands of UNCTAD's work relating to Africa were: policy research and analysis aimed at increasing the range of national and international policy choices available to promote African development in the areas of UNCTAD's competence; and providing advisory services and technical cooperation covering almost all of UNCTAD's sectoral activities, including trade policy, trade facilitation, investment, technology, insurance and debt management.

El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas prosigue sus actividades encaminadas a elaborar y aplicar indicadores de la intensidad y eficiencia energéticas, facilitar la transferencia de tecnologías modernas para aumentar el uso eficiente de la energía, proporcionar capacitación en materia de métodos y técnicas que usan la energía eficientemente, desarrollo y utilización generalizada de fuentes renovables de energía, así como emprender estudios sobre la eficiencia y conservación de la energía y proporcionar servicios de asesoramiento a petición de los gobiernos.
The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat is continuing its activities for developing and applying energy intensity/efficiency indicators, facilitating the transfer of modern technologies for increased energy efficiency providing training in energy efficient methods and techniques, development and widespread use of renewable sources of energy, as well as undertaking studies on energy efficiency and conservation and providing advisory services at the request of Governments.

En particular, está encargado de promover el disfrute efectivo y universal de todos los derechos humanos, de promover la realización de el derecho de el desarrollo, de proporcionar servicios de asesoramiento en apoyo de actividades y programas de derechos humanos, de coordinar las actividades de educación e información pública en materia de derechos humanos, de contribuir a levantar los obstáculos que se interponen a el disfrute de los derechos humanos y de prevenir las violaciones de éstos.
In particular, the High Commissioner is charged with promoting the effective enjoyment by all of all human rights, promoting the realization of the right to development, providing advisory services to support actions and programmes in human rights, coordinating human rights education and public information activities, contributing to the removal of obstacles to the enjoyment of human rights and preventing violations of human rights.

Proporcionar servicios de asesoramiento, en los planos nacional y regional, a las instituciones especializadas de investigación, a los encargados de formular políticas, a los organismos nacionales de estadística y a los departamentos de estadística de los organismos de aduanas para prestar les ayuda en: i la reunión, recopilación y difusión de estadísticas de comercio utilizando métodos estadísticos aceptados internacionalmente; y ii el empleo de estadísticas de comercio en la adopción de decisiones fundamentadas de comercio y de política económica en los planos nacional y regional.
Providing advisory services to national and regional specialized research institutions, policymakers, national statistical agencies and statistical departments of customs agencies to assist them in( i) the collection, compilation and dissemination of trade-related statistics using internationally accepted statistical methods and( ii) the use of trade-related statistics for informed decisions on trade and economic policy at the national and regional levels. O. Enhancing effective participation of developing countries in dynamic and new sectors of international trade.

De conformidad con las resoluciones 48/141, de 20 de diciembre de 1993, 52/125, de 12 de diciembre de 1997, y 53/142, la Alta Comisionada tiene la responsabilidad principal en el sistema de las Naciones Unidas de proporcionar servicios de asesoramiento y asistencia técnica y financiera con miras a apoyar medidas y programas en la esfera de los derechos humanos, y la Oficina de el Alto Comisionado es el punto de convergencia de la coordinación de las actividades relacionadas con los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho en todo el sistema.
In accordance with General Assembly resolutions 48/141 of 20 December 1993, 52/125 of 12 December 1997 and 53/142, the High Commissioner has principal responsibility within the United Nations system for providing advisory services and technical and financial assistance with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights and that the Office of the High Commissioner is the focal point for coordinating system-wide attention to human rights, democracy and the rule of law.

Los recursos extrapresupuestarios de 1.712.400 dólares estimados para el bienio 2000-2003 se usarán para: a organizar reuniones de expertos, cursos prácticos y seminarios regionales y subregionales y proporcionar servicios de asesoramiento, b preparar y difundir a la prensa una reseña informativa de 30 páginas sobre el examen de fin de período de el Nuevo Programa para el Desarrollo de África en el decenio de 1990; y c para preparar estudios, promover la cooperación Sur-Sur y apoyar el ensayo sobre el terreno de el modelo de microcrédito para África.
Estimated extrabudgetary resources of $1,712,400 for the biennium 2002-2003 are to be used:(a) to organize regional and subregional expert group meetings, workshops and seminars and to provide advisory services;(b) to prepare and disseminate to the press a 30-page information kit on the end-of-decade review of the New Agenda for Development of Africa in the 1990s; and(c) to prepare studies, promote South-South cooperation and support field testing of the African microcredit model.

Los médicos proporcionan servicios de asesoramiento en áreas limitadas dentro del estado de Oklahoma.
Clinicians provide counseling services in limited areas within the state of Oklahoma.

CEIT proporciona servicios de asesoramiento en el dominio del comportamiento dinámico del vehículo.
CEIT provides consultancy services in the domain of dynamic behaviour of the vehicle.

Proporciona servicios de asesoramiento a los países de la región, a solicitud de éstos;
Provides advisory services, on request, to countries of the region;

Как использовать "proporcionar servicios de asesoramiento" в Испанском предложении

AAE se enfoca en proporcionar servicios de asesoramiento que permitan la adaptación y gestión efectiva de los riesgos climáticos.

Una atmósfera y un entorno únicos donde nuestro personal profesional y especializado se complace en proporcionar servicios de asesoramiento inmobiliario.

Disponemos de un equipo especializado en proporcionar servicios de asesoramiento financiero, económico y estratégico a empresas de cualquier tamaño y sector.

Sus profesionales, altamente cualificados, enfocan sus conocimientos y experiencia en proporcionar servicios de asesoramiento y rejuvenecimiento de imagen y cambios de look.

Algunos programas de asistencia patrocinados por el empleador empresas Institute EAP para proporcionar servicios de asesoramiento y apoyo gratuitas para los empleados.

CLUES todavía puede proporcionar servicios de asesoramiento de vivienda como la prevención de ejecuciones hipotecarias y asesoramiento de precompra a través de conferencias virtuales o telefónicas.

Antes de lanzar GNE Finance, Eduard fundó Climate-aligned Partners, una consultoría ubicada en Amsterdam dedicada a proporcionar servicios de asesoramiento en estrategias y financiación a las pymes.

Nosotros nos encargamos de los artículos de incorporación y la asociación de documentos, ayudar a formular planes de negocio y proporcionar servicios de asesoramiento y litigios cuando surgen conflictos.

En la actualidad contamos con la experiencia y la estructura necesarias para proporcionar servicios de asesoramiento y de consultoría en coworking y en la gestión de operaciones con garantía de éxito.

Как использовать "providing counselling services, provide advisory services" в Английском предложении

We have been providing counselling services to women in our community since 1987.

She has been providing counselling services since 2003.

Provide advisory services and support to health agencies.

Our psychologists in Bayside specialise in providing counselling services to individuals, couples, families and organisations.

Providing counselling services to the Whistler Community and Sea-to-Sky corridor.

They provide advisory services to the management team of Rudeya.

Firms that provide advisory services in the U.S.

Her work experience includes providing counselling services for individuals who seek emotional and psychological support.

Humans, and freedoms to provide advisory services root.

Target Group: Workers providing counselling services who have some familiarity with Narrative Therapy.