Примеры использования Protegerían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijeron que me protegerían.
They promised me protection.Dijeron que me protegerían si trabajaba para ellos durante el día.
Dijeron que me protegerían.
Protegerían la plataforma y evitarían una posible avalancha de patrioteros.
They would protect the platform and prevent a possible rush of the jingoes.¡Ustedes dos se suponía que lo protegerían!
You two were supposed to protect him!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
áreas protegidasproteger los derechos
responsabilidad de protegerzonas protegidaslas áreas protegidasnecesidad de protegermedidas para protegerfin de protegerla necesidad de protegerproteger a los niños
Больше
Использование с наречиями
naturales protegidasmarina protegidapara proteger mejor
importante protegerbien protegidosaquí para protegerespecialmente protegidasnecesario protegergeográfica protegidaforestales protegidas
Больше
Использование с глаголами
ayudar a protegertratando de protegerdestinadas a protegerdiseñado para protegerintentando protegercomprometidos a protegerquiere protegerdesea protegeradoptadas para protegerencaminadas a proteger
Больше
¿Quiere decir que protegerían a un racista?
Los Guardianes dijeron que nos protegerían.
The Guardians say they will protect us.Confiaron en que los protegerían, y los atacaron y huyeron.
They trusted you to protect them, and Protegerían a trabajadores de represalias cuando presentan denuncia por robo de salario;
Protect workers from retaliation when they file a wage theft claim;Pensábamos que los océanos nos protegerían para siempre.
We thought oceans could protect us forever.Se dijo que los grupos«protegerían a los civiles de saqueadores y criminales actuando en la ciudad».
The squads were intended to"protect civilians from looters and criminals operating in the city.Con esa categoría,el Estado y el pueblo protegerían el agua y el bosque.
The state andthe town could protect the water and forest under this category.Cuando llamé a la policía ydi la información dijeron que me protegerían.
When I call the police andgive information Si algo salía mal, estas protegerían su ruta de escape.
They protected his escape route in case anything went wrong.Que nosotros, huérfanos que no tenían nada,podríamos llegar a ser caballeros que protegerían a una princesa.
We were orphans who had nothing, buthe said we could be knights who protect a princess.¿Las gorras ylos anteojos oscuros protegerían suficientemente su visión restante?
Will dark glasses andcaps sufficiently protect the eyesight he has remaining?Aseguró al pueblo de Roma que no debían temer nada de Catilina, pues él, el cónsul,y los dioses protegerían al estado.
He assured the people of Rome that they had nothing to fear because he, as consul,and the gods would protect the state.Estas medidas protegerían la data sensitiva y aseguraría la provisión de servicios vitales sin interrupción.
These measures will protect sensitive data and ensure that vital services are provided uninterrupted.Traerían investigadores, lo estudiarian, lo protegerían no habría más pesca!
They would bring out researchers- they would study it, they would protect it the fishery would be gone!Hace 21 años cuando los hombres y mujeres de Vega colocaron el último ladrillo en el Muro del Este,sabíamos que estos muros nos protegerían.
Years ago when the men and women of Vega placed the last brick on the East Wall,we knew these walls would protect us.Que si decía lo que me hizo mamá, el juez ylas personas buenas me protegerían… y mamá no volvería a hacerme daño.
You said that if I told what Mommydid the judge and the nice people will protect me and Mommy wouldn't hurt me anymore.Sin embargo, el Obispo y el Alcalde los engañaron, enviándolos a una trampa mortal, la escuela técnica, aduciendo quelas tropas francesas los protegerían.
However, the bishop and mayor lured them into a trap by sending them to the technical school,claiming that French troops would protect them there.Si queda algo del gobierno, cualquier estructura, protegerían el Centro de Prevención de Enfermedades cueste lo que cueste,¿no?
If there's any government left, any structure at all, they would protect the C.D.C. at all costs, wouldn't Es más, uno de cada 10 sería más audaz en los negocios si conociese los seguros que le protegerían según su necesidad.
Furthermore, one out of 10 Son mensajes directos e individuales que mejorarían la circulación y protegerían a los ciclistas", agregó el,, ca estació de Sants o la plaça Catalunya.
They are direct and individual messages that would improve the circulation and protect cyclists," he added,, ca estació de Sants o la plaça Catalunya.Un número importante de los encuestados no siempre utilizan preservativos con parejas esporádicas aunque saben que les protegerían del VIH/SIDA.
A significant number of respondents do not always use condoms with non-regular partners, though they know condoms will protect them from HIV/AIDS.Muchos de ellos no pueden, por ejemplo, adquirir remedios sencillos, comocrema de protección solar, que les protegerían del riesgo elevado de desarrollar cáncer de piel.
Many cannot, for example, afford simple remedies,such as sun cream, that would protect them from the elevated risk of developing skin cancer.Las familias se encontraban dispersas y primero tenían que reunirse y pasar 2 o 3 años en oraciones,las cuales creían que los prepararía y protegerían.
The families were scattered and first they had to come together and spend 2 or 3 years in prayers,which they believed would prepare and protect them.Cuando adoptó la propuesta mencionada, el Gobierno estaba convencido de que las salvaguardias enumeradas protegerían a las personas de injerencias arbitrarias en su derecho a la privacidad.
Government was convinced when it adopted the proposal for enactment that the safeguards listed here would protect individuals from arbitrary interference of their right to privacy.Es esencial entablar negociaciones para la celebración de un tratado vinculante sobre las garantías negativas de seguridad que protegerían de la amenaza nuclear a los Estados que no poseen armas nucleares.
It is essential to enter into negotiations to conclude a binding treaty on negative security assurances that would protect non-nuclear States against the nuclear threat.
