Примеры использования Provechosamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adams se puede leer provechosamente junto a Spengler.
Adams can be read profitably with Spengler.Los informes de las misiones no se utilizan provechosamente.
Mission reports are not used effectively.Segundo: Sus prácticas oportuna y provechosamente suspendieron la conversación;
Secondly: Their practices opportunely and profitably halted conversation;Así que quizás debas utilizar tu tiempo más provechosamente.
Then perhaps you should use your time more fruitfully.Pensé que podría usar este tiempo mas provechosamente. quizá leyendo finalmente Guerra y Paz.
I thought you could use that time more fruitfully, perhaps finally reading War And Peace.
Люди также переводят
Quisiera también expresar la esperanza de que sigan cooperando provechosamente.
Let me also express hope for further fruitful cooperation.La oficina contribuye provechosamente a la integración de Belarús en la economía mundial.
The office had also made a useful contribution to the integration of Belarus into the world economy.Si no conoces GNU Emacs,todavia puedes leer este documento provechosamente.
If you don't know GNU Emacs,you can still read this document profitably.También se podría examinar provechosamente sus implicaciones teóricas y su mensurabilidad o coherencia conceptual.
Measurability, or its conceptual coherence might also be fruitfully examined.Los tontos seguirán discutiendo, los listos trabajarán juntos provechosamente.
Fools will continue to discuss, smart people will work together fruitfully.Conózcalos, anticípese y satisfaga sus necesidades provechosamente con satisfacción mutua y con beneficios.
Know them, anticipate and profitably satisfy their needs with mutual satisfaction and benefit.En un año, la granja produjo alrededor de 1.000.000$de dividendos en efectivo, y el petróleo de los pozos se vendió provechosamente.
In one year, the farm yielded over $1,000,000 in cash dividends, andpetroleum from oil wells on the property sold profitably.Puede comprar este y utilizarlo para comprar provechosamente acciones en Alemania.
You can buy this and use it for profitably buying stocks in Germany and almost.En particular podría debatir provechosamente los vínculos entre sus trabajos, el Examen Periódico Universal y el artículo 14.
In particular, it would be useful to discuss the links between its work, the universal periodic review and article 14.En todos los grupos de negociación se siguió trabajando provechosamente en cuestiones técnicas.
Useful technical work continued in all negotiating groups.Quisiera pedir a las delegaciones que examinen estos aspectos con dinamismo durante el períodoentre períodos de sesiones, para que podamos reanudar nuestras sesiones plenarias provechosamente.
I would ask delegations to consider these aspectsproactively during the recess, so that we can have a meaningful plenary resumption.El lector verá cómo Proverbios puede ser provechosamente utilizado en la predicación del evangelio. Preguntas.
The reader will see how Proverbs may be fruitfully utilized in preaching the gospel. Questions.Cabيa esperar que las ONG seٌalaran diversos problemas a la atenciَn de los gobiernos y contribuyeran provechosamente a la labor del Comité.
NGOs could be expected to bring a number of issues to the attention of Governments and to fruitfully contribute to the Committee's work.Parece imposible que un participante pueda asimilar provechosamente todo el material presentado durante este corto curso de formación.
It appeared impossible for any participant to absorb productively all the material presented during this short training course.En resumen, el examen de las prioridades ofrecía una visión positiva para el futuro, que se basaba provechosamente en las experiencias del pasado.
In sum, the priority-setting review presented a positive vision for the future which built productively on the experiences of the past.Los grupos de mujeres también han participado e influido provechosamente en la elaboración de documentos de estrategia de lucha contra la pobreza en otros países.
Women's groups have also successfully participated in and influenced the poverty reduction strategy paper process in other countries.Para salir de esta situación, tienen queparticipar más provechosamente en el mercado.
To escape this situation,they have to participate more profitably in the marketplace.Los redactores de esas disposiciones podrían remitirse provechosamente a la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas.
Drafters of any such provisions in a possible Protocol might advantageously refer to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.Xerox ha sido fuertemente criticado(particularmente por los historiadores de los negocios)por fallar en comercializar y explotar provechosamente las invenciones de PARC.
Xerox has been heavily criticized(particularly by business historians)for failing to properly commercialize and profitably exploit PARC's innovations.La sanación pránica, la terapia de la pirámide, la terapia del sonido,pueden ser aplicadas provechosamente para el cuerpo vital, así como para la salud del cuerpo mental.
Pranic healing, pyramid therapy, sound therapy,can be helpfully applied for the vital body as well as for the mental body's health.Reconocer la diversidad dentro y fuera de nuestras organizaciones, apreciando los potenciales intrínsecos que residen en ella, yesforzándonos en utilizarla provechosamente para nuestras empresas.
Recognising the diversity inside and outside our organisations, appreciating the intrinsic potentials residing in it, andendeavouring to utilise it profitably for our business.El costo de emprender unestudio de grandes proporciones, habida cuenta de la dificultad de hacerlo provechosamente, debería compararse con los beneficios que de él resulten.
The cost of undertaking a major study,given the difficulty of doing so successfully, should be weighed against the benefits of doing so.Diversas delegaciones sugirieron, para concluir, quela Nota contenía muchas cuestiones que podían discutirse provechosamente en las consultas oficiosas Gap.
It was suggested by a number of delegations, in conclusion,that there were many issues in the Note which could fruitfully be discussed in the informal Gap consultations.En este debate surgió una clara necesidad de establecer un sistema que garantice que los AMG de ENGIE ySST sean aplicados y provechosamente utilizados por nuestros miembros.
From this discussion emerged a clear need to build a system to ensure that the ENGIE GFA andOSH Agreements are implemented and fruitfully used by our members.Durante los períodos de sesiones se pierde un considerable tiempo debido a que las sesiones comienzan tardíamente; siel tiempo se empleara provechosamente, se podría completar el programa en una semana.
During sessions a considerable amount of time was wasted by starting meetings late;if the time was used profitably, the agenda could be completed within one week.
