Примеры использования Proveyera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podían esperar que Dios proveyera aparte de eso.
They couldn't expect God to provide out of his.Si usted proveyera información que fuera falsa, incorrecta, incompleta o desactualizada o Al Borde.
If you provide information that is false, incorrect, incomplete or outdated, or if AlBorde.Sería grandioso que la universidad proveyera apoyo.
It would be great if the university provided support.Seria bueno que esta reunión proveyera una contribución hacia el Sínodo Panamericano….
It could well be that this meeting provides a contribution towards the Pan-American Synod….Esto dejó a su familia, sin nadie que les proveyera.
This left her family with no one to provide for them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información provistaproveer información
servicios provistostornillos provistosinstrucciones provistasproveer servicios
provee productos
contenido proveídoespacio provistolos servicios provistos
Больше
Использование с наречиями
provee más
por favor proveabien provistosolo proveeademás proveeactualmente proveemossiempre proveenecesario proveerimportante proveer
Больше
Использование с глаголами
diseñado para proveercomprometidos a proveerdedicada a proveersírvanse proveerayudar a proveerbusca proveerqueremos proveernecesita proveerobligado a proveercomprometidos en proveer
Больше
En el futuro, pidió al Sr. Solly que proveyera los detalles con anticipación.
If in future Mr Solly could provide such details in advance it would be helpful.Si usted proveyera información que fuera falsa, incorrecta, incompleta o no al día, o AskJigsaw.
If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or Sheeto.La sostuviera económicamente o la proveyera de apoyo logístico;
Supports it economically or provides it with logistical support;Si usted proveyera información que fuera falsa, incorrecta, incompleta o desactualizada o ElClasificado.
If you provide information that is false, incorrect, incomplete or outdated, or if ElClasificado.¡De hecho, la justicia no exigía que Él proveyera ninguna manera para nada!
In fact, justice did not demand that He provide any way at all!Si usted proveyera información que fuera falsa, incorrecta, incompleta o desactualizada o ElClasificado.
If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or GalacticCalendar.Hemos vigilado y hemos esperado,Ezequiel a que Dios proveyera.¡Y lo ha hecho!
We have watched andwe have waited, Ezekiel, for God to provide, and he has!Bueno, si la información fuera inútil… y proveyera al enemigo con inteligencia inútil, podría distraerlos por años.
Well, if the data were useless… providing the enemy with useless intel_BAR_would distract them for years.La Unión Europea y Australia se opusieron a la solicitud de Rusia, mientras que el Japón, Noruega ylos Estados Unidos no tenían nada que objetar a que Rusia proveyera interpretación del inglés al ruso, a su costa.
The European Union and Australia opposed Russia's request, while Japan, Norway, andthe United States had no objection to Russia providing English-to-Russian interpretation at its own expense.Nos gustaría que nos proveyera de detalles de sus cuentas bancarias, usted sabe, cuentas de ahorros, de cualquier tarjeta de crédito que tenga.
We would like you to provide us with the details of your bank accounts,Tuve que esperar hasta que el destino me proveyera una oportunidad para probar mi lealtad.
Had to wait until fate provided an opportunity for me to prove my loyalty.Hace más de 80 años que los fundadores de Prillwitz y Cía arribaron a la Argentina,provenientes de Europa, con la idea pionera de crear una empresa que proveyera tecnología de avanzada para la industria molinera sudamericana.
More than 80 years have passed since the founders of Prillwitz& Co, Alfred Prillwitz and Garbert Von Hamm,journeyed from Europe to Argentina with a vision of providing the South American milling industry with the utmost in advanced technology, design and planning.Imagine la ironía, entonces,de que un paparazzi nos proveyera de fotografías de semejante evento llevándose a cabo.
Imagine the irony, then,that a paparazzo has provided us with photographs of just such an event taking place.En el mismo escrito,el señor Guarino solicitó que le proveyera de adecuada asistencia letrada.
In that same petition,Mr. Guarino also asked to be provided with adequate legal aid.Si, por ejemplo, Ud. estaría dispuesto a esperar un año si el donante le proveyera $1.100, por ejemplo, la diferencia entre estos valores revela su tasa de descuento.
If you would be willing to wait one year if the donor provided you with $1,100, the difference in these values reveals your discount rate.La princesa Olga de Kiev había pedido al emperador Otón I el Grande que le proveyera de un misionero de la Iglesia de Roma.
Princess Olga of Kiev had asked Emperor Otto I(the Great) to provide her a missionary from the Roman Catholic Church.Se pediría al proyecto LADA que prestara sus servicios al proceso y proveyera un conjunto mínimo de indicadores comunes, como se indica para la primera parte del perfil del país.
The LADA project would be requested to service the process and provide a minimum set of common indicators, as indicated for the first part of the country profile.Fuera miembro de la misma o participara de ella;la sostuviera económicamente o la proveyera de apoyo logístico; prestara servicios a ella; o.
Is a member of such an organization or participates in it;supports it economically or provides it with logistical support;Excepto que en este caso la camaradería fue construida mientras luchaban para que un agente de la Patrulla Fronteriza proveyera cuidado médico para una de las mujeres, que estaba tosiendo repetidamente hasta que vomitó, una y otra vez, sin poder parar.
However, their camaraderie was built as they fought La señora Chaudhary recibió orientación de Biogas Sector Partnership Nepal para establecer una planta que proveyera a su hogar de biogás para la cocina y para calefacción.
Ms. Chaudhary has received guidance from the Biogas Sector Partnership-Nepal to establish a plant that provides her household with biogas for cooking and heating.En sus respectivas observaciones, los Estados Unidos, el Japón yNoruega expresaron que no tenían nada que objetar a que Rusia proveyera interpretación del inglés al ruso, a su costa, con el fin de que todos los miembros de su delegación pudieran seguir el procedimiento.
In their respective comments, Japan, Norway, andthe United States stated that they had no objection to Russia providing English-to-Russian interpretation, at its own expense, so that all Members of its delegation could follow the proceedings.La COLTE/CDE recomendó a Guinea que garantizara la atención de la salud primaria gratuita para los niños de hasta 5 años y proveyera los medios necesarios a los servicios de pediatría y de salud escolar.
COLTE/CDE recommended that Guinea ensure free primary health care for children up to the age of 5 and provide the paediatric and school health services with the required resources.Esto empezó el 14 de junio de 1942,el día después de que la línea de la Segunda Avenida, proveyera acceso hacia Queensboro Plaza y a al línea Flushing, y fuese cerrada.
This started on June 14, 1942,the day after the IRT Second Avenue Line, which provided access to Queensboro Plaza and the IRT Flushing Line, was closed.Por lo tanto, se hizo necesario promulgar nueva legislación que fuera congruente con la política nacional sobre igualdad de oportunidades de empleo y proveyera ajustes razonables para estas personas, así como un remedio simplificado en caso de discriminación laboral.
It therefore became necessary to enact new legislation that would comply with the country's policy of equal employment opportunity, provide reasonable accommodation for persons with disabilities and also 
Synonyms are shown for the word 
