Примеры использования Provocar un funcionamiento incorrecto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto podría provocar un funcionamiento incorrecto.
This may cause an electric shock.Las influencias externas como los rayos ola electricidad estática pueden provocar un funcionamiento incorrecto.
External influences such as lightning orstatic electricity may cause improper operation.Esto puede provocar un funcionamiento incorrecto y las consiguientes fugas del aparato.
This may lead to malfunctions and subsequent leakage of the appliance.Si hay humedad en el interior,esta puede provocar un funcionamiento incorrecto.
If there is moisture on the interior,it may cause malfunction.Hacer esto puede provocar un funcionamiento incorrecto debido a dichas perturbaciones.
Doing so might lead to incorrect operation due Si lo hace, anulará la garantía,y puede provocar un funcionamiento incorrecto.
To do so will void the warranty,and may cause improper operation.Podrían provocar un funcionamiento incorrecto de la unidad y crear una situación potencialmente insegura.
This may result in incorrect operation of the unit and create a potentially unsafe situation.No utilice ningún otro cable, ya que podría provocar un funcionamiento incorrecto.
Never use any other cable, since doing so may cause malfunctions.Si no lo lleva a cabo de esta forma podría provocar un funcionamiento incorrecto y posibles daños a la motocicleta y/o el conductor.
Failure to do so can result in poor performance and possible harm to the motorcycle and/or rider.El uso de discos no estándar o no circulares(por ejemplo, en forma de corazón, cuadrado o estrella)puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Using neither standard nor circular discs(e.g., card, heart, or star shape)may cause a malfunction.Los tipos de plaguicidas que pueden provocar un funcionamiento incorrecto de las máquinas;
(f) types of pesticides that may cause incorrect functioning of the machinery;No pegue papeles ni cinta adhesiva,etc. en la cara de la etiqueta ni en la cara grabada de ningún discos,puesto que esto podría provocar un funcionamiento incorrecto.
Do not stick paper or tape, etc, onto the label side orthe recording side of any discs, as it may cause a malfunction.Las interferencias electromagnéticas podrían provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo médico y crear una situación potencialmente peligrosa.
Electromagnetic interference may result in incorrect operation of the medical device and create a potentially unsafe situation.Lightning or a car wireless telephone operating nearby may cause the unit to malfunction.No presione el panel LCD, puesto que al hacerlo podría distorsionar la imagen o provocar un funcionamiento incorrecto es decir, la imagen podría quedar poco clara o bien se podría dañar el panel LCD.
Do not press on the LCD panel as doing so can distort the picture or cause a malfunction i.e., the picture may become unclear, or the LCD panel may be damaged.Si coloca su teléfono móvil en un brazalete cuando hace deporte,la superficie del brazalete tocará en la pantalla de su móvil, lo que podrá provocar un funcionamiento incorrecto del aparato.
If you put your mobile phone in an armband bag when doing sports,the surface of the bag will touch the screen of your mobile phone which may cause wrong operation.Esto basta para asegurar la tapa, pero evita quese compriman las juntas lo que puede provocar un funcionamiento incorrecto de la unidad.
This is enough to secure the lid butavoids compressing the gaskets which may cause incorrect functioning of the unit.Si por error accede al modo de programas, cada vez que presione el pulsador de aumento o disminución cambiará el ajuste del parámetro P-1,lo que puede provocar un funcionamiento incorrecto del sistema.
If the Program Mode is entered unintentionally, any subsequent presses of the Up or Down Button will changethe P-1 parameter setting, which can result in improper system operation.No utilice esta unidad cerca de aparatos médicos(marcapasos,etc.),ya que podrían provocar un funcionamiento incorrecto del aparato médico.
Do not operate thisunit near medical equipment(pacemaker, etc.), as this may result in the malfunction of No ponga en funcionamiento el humidificador Fred con agua descalcificada fuera de un sistema de descalcificación que use el principio de un intercambiador de iones(se añade sal al agua). esto puede provocar un funcionamiento incorrecto y las consiguientes fugas del aparato.
Do not operate the humidifier Fred with decalcified water out of a decalcification system that uses the principle of an ion exchanger(salt is added Durante el uso, no suelte la tarjeta SD de la ranura de tarjeta, podría dañar los archivos guardados o provocar un funcionamiento incorrecto de la cámara.
During operation, please do not release MicroSD card from the card slot as this may damage saved files or cause camera malfunction.Debe ponerse énfasis en que por favor se usen fragancias con extremada moderación ya que una dosis excesiva puede provocar un funcionamiento incorrecto y daños en el aparato.
It must be emphasised to please use fragrances extremely sparingly because an excessive dosage can result in malfunctioning of and damages to the appliance.En ocasiones, pueden verse dañadas por la inflamación, lo que provoca un funcionamiento incorrecto.
Occasionally, they can become damaged by inflammation and cause it to malfunction.La mayoría de estas mutaciones cambian aminoácidos en la proteína IFT80,lo que da lugar a una proteína alterada que provoca un funcionamiento incorrecto del complejo IFT B.
Most of these mutations change amino acids in the protein IFT80,which results in an altered protein that causes malfunction IFT complex B.La mezcla de líquidos de embrague puede producir una reacción química nociva que provocará un funcionamiento incorrecto del embrague.
Mixing clutch fluids may result in a harmful chemical reaction, leading to poor clutch performance.No se podrá responsabilizar a Ankama en el caso de que una de las situaciones arriba descritas provoque un funcionamiento incorrecto del Authenticator.
Ankama may not be held liable if one of the above situations results in the Authenticator malfunctioning.A faulty electrical installation,excessive line voltage, or incorrect operation may result in an electric shock.
