PROYECTOS CONCRETOS на Английском - Английский перевод

• specific projects
• concrete projects
• individual projects
• particular projects
• actual projects
• practical projects
• specific draft
• targeted projects
• project-specific
• specific project

Примеры использования Proyectos concretos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

BlockLab está trabajando duro en varios proyectos concretos.
BlockLab is working hard on a number of concrete projects.

Varios proyectos concretos en esas esferas están ahora en ejecución.
A number of concrete projects in those areas are now under development.

A continuación se analizan las repercusiones en proyectos concretos.
The impact on particular projects is discussed below.

Nuestros patrocinadores para proyectos concretos en el mundo de la empresa y las organizaciones.
Our sponsors for given projects in the world of enterprises and organizations.

Breves pinceladas sobre la identificación de proyectos concretos.
Brief notes on the identification of particular projects.

Los investigadores son contratados para proyectos concretos de una duración determinada, y se incorporan expertos de distintas disciplinas.
The researchers are recruited for a specific project period and represent various academic disciplines.

Los Colegios del Mundo del IB sugerirán entonces proyectos concretos.
IB World Schools will then suggest particular projects.

Los proyectos concretos del ACNUR en Bosnia y Herzegovina ejecutados por organizaciones no gubernamentales locales son los siguientes.
Particular projects supported by UNHCR in Bosnia and Herzegovina through local non-governmental organizations are.

Ajuste fácilmente sus paneles Agile a proyectos concretos, departamentos o personas.
Easily adjust your Agile boards for particular projects, departments, or people.

El rendimiento de las inversiones puede estar condicionado al éxito de los proyectos concretos.
The interest rate on your investment can be dependent on the success of the actual project.

Si los asociados desean ampliar la financiación de proyectos concretos, en esta sección deben someter los detalles al examen de los asociados.
If partners wish to leverage funding for particular projects, details should be outlined within this section for partner consideration.

Las organizaciones no gubernamentales han podido trabajar conjuntamente en proyectos concretos.
The non-governmental organizations have been able to work collectively on particular projects.

Hallando medios de garantizar que los principios suscritos se apliquen en proyectos concretos, por ejemplo mediante evaluaciones periódicas por terceros;
Finding ways to ensure that the principles adhered to are followed in actual projects, for example by regular third-party assessments;

En 2011, un 91% de la financiación complementaria, incluidos los recursos locales, procedía de donantes individuales y estaba destinada a programas y proyectos concretos.
In 2011, some 91 per cent of such non-core funding, including local resources, was single donor and programme- and project-specific.

Las fuentes no tradicionales también pueden contribuir a proyectos concretos que se evalúen fácilmente.
Non-traditional sources, if sensitized, could also contribute to particular projects, which could be easily evaluated.

El PNUD, por vía de sus oficinas locales y regionales, podría ser el conducto principal por el cual los países solicitaran asistencia y elaboraran los proyectos concretos.
UNDP, through its country offices and regional bureaux, may be the principal channel through which countries could request assistance and develop the actual projects.

La naturaleza integrada de los esquemas de programas se han traducido en proyectos concretos con actividades en más de una de las esferas programáticas.
The integrated nature of the programme outlines has resulted in individual projects having activities in more than one of the programme areas.

A nivel de los proyectos concretos la secretaría del Fondo examina los datos sobre la ejecución de los proyectos que presentan los organismos bilaterales y de ejecución.
At the individual project level the Fund Secretariat scrutinizes data on the performance of projects reported by the implementing and bilateral agencies.

Austria estará abierta a la cooperación y apoyará proyectos concretos a ese respecto.
Austria will be open to co-operation and support targeted projects in this regard.

Se realizarán auditorías anuales de proyectos concretos para garantizar que se cumplen las directrices gubernamentales y del PNUD y que se observan prácticas de gestión y contabilidad responsables.
Annual audits will be conducted on individual projects to ensure compliance with government and UNDP guidelines, as well as to ensure sound management practices and accountability.

Comentarios y observaciones sobre secciones específicas de la Guía de la Práctica y sobre proyectos concretos de directriz.
Comments and observations on specific sections of the Guide to Practice and on specific draft guidelines.

Por otra parte, todos los consultores se habían contratado para proyectos concretos y no se utilizaban para reemplazar provisionalmente al personal de plantilla.
Also, all the consultants had been hired for project specific purposes and were not being used as temporary replacements for established staff.

Quedará después en manos de los gobiernos la elección de otros organismos del FMAM para utilizarlos en la ejecución de proyectos concretos que formen parte de este programa.
Governments will thereafter retain the choice of using other GEF agencies in the implementation of actual projects that form part of this program.

Estados financieros de 2010 página 45 contribuciones efectuadas por donantes a proyectos concretos no incluidos en el presupuesto por programas.
Voluntary contributions represent revenue received in connection with contributions made by donors to individual projects not included in the Program and Budget.

Al concluir el primer año de actividades de la Asociación Mundial, el Grupo observa que se han realizado avances importantes en los esfuerzos por traducir esta iniciativa en proyectos concretos.
In the first year of Global Partnership activities, the Senior Officials Group can report substantial progress in translating the Global Partnership initiative into actual projects.

Los esfuerzos de la Unión Europea a este respecto se traducen igualmente por el apoyo a numerosos proyectos concretos en las esferas de la democratización y de los derechos humanos.
The efforts of the European Union in this sphere are also reflected in its support for many practical projects relating to democratization and human rights.

Alrededor de 40 instituciones de investigación y de enseñanza superior están afiliadas a la red de ROSA e impulsan proyectos concretos que forman parte del plan espacial del país.
About 40 research and higher education institutions are affiliated to the ROSA network, developing specific project components of the national space plan.

Se ha descuidado la asociación con fundaciones filantrópicas, limitando las relaciones a iniciativas para proyectos concretos, con una mínima orientación a nivel institucional y un mínimo seguimiento.
Partnership with philanthropic foundations has been neglected, limiting relationships to project-specific initiatives, with minimal corporate-level guidance and follow-up.

Instruir a las autoridades correspondientes la actualización de los estudios sobre cuencas de Centroamérica a fin de preparar proyectos concretos para su aprobación y manejo.
To instruct the appropriate authorities to update the studies on Central American watersheds with a view to the design of practical projects for approval and management by these authorities.

En la aplicación de la iniciativa se utilizarían los recursos existentes y, según convenga, fondos extrapresupuestarios para apoyar proyectos concretos, cuyo alcance y costo siguen examinándose.
The implementation of the initiative would utilize existing resources and, where necessary, extrabudgetary funds to support individual projects, the scoping and costing of which are ongoing.