PRUEBA TANGIBLE на Английском - Английский перевод

• tangible proof
• tangible evidence
• real evidence

Примеры использования Prueba tangible на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿La sustancia, la prueba tangible de la desesperación?
The substance, the tactile proof of despair?

Numerosos lienzos famosos son la prueba tangible.
Numerous famous canvases are the tangible proof of that.

Esto es una prueba tangible del nivel de excelencia de la organización.
This is concrete evidence of an organization's level of excellence.

Esperaba con ganas este desfile, ya que es la primera prueba tangible del proyecto 080.
I was waiting with expectations that show because it is the first real evidence of the 080 project.

No ha presentado ninguna prueba tangible de que se haya emitido una fatwa contra él.
He has not presented any tangible evidence that a fatwa has been issued against him.

El establecimiento de una Oficina de Enlace del ACNUR en Bratislava es la prueba tangible de esta cooperación.
The establishment of the UNHCR Liaison Office in Bratislava was concrete proof of such cooperation.

En su mundo, sin ninguna prueba tangible ni testigos fiables,¿todo esto?
In your world, without any real evidence, reliable witnesses, this?

Como prueba tangible de su diseño atemporal y la excelencia técnica, estas lámparas se siguen produciendo hoy en día.
As a tangible proof of their timeless design and technical excellence, these lamps continue to be produced today.

Su objetivo es encontrar alguna prueba tangible de la muerte de aquel hombre llamado Zoran.
Their goal? Find a tangible proof of the death of that infamous Zoran.

Es una herramienta de trabajo, el resultado de un proceso, un medio para realizar transacciones y, a veces, el único formato aceptable como prueba tangible.
It is a work tool, the final output, a means for all transactions, and sometimes even the only acceptable format as a tangible proof as it stands.

Ahora tenemos una prueba tangible para vincular a Paul Spector con el asesinato de Joe Brawley.
We now have tangible evidence to link Paul Spector to the murder of Joe Brawley.

Desde entonces, ha producido una serie de lanzamientos a través de los mejores sellos de la Underground-House-Scene, siendo prueba tangible de su Sound multifacético, profundo y emotivo.
Since then, he has produced a series of releases across the finest imprints on the underground house scene that are tangible proof of his multifaceted, deep and moody sound.

Solicitaba una prueba tangible de que un tratado con el Oeste fuera una posibilidad política real.
What he asked for was tangible proof… That a deal with the west was a realistic political possibility.

La ausencia de planes de capacitación para impartir los conocimientos necesarios para el traspaso de competencias es otra prueba tangible de que Francia está determinada a conservar el control de Kanaky Nueva Caledonia.
The fact that there were no plans to offer training in the skills required in the fields involved in the transfers of power was further tangible proof that France was determined to maintain control of Kanaky New Caledonia.

Sr. Greene,¿tiene alguna prueba tangible de que el señor McGregor conspiró en este asunto en particular en contra de usted?
Mr Greene, do you have any tangible evidence that Mr McGregor conspired in this particular matter against you?

Nuestras contribuciones a las deliberaciones de las Naciones Unidas, a las operaciones de mantenimiento de la paz y a la asistencia a través de canales multilaterales son prueba tangible de la fe de Italia en el proyecto elaborado en San Francisco hace casi 50 años.
Our contributions to United Nations deliberations, peace-keeping operations and aid through multilateral channels are tangible proof of Italy's faith in the project drawn up at San Francisco almost 50 years ago.

Todo esto es una prueba tangible de nuestro inquebrantable compromiso con el objetivo de la no proliferación nuclear, el desarme y la ulterior eliminación de las armas nucleares.
All of that is tangible testimony to our unswerving commitment to the goal of nuclear non-proliferation, disarmament and the eventual elimination of nuclear weapons.

La presencia hoy aquí del Consejo Nacional de Transición en el asiento de Libia es prueba tangible de los progresos que ha logrado el pueblo libio con respecto a determinar su propio destino.
Being here today with the NTC in the seat of Libya is tangible evidence of the progress achieved by the Libyan people in determining their own destiny.

La iniciativa es una prueba tangible de que el proceso de fortalecimiento es constante, y de que la reunión de presidentes es un mecanismo incorporado que tiene por objeto mejorar el sistema.
The initiative was tangible proof that the strengthening process was an ongoing one, and the Meeting of Chairpersons was a built-in mechanism for improving the system.

Los resultados de los proyectos de telemetría nutrirán las actividades de conservación y brindarán una prueba tangible de la responsabilidad que las comunidades locales comparten en lo tocante al bienestar de las poblaciones de aves playeras.
Results from telemetry projects will inform conservation efforts and provide tangible evidence for the responsibility communities share for the well-being of shorebird populations.

Prueba tangible de ello ha sido la respuesta efectiva de la sociedad civil a nuestra convocatoria para la elección de candidatos a concejales, con una participación del 100% de las organizaciones no gubernamentales invitadas.
Tangible evidence of this is civil society's response to our call for the election of candidates to councils, with 100 per cent participation of the non-governmental organizations invited.

Un proceso de liberalización de visados creíble sería una prueba tangible para el ciudadano de a pie de que la UE sigue comprometida con una integración futura.
A credible visa liberalization process would provide tangible evidence to ordinary citizens that the EU remains committed to a future integration perspective.

Como prueba tangible de su diseño atemporal y de su excelencia técnica, hoy en día estas lámparas de Flos se siguen produciendo y se incluyen en las colecciones de diseño de los museos más importantes del mundo.
As a tangible proof of its timeless designs and its excellence technique, these days are still producing those lamps and are included in the design collections of the most important museums around the world.

Varias catástrofes naturales cada vez más destructivas son prueba tangible del riesgo que esto supone para los medios de subsistencia tanto de los países pobres como de los ricos.
Several increasingly destructive natural disasters have provided tangible evidence of the threat that this poses for economic livelihoods in rich and poor countries alike.

El compromiso asumido por mi país al más alto nivel político para continuar enriqueciendo esta cooperación así como la esforzada labor del Dr. Giorgio Giacomelli son una prueba tangible de los progresos concretos que pueden lograrse en un futuro inmediato.
My country's commitment at the highest political level to continue enhancing that cooperation, as well as the tireless work of Dr. Giorgio Giacomelli, are tangible proof of the real progress that can be made in the immediate future.

Decidí en la escalera dibujar un fresco, como si necesitara prueba tangible para demostrarme que estaba superando las distintas etapas y acercarme a lo imposible de realmente hallarme en ese alambre.
I decided in the staircase to draw a little fresco, as if I needed some tangible proof to show me that I was going through different steps and approaching the impossible of actually finding myself on that wire.

Este será un elemento crucial de la aplicación efectiva del Programa de Hábitat y prueba tangible, una vez más, de que no estamos aquí para hablar de los problemas, sino para hacer algo concreto al respecto.
This will be a crucial element in the effective implementation of the Habitat Agenda and provides tangible evidence once again that we are not here to talk about the problems, but to do something concrete about them.

A juicio del Comité, los autores de la queja no han aportado ninguna otra prueba tangible para demostrar que R. K. corra un riesgo previsible, real y personal de ser objeto de torturas si es devuelto a Azerbaiyán.
In the Committee's view, the complainants have failed to adduce any other tangible evidence to demonstrate that R.K. would face a foreseeable, real and personal risk of being subjected to torture if returned to Azerbaijan.

El Relator Especial exhorta a que se mitiguen las sanciones económicas una vez que el Gobierno de Burundi haya dado una prueba tangible de que se ha empeñado de manera efectiva en la vía de las negociaciones con miras a la paz y la reconciliación nacional.
The Special Rapporteur urges that the economic sanctions should be eased as soon as the Government of Burundi provides tangible proof that it is committed to effective negotiations with a view to achieving peace and national reconciliation.

El descubrimiento del papiro en el que está escrito el nombre de nuestra capital Jerusalem es una prueba tangible más de que Jerusalem fue y seguirá siendo la capital eterna del pueblo judío", declaró la ministra israelí de Cultura y Deporte, Miri Regev.
The discovery of the papyrus on which the name of our capital Jerusalem is written is further tangible evidence that Jerusalem was and will remain the eternal capital of the Jewish people," stated Israel's Minister of Culture and Sport Miri Regev.