Примеры использования Puedan determinar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto evita que otros jugadores puedan determinar la puntuación exacta de otro jugador.
This prevents other players from being able to determine the exact score of another player.Contáctenos para más información sobre estos procedimientos y nuestros médicos puedan determinar qué es lo mejor para usted.
Contact us for more information about these procedures so that we can determine what is best for you.La idea es generar datos numéricos que puedan determinar la causa con una de las muchas pruebas estadísticas.
The idea is to generate numerical data that can determine the cause with one of the many statistical tests.Ella es una espía de Japón encargada de la observación de la Commonwealth yel reino para que sus superiores puedan determinar con qué país aliarse.
She is a spy for Japan tasked with observing the Commonwealth andKingdom so that her superiors can determine which country to ally with.Ahora, el FBI sólo quiere retenerlo hasta que puedan determinar… que había en esos archivos que borraste.
Now, the FBI just wants to hold him until it can be determined what Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
determinados países
determinadas circunstancias
determinados casos
determinados tipos
determinadas condiciones
determinados grupos
determinadas zonas
determinados servicios
país determinadodeterminados aspectos
Больше
Использование с наречиями
difícil determinarposible determinarimportante determinarnecesario determinarimposible determinarfácil determinardeterminar exactamente
determinar claramente
geográfica determinadadetermina automáticamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a determinarutilizados para determinarayudarle a determinartratando de determinarpermite determinarayudarte a determinarutilizarse para determinaracceder a determinadasconsiste en determinarcontribuir a determinar
Больше
Los compromisos claros y precisos son más fáciles de entender y proporcionan un mejor indicador para quelos gobiernos y otros interesados puedan determinar si se están cumpliendo.
Clear, precise commitments are easier to understand and provide a better marker against which Governments andother stakeholders can determine whether they are being met.Preparar protocolos de monitoreo ecológico que puedan determinar tendencias de cambio ecológico asociadas con el angostamiento de los canales.
Develop ecological monitoring protocols that can determine trends in ecological change associated with channel narrowing.Una copia de esta solicitud se comunicará a las otras Partes de ese Acuerdo a fin de que puedan determinar si participan en la controversia.
A copy of the request shall be communicated to the other Parties to this Agreement so that they may determine whether to participate in the dispute.Hable con sus proveedores de salud para que puedan determinar si usted tiene un trastorno de ansiedad(con o sin depresión) y sugerir maneras de tratarlo.
Talk with your healthcare providers so that they can determine if you have an anxiety disorder(with or without depression) and suggest ways to treat it.No obstante, será preciso realizar mediciones análogas de muchos otros sistemas antes de que los científicos puedan determinar si el universo es abierto o cerrado.
However, similar measurements of many other systems will be necessary before scientists can determine whether the universe is open or closed.Es importante que los países menos adelantados puedan determinar las condiciones del acceso a esos fondos y tengan una representación equitativa en sus instancias rectoras.
It Para ello, necesitará la ayuda de un equipo legal de abogados profesionales con experiencia y que puedan determinar la causa del accidente y establecer responsabilidad.
To do so, you will need the help of a team of experienced attorneys and legal professionals who can determine the cause of the accident and establish liability.Algunos inspectores experimentados tal vez puedan determinar el contenido original a partir de otra información utilizando manuales de orientación de distintas organizaciones o poniéndose en contacto con el fabricante.
Experienced inspectors may be able to determine the original contents from other information using guidance manuals issued by various organizations or by contacting the manufacturer.Tengo que ver a un psiquiatra primero para que así puedan determinar si soy un peligro para la sociedad.
Got to see a head shrink first so they can decide if I'm a danger to society.Samantha huye del restaurante y regresa con su médico,quien le aconseja evitar el contacto con otras personas hasta que las pruebas puedan determinar la naturaleza de su enfermedad.
Samantha flees the restaurant and returns to her doctor,who advises her to avoid contact with other people until tests can determine the nature of her disease.Google también utiliza varias cookies de conversión para que los anunciantes puedan determinar el número de veces que las personas que hacen clic en sus anuncios terminan comprando sus productos.
Google also uses various conversion tracking cookies so that advertisers can determine the number of times that people who click on their ads end up buying their products.Se propone distribuir financiación cultural equitativamente entre las regiones a fin de quelas comunidades lingüísticas y culturales puedan determinar sus prioridades y metas culturales.
It plans to distribute cultural funding equitably to regions, so that language andcultural communities can determine their own priorities and cultural goals.Esperamos que estos resultados guíen investigaciones futuras que puedan determinar las vías patofisiológicas más importantes que llevan a la BPD", dijo el Dr. Hugh O'Brodovich, el autor principal del estudio.
We hope these results will guide future research that can determine the most important pathophysiologic pathways leading to BPD," said Hugh O'Brodovich, MD, the study's senior author.Cuando obtenga acceso a los servicios de AWS, comoAmazon EC2, debe proporcionar las credenciales para que estos puedan determinar si tiene permiso de acceso a sus recursos.
Services in AWS, such as Amazon EC2,require that you provide credentials when you access them, so that the service can determine whether you have permission to access its resources.Las Naciones Unidas deberían trabajar en pro de un mundo democrático en el que los pueblos puedan determinar su futuro y en el que se respeten los derechos humanos y las libertades fundamentales.
The United Nations should work for a democratic world, where people can determine their future and where human rights and fundamental freedoms are respected.La MONUC ha recomendado que esta medida se suspenda hasta que la policía nacional y el Consejo de la Magistratura, una vez queesté establecido, puedan determinar modalidades de coordinación.
MONUC has recommended that this step be suspended until the national police and the High Council of the Magistrature,once established, can determine modalities for coordination.Sin embargo, debe publicar esos criterios en forma clara y concisa,para que los atletas puedan determinar rápida y fácilmente cuándo serán clasificados como atletas de nivel internacional.
However, it must publish those criteria in clear and concise form, so thatAthletes are able to ascertain quickly and easily when they will become classified as International-Level Athletes.Muchos educadores no parecen estar preocupados porque factores de alcance mundial ajenos al ámbito educacional, como el sector de los negocios, los adelantos tecnológicos yotras prioridades gubernamentales, puedan determinar el perfil que adoptará la universidad electrónica.
Many educators do not seem to be concerned that global non-educational forces such as business, technological advancements, andother government priorities may determine the shape of the electronic university.Lo ideal es quelos espectadores que buscan vídeos de formación, habilidades o tutoriales puedan determinar visualmente qué tipo de canal tienes a través de su branding y diseño.
Viewers looking for academic, skill-based, oreven how-to videos should be able to determine what kind of channel you have, visually, through your channel branding and design.Usted voluntariamente se ofreció a permanecer en esta celda durante diez años, completamente solo, sin nada más que tres libros por compañía,para que nuestros científicos puedan determinar como el tratamiento puede afectar a un mono de casi su mismo tamaño.
You have volunteered to remain in this cell for ten years, completely alone, with nothing but three books for company,simply so our scientists may ascertain how such treatment Los motores de búsqueda utilizan las meta descripciones para mostrar un retazo de tu página web,de forma que los usuarios puedan determinar si un resultado de búsqueda en particular es correcto para ellos simplemente al leer la descripción.
Search engines use meta descriptions to display a snippet of your web page,so that users can determine whether a particular search result is right for them, just by reading the description.Se prevé que en toda la Organización se adopte este sistema de numeración del SIIG para que los usuarios puedan determinar el origen del número de código exclusivo de cada artículo;
IMIS proposes standardizing this numbering system throughout the Organization so that users will be able to identify the source of unique item code numbers;Como consecuencia de lo anterior, la UNCTAD podría organizar consultas periódicas sobre esferas temáticas amplias de su labor para que los donantes,los beneficiarios y la secretaría puedan determinar las necesidades y prioridades que vayan surgiendo sobre la cooperación técnica a nivel nacional, regional e interregional.
As a corollary to the above, UNCTAD 
