Примеры использования Puedan gozar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El desafío consiste en asegurar que todas las personas, en todas partes del mundo, puedan gozar de un nivel aceptable de bienestar.
The challenge Para que todos los niños puedan gozar de los beneficios de esos métodos, se ha de interesar en ellos a los profesionales para que los adopten.
For all children to enjoy the benefits of these methods, professionals should be made interested in them and Habrán de sufrir millones de personas de un país, mediante sanciones eincluso bombardeos, para que unos pocos disidentes puedan gozar de su derecho a disentir.
Millions of people in a country will be made to suffer through sanctions andeven bombings in order that a few dissenters may enjoy their rights of dissent.Con el fin de asegurar que las personas discapacitadas,incluidos los niños, puedan gozar de sus derechos humanos y civiles en 1992, el Gobierno promulgó la Ley de personas discapacitadas.
In order to ensure that people with disabilities,including children, are afforded their human and civil rights, the Government came up with the Disabled Persons Act in 1992.Deberían adoptarse iniciativas para conseguir quelos trabajadores migrantes con empleos físicamente difíciles o peligrosos puedan gozar de suficiente seguridad social y física.
Efforts should Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gozan del derecho
derecho a gozargozan de inmunidad
gozan de igualdad
mujeres gozangozan de libertad
hotel gozagozan de iguales derechos
habitaciones gozanciudadanos gozan
Больше
Использование с наречиями
gozar plenamente
ya gozangozan actualmente
ahora goza
Использование с глаголами
siguen gozandoparecen gozar
Los agricultores que trabajan en situación de aislamiento tal vez no puedan gozar de los frutos de los adelantos logrados en la agricultura y la silvicultura, o alcanzar el objetivo de un aumento de la productividad.
Farmers who work in isolation may not be able to enjoy the fruits of advancements made in agriculture and forestry, or La delegación de Swazilandia considera que se debe asignar mayor importancia al derecho al desarrollo para que todos puedan gozar de los beneficios de la globalización.
His delegation believed that greater importance should be attached to the right to development, so that everyone enjoyed the benefits of globalization.También debemos tratar de asegurar que los niños puedan gozar de sus derechos durante los períodos de transición luego de conflictos armados u otras situaciones de emergencia, hasta que se haya logrado una estabilidad suficiente para comenzar la reconstrucción.
We should also strive En la mayoría de los casos, los niños son abandonados oentregados por sus padres en la esperanza de que puedan gozar de la oportunidad de estudiar y lograr un futuro mejor.
In most cases, children are either abandoned orgiven away by their parents in the hope that the children may have a chance to study and find a better future.Para garantizar quetodos los nicaragüenses sin excepción puedan gozar de sus derechos, su Gobierno está avocado a integrar a los indígenas y afrodescendientes en la vida política y económica del país, entre otras cosas, mediante su nombramiento a cargos públicos.
In order toensure that all Nicaraguans without exception could enjoy their rights, his Government had been endeavouring to integrate indigenous peoples and persons of African descent into the political and economic life of the country, including through their appointment to political office.Deben adoptarse medidas con rapidez para mejorar la vida cotidiana de millones de palestinos de manera que puedan gozar de los derechos más elementales de conformidad con el derecho internacional.
Steps must be taken promptly to improve the daily life of millions of Palestinians so that they can enjoy the most basic rights under international law.Su Gobierno es consciente de que el artículo 26 del Pacto encierra la obligación de crear las condiciones adecuadas para que los grupos mencionados en la cuestión 1, que,por razones históricas, es posible que sufran discriminación, puedan gozar de sus derechos.
His Government was aware that article 26 of the Covenant carried with it an obligation to create conditions under which the groups referred to in question 1,which for historical reasons were likely to suffer from discrimination, could enjoy their rights.El Comité reitera su preocupación ante el hecho de que,de conformidad con el artículo 33 de la Constitución nacional, solo puedan gozar de derechos sindicales ciertos funcionarios públicos determinados por ley.
The Committee reiterates its concern that,according to article 33 of the Constitution, only certain public officials as designated by law may enjoy trade union rights.Estas personas sufren innecesariamente debido a obstáculos arbitrarios que se interponen al acceso a tratamiento del dolor y cuidados paliativos adecuados, y a un servicio de salud cuyaprioridad sea asegurar que las personas con enfermedades limitantes puedan gozar de la mejor calidad de vida posible.
These people suffer unnecessarily due to arbitrary obstacles that impede access to proper pain treatment and palliative care,a health service that focuses on ensuring that people with life-limiting illnesses can enjoy the best possible quality of life.Sería interesante conocer las medidas adoptadas para asegurar que las mujeres refugiadas puedan gozar de igual acceso a la atención prenatal y puerperal y la misma atención médica que las mujeres serbias.
It would Deberá proporcionarse información, complementaria de la contenida en el documento básico común, acerca de las medidas especiales adoptadas para prevenir la discriminación(art. 2) y para garantizar quelos niños en situaciones desfavorables puedan gozar de sus derechos y ejercerlos.
Information, complementing that contained in the common core document, should El jefe de estudios del Idealista propone recuperar la desgravación fiscal del alquiler también para el arrendatario, para que todos puedan gozar de ese beneficio y que"tanto el inquilino como el propietario declaren la existencia de un contrato de arrendamiento.
Idealist's head of studies proposes to recover the tax deduction of rent also for the lessee, so that everyone can enjoy this benefit and that"both the tenant and the owner declare the existence of a lease.Además, la alegación de Israel muestra el deseo de crear un sistema de apartheid, un bantustán, para los palestinos e incluso de colocar a los palestinos en campamentos, de modo quelos ocupantes israelíes puedan gozar de una vida de respetables colonos en los territorios palestinos.
Furthermore, the Israelis' claim demonstrates a desire to create an apartheid system- a Bantustan- for the Palestinians, or even to put them in camps, so thatthe Israeli occupiers can enjoy the life of respectable colonialists in the Palestinian territories.Estamos comprometidos a ayudar a garantizar un entorno seguro en materia de TIC, en el cual todos los sectores puedan gozar de sus beneficios y reafirmamos la importancia de abordar en forma conjunta los problemas de seguridad en el uso de las TIC.
We Contratar a un número suficiente de docentes y profesionales especializados para proporcionar apoyo individual en todas las escuelas, y velar por que todos los profesionales estén debidamente capacitados para quetodos los niños con discapacidad puedan gozar efectivamente de su derecho a una educación inclusiva de calidad;
Recruit sufficient numbers of specialized teachers and professionals to provide individual support in all schools, and ensure that all professionals are adequately trained so thatall children with disabilities can enjoy effectively their right to good quality inclusive education;No debemos descansar hasta que todas las personas se liberen de la esclavitud,dejen de ser víctimas de la tortura y la trata y puedan gozar plenamente de sus derechos, como se establece en la Declaración Universal de Derechos Humanos, principio fundamental de la Organización.
We must not rest until all people Esperamos poder trabajar con los gobiernos en las Américas para crear políticas de nacionalización que reúnan estos criterios y así todos puedan gozar de los derechos que se garantizan para todos los seres humanos.
We look forward to working with governments in the Americas to create citizenship policies that meet these criteria, so that all may enjoy the rights guaranteed to all human beings.Espera que en un futuro muy próximo todos los niños, independientemente de su origen, sexo, idioma, religión ocondición social, puedan gozar de todos los derechos consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos de derechos humanos pertinentes.
He hoped that, in the very near future, every child, irrespective of origin, sex, language,religion or status, could enjoy all the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child and other relevant human rights instruments.Seguir reforzando las políticas y los programas revolucionarios a fin de que todas las personas,sin exclusión alguna, puedan gozar de sus derechos fundamentales, que son los derechos humanos(Nicaragua);
Continue strengthening its revolutionary policies andprogrammes so that all, without any exclusion, may enjoy their fundamental rights which are the human rights(Nicaragua); 94.7.En particular, el ACNUDH hizo hincapié en la obligación que tienen los gobiernos de adoptar medidas adecuadas para garantizar que todos los detenidos puedan gozar del derecho a la salud, la alimentación, el agua y la educación.
In particular, OHCHR underlined that Governments El Gobierno de la República de Corea insta a la comunidad internacional a que intensifique sus esfuerzos para que los ciudadanos de esos países puedan gozar de sus derechos humanos fundamentales y vivir en una sociedad más libre.
The Government of the Republic of Korea called on the international community En consecuencia, todas las naciones deben sumarse para eliminar obstáculos al ejercicio del derecho al desarrollo, con objeto de que todos puedan gozar de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales en libertad, a salvo del flagelo de la pobreza.
Consequently, all nations should join together to eliminate obstacles to the realization of the right to development so that everyone could enjoy civil, political, economic, social and cultural rights in freedom, safe from the scourge of poverty.Esperamos que los esfuerzos sostenidos de las Naciones Unidas yla Organización de la Unidad Africana habrán de continuar hasta que esos pueblos hermanos puedan gozar de paz y puedan dedicarse a reconstruir lo que ha sido devastado por la guerra civil.
We hope the sustained efforts of the United Nations andthe Organization of African Unity will continue until these brotherly countries can enjoy peace so that their peoples may devote themselves to rebuilding all that has been devastated by civil wars.Descripción general yobjetivos El proyecto tiene como objetivo principal que varios casals de personas mayores repartidos por la geografía catalana puedan gozar de actividades conjuntas a través de un portal de videoconferencia especialmente adaptado a sus requerimientos.
General description andgoals of the project The main aim is that different Civic Centres for the Elderly distributed throughout Catalonia can enjoy activities together by means of a videoconferencing portal adapted specially to their requirements.Un marco de rendición de cuentas eficaz sirve de base para promover cambios sistémicos einstitucionales que creen condiciones en las que las mujeres puedan gozar de su derecho a la salud materna, y no simplemente para castigar las faltas de cumplimiento identificadas.
An effective framework of accountability serves as the basis for promoting systemic andinstitutional changes that create conditions under which women can enjoy their rights to maternal health, and not just for punishing identified lapses in performance.
