Примеры использования Puede ayudar a mitigar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El soborno puede ayudar a mitigar su penosas situación.
Bribery may help to mitigate their plight.Un abogado de defensa criminal de Virginia puede ayudar a mitigar estas sanciones.
A Virginia criminal lawyer can help mitigate these penalties.Este escudo puede ayudar a mitigar muchos de los ataques habituales.
This shield can help mitigate many common attacks.Por otra parte, la evaluación del riesgo puede ayudar a mitigar pérdidas.
Furthermore, risk assessments at the firm level can help to mitigate losses.La agricultura puede ayudar a mitigar el cambio climático.
Agriculture can help mitigate climate change.Afortunadamente, este es un peligro que el análisis de datos puede ayudar a mitigar.
Fortunately, this is a danger that data analysis can help mitigate.El ejercicio físico puede ayudar a mitigar la ansiedad.
Exercise also can help ease anxious feelings.La ONUDI puede ayudar a mitigar los efectos negativos de la globalización sobre las economías en desarrollo en África.
UNIDO could help to mitigate the negative effects of globalization on developing economies in Africa.Vea cómo Security Connected puede ayudar a mitigar los riesgos.
See how Security Connected can help mitigate risk.Crear urgencia puede ayudar a mitigar el riesgo de que la gente sufra parálisis por análisis.
Creating urgency can help to mitigate the risk that people will suffer from paralysis by analysis.Reducir la resolución del PDF del controlador de impresión puede ayudar a mitigar este problema.
Lowering the resolution of the PDF in the print driver can help mitigate this.Este escudo puede ayudar a mitigar muchos ataques habituales. Share.
This shield can help mitigate many common attacks. Share.Si lo cepillas con mayor frecuencia,tu gatito no se lamerá con tanta frecuencia, lo cual puede ayudar a mitigar las bolas de pelo.
If you brush these furballs more frequently,they won't groom themselves as much, which can help mitigate hairballs.Un número de herramientas puede ayudar a mitigar el tráfico de bots abusivos.
A number of tools can help mitigate abusive bot traffic.El involucramiento de muchos actores en la recopilación yel análisis de la información puede ayudar a mitigar los conflictos.
Engaging a wide range of stakeholders El seguro de vida blockchain puede ayudar a mitigar todos los problemas.
Blockchain life insurance can help mitigate all the problems.Configurar el sistema operativopara apagar ohibernar cuando no se use, en lugar de utilizar el modo sleep, puede ayudar a mitigar este riesgo.
Configuring an operating system to shut down or hibernate when unused,instead of using sleep mode, can help mitigate the risk of a successful cold boot attack.Una mejor gestión forestal puede ayudar a mitigar los efectos del cambio climático.
Better forest management can help mitigate the effects of climate change.El desarrollo sostenible de los asentamientos humanos a menudo no puede impedir que ocurran catástrofes, pero puede ayudar a mitigar sus efectos.
Sustainable human settlements development cannot oftenoften not often prevent disasters from happening,, but it can help to mitigate theirtheir impacts.La asistencia religiosa puede ayudar a mitigar algunos de los efectos de la desventaja;
Religious attendance may help mitigate some of the effects of disadvantage;En lo que respecta a riego,Australia ha demostrado que la comercialización de derechos de agua puede ayudar a mitigar el impacto de la sequía sobre los agricultores.
When it comes La bioenergía puede ayudar a mitigar el cambio climático y a diversificar las opciones energéticas.
Bioenergy can contribute to mitigating climate change and diversifying energy options.Consciente también de que el acceso de los migrantes a la educación puede ayudar a mitigar el riesgo de mayores desigualdades en materia de educación.
Mindful that migrant access Sin embargo, la mejora de las prácticas agrícolas puede ayudar a mitigar el cambio climático mediante la reducción de las emisiones procedentes de la agricultura y de otras fuentes y el almacenamiento del carbono en la biomasa vegetal y de los suelos.
However, improved agricultural practices can help mitigate climate change by reducing emissions from agriculture and other sources and by storing carbon in plant biomass and soils.Según Ivarsson y Alvstam(2010),la participación en múltiples tipos de cadenas de suministro puede ayudar a mitigar la vulnerabilidad a los ciclos comerciales mundiales.
Ivarsson and Alvstam(2010)suggest that participation Estar consciente de ello puede ayudar a mitigar algunos riesgos, hasta cierto punto.
Being aware of them may help to mitigate certain risks, at least En el marco de su mandato y debido a su ventaja comparativa,la ONUDI puede ayudar a mitigar la actual situación negativa en los países de desarrollo.
Within its mandate and via its comparative advantage,UNIDO could help to mitigate the present negative situation in developing countries.La educación formal de buena calidad puede ayudar a mitigar el cambio climático y a modificar los comportamientos.
Formal education of good quality can help mitigate climate change and change behaviour.La exposición a fuentes de luz brillante puede ayudar a mitigar estos síntomas y restablecer el ánimo y el nivel de energía que se tienen en verano.
Exposure to bright light sources can help alleviate these symptoms and restore the summer mood and summer energy level.La acertada integración es un proceso de adaptación de doble vía a nivel social, económico,cultural y político, y puede ayudar a mitigar los conflictos comunitarios y potenciales que podrían resultar de la discriminación y xenofobia, que a menudo son el fruto de la ignorancia sobre distintas culturas.
Successful integration is a two-way adaptation process at social, economic, cultural andpolitical levels, and can help mitigate potential community conflicts resulting from discrimination and xenophobia, often born of a lack of knowledge about different cultures.
