PUEDEN AYUDAR A FACILITAR на Английском - Английский перевод

• can help facilitate
• can help ease
• can assist in facilitating

Примеры использования Pueden ayudar a facilitar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ustedes pueden ayudar a facilitar el proceso de compliance desde las bases.
You can help facilitate the compliance process on the ground.

Los registros de salud electrónicos pueden ayudar a facilitar la comunicación.
Electronic health records may help facilitate communication.

Los padres pueden ayudar a facilitar tanto las actividades curriculares como las extra curriculares.
Parents can help facilitate both curricular and extra-curricular activities.

¿Qué dispositivos de asistencia u ortopédicos pueden ayudar a facilitar el movimiento?
What assistive devices or orthotics can help ease movement?

Los remitentes pueden ayudar a facilitar este proceso, informando a sus destinatarios de estos requisitos.
Shippers can help to facilitate this process by informing their consignees of these requirements.

Por suerte, tenemos algunos totorales que pueden ayudar a facilitar esa curva de aprendizaje.
Luckily, we have some tutorials that can help ease that learning curve.

En caso de producirse efectos negativos, los niveles mínimos de protección social y los diálogos de múltiples interlocutores sociales pueden ayudar a facilitar la transición.
Where there are negative effects, social protection floors and social multi-stakeholder dialogues can help ease such transition.

Las unidades de almacenamiento pueden ayudar a facilitar las colecciones o pasatiempos.
Storage units can help facilitate collections or hobbies.

Establecer relaciones con centros de tratamiento de tortura, organizaciones que proporcionen ayuda psicológica y comunidades religiosas pueden ayudar a facilitar este apoyo adicional.
Building relationships with torture treatment centers, mental health organizations, and religious communities can help to provide this additional support.

Las organizaciones de investigación y ONGs pueden ayudar a facilitar la participación local, regional y nacional.
NGOs and research organisations can help to facilitate local, regional or national participation.

Las Naciones Unidas pueden ayudar a facilitar los contactos entre los miembros de la OUA y los posibles donantes para promover el desarrollo de la capacidad logística de África mediante la aportación de contribuciones en especie.
The United Nations can assist in facilitating contacts between OAU members and potential donors to foster development of African logistical capacity through contributions in kind.

Pero realmente, trayendo en los terceros que pueden ayudar a facilitar la resolución de conflicto.
But actually, bringing in a third party that can help facilitate dispute resolution.

Los gobiernos de los países de origen pueden ayudar a facilitar la integración de la diáspora en el país de acogida, como forma de reforzar su apoyo a las comunidades de origen p.ej. el reconocimiento de habilidades, acuerdos sobre los permisos de conducir,etc.
Home country governments can help facilitate diaspora integration in the host country, as a way of strengthening their support to communities of origin e.g. the recognition of skills, agreements on driving licences.

Mecanismos financieros en combinación con programas de privatización pueden ayudar a facilitar el saltarse etapas tecnológicas.
Financial arrangements in conjunction with privatization programmes can help to facilitate technological"leap-frogging.

Las reuniones compartidas pueden ayudar a facilitar el diálogo entre los acuerdos y facilitar la armonización de las actividades y planes de acción.
Shared meetings can help to facilitate dialogue among agreements and facilitate harmonization of activities and action plans.

El suministro adecuado de información y la confianza en la información facilitada por la otra parte pueden ayudar a facilitar una reestructuración más oportuna.
Adequate information flows and trust in the information provided by the other side might help to facilitate more timely restructuring.

La idea es que determinados interesados no estatales pueden ayudar a facilitar la aplicación de determinadas recomendaciones con mayor eficacia que los Estados.
The idea is that certain non-State stakeholders can help facilitate the implementation of certain recommendations more effectively than States.

Tal vez el Comité desee estudiar también la posibilidad de establecer contactos con las organizaciones regionales, que pueden ayudar a facilitar el diálogo con los Estados que no presentan informes.
The Committee might also wish to consider establishing contact with regional organizations, which could help facilitate dialogue with non-reporting States.

Los elementos constituyentes de los objetivos mundiales pueden ayudar a facilitar la colaboración entre muchas partes; entre esos elementos figuran medidas de apoyo, listas de las entidades participantes, sugerencias para la movilización de recursos y medidas de evaluación y presentación de informes.
The constituent elements of the global targets can help to facilitate collaboration among many actors; these elements include enabling steps, lists of entities involved, suggestions for resource mobilization, and evaluation and reporting measures.

Procede actualmente a formar y respaldar redes que pueden ayudar a facilitar el proceso de recuperación de activos.
It is establishing and supporting networks that can assist in facilitating the asset recovery process.

Ya que son altos en fibra dietética, las semillas de lino molidas pueden ayudar a facilitar el paso de las heces y así aliviar el estreñimiento, las hemorroides y la enfermedad diverticular.
As they are high in dietary fibre, ground flaxseeds can help ease the passage of stools and thus relieve constipation, hemorrhoids and diverticular disease.

Esta oficina de abogados puede ayudar a facilitar una venta al descubierto.
This Law Office can help facilitate a shortsale.

Pero realmente, el traer en terceros puede ayudar a facilitar la resolución de conflicto.
But actually, bringing in a third party that can help facilitate dispute resolution.

Y hay muchas características que podrían ayudar a facilitar la comunicación.
And there are many features that could help facilitate communication.

Lubricar el pestillo puede ayudar a facilitar el movimiento de la llave.[11].
Lubricating the latch can help ease the keying action.[11].

La memoria DRAM de 32 GB puede ayudar a facilitar la implementación de nuevas tecnologías.
The 32GB DRAM can help facilitate the implementation of new technology.

La colaboración internacional podría ayudar a facilitar esos factores.
International collaboration could help facilitate these.

Ese proceso es simple y puede ayudar a facilitar las relaciones comerciales en Costa Rica.
That process is simple and can help facilitate business dealings in Costa Rica.

En caso de estreñimiento, puede ayudar a facilitar las deposiciones.
In case of constipation, this treatment can help ease bowel movements.

La Oficina del Defensor puede ayudar a facilitar el diálogo.
The Ombudsman's office could help facilitate dialogue.