Примеры использования Puede basarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El corredor puede basarse en un W o HBP;
The runner gets to base on a W or HBP;Puede basarse en PE(polietileno) o PP(polipropileno).
It can be based on PE(polyethylene) or PP(polypropylene).Cualquier logo puede basarse en tus necesidades.
Any logo can do based on your needs.Puede basarse en largos años de experiencia relevante en este campo.
It can draw upon long years of relevant experience in this field.Alternativamente, puede basarse en una“zona”.
Alternatively, it can be based on a‘zone'- a specially.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Puede basarse en líneas regionales, étnicas, religiosas o económicas.
It can be based along regional, ethnic, religious, or economic lines.OEM es bienvenido, todo puede basarse en su obra de arte y el requisito.
OEM is welcome, all can based on your artwork and requirement.Diseño Todos nuestros productos de diseño y tamaño puede basarse en su reuqired.
Design All of our products design and size can be based on your reuqired.El sistema puede basarse en motores o microturbinas de gas.
The system might be based on engines or gas micro-turbines.La participación de la UE en la región puede basarse en activos importantes.
EU engagement in the region can build upon significant assets.Este enfoque puede basarse en múltiplos sobre precios actuales o futuros.
This approach can be based on multiples using current or future prices.Además, el tratamiento de datos personales puede basarse en su consentimiento.
In addition, the processing of personal data can be based on your consent.Toda una defensa puede basarse en la desacreditación de un testigo.[1].
An entire defense can hinge on discrediting a witness.[1].Ahora vamos a examinar cuidadosamente si esto también puede basarse en la Biblia.
Let us now carefully examine whether this, too, can be founded on the Bible.Esta adhesión puede basarse en pegamentos químicos o interacciones físicas.
This adhesion can be based on chemical bonds or physical interactions.Sin estas respuestas(entre otras),la información solo puede basarse en la especulación.
Without these answers(between others),information may be based just on speculation.La lealtad a la marca puede basarse en una fuerte presencia en las redes sociales.
Brand loyalty may be built with a strong social networking presence.En algunos casos,ya podrían existir mecanismos de elaboración de informes en los que el EITI puede basarse.
In some cases,there might already be reporting mechanisms in place that the EITI can build on.El reparto urbano con drones puede basarse en plataformas de aterrizaje en las azoteas.
The urban drone delivery may rely on rooftop landing pads.Puede basarse en síntomas físicos destacados o fuerzas supernaturales percibidas.
It may be based on salient physical symptoms or perceived supernatural forces.Aproximadamente el 15% de una puntuación crediticia puede basarse en la duración del historial crediticio.
Approximately 15% of a credit score may be based upon length of credit history.Puede basarse en su propio caso y experiencia en materiales para tener diferentes configuraciones.
You could base on your own case and materials to have different setting.El objetivo se establece en la aplicación y puede basarse en la cantidad de pasos realizada o en las calorías quemadas.
The goal La CDI puede basarse en los instrumentos de derechos humanos de redacción más reciente, como la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas.
The Commission could draw on the most recently drafted human rights instruments, such as the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.Una solución justa yduradera sólo puede basarse en un nombre con un calificador geográfico que se pueda utilizar a todos los efectos, erga omnes.
A fair andlasting solution can be based only on a name with a geographic qualifier to Esa preferencia puede basarse en el derecho aplicable o en el deseo de proteger los intereses de los acreedores nacionales.
Such a preference may be based upon applicable law or a desire to protect the interests of domestic creditors.La capacidad para sacar conclusiones a partir de pruebas puede basarse en la práctica habitual en un sistema legal o puede encontrarse establecida expresamente en la legislación.
This ability to draw evidentiary inferences may be based upon customary practice in a legal system or Sin embargo, ninguna condena puede basarse exclusivamente en la deposición de un testigo anónimo, a menos que su declaración sea corroborada por otros testimonios.
However, no conviction can be based solely on the statement of an anonymous witness unless it La utilización de normas técnicas puede basarse en la experiencia y los conocimientos científicos acumulados sobre el probable efecto de una norma de producto en la seguridad de los consumidores.
The use of technical standards can build on accumulated experience and scientific knowledge about the likely effect of a product standard La evaluación de los alumnos puede basarse en un sistema competitivo o puede dirigirse hacia la inclusión a través de la cooperación y el intercambio de experiencias de aprendizaje.
Assessment of pupils can be based upon a competitive system, or it 
