Примеры использования Puede contribuir a reducir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sector de la energía puede contribuir a reducir las emisiones nocivas.
More efficient energy use can help to reduce harmful emissions.La utilización de un cable apantallado,con la pantalla con toma de tierra en un extremo, puede contribuir a reducir la interferencia.
Using screened cable,with the screen grounded at one end, may help to reduce interference.La ayuda estatal puede contribuir a reducir la morosidad bancaria: Constancio del BCE.
State support can help reduce Europe's soured debt pile: ECB.La instalación de filtros en los establos puede contribuir a reducir este impacto.
Installing filters in barns can help reducing this impact.El deporte puede contribuir a reducir la tasa de embarazos de adolescentes de alto riesgo.
Sport can help to reduce the rate of higher-risk adolescent pregnancies.Aprende cómo Mastercard SecureCode® puede contribuir a reducir el riesgo de fraude.
Learn how Mastercard SecureCode® can help lower the risk of fraud.El comercio puede contribuir a reducir la volatilidad al asegurar el acceso a diversas fuentes de recursos.
Trade can contribute to a reduction of volatility by ensuring access Es innegable que la web móvil puede contribuir a reducir la brecha digital.
It is undeniable that the mobile Web can help to reduce the digital divide.Esta innovación puede contribuir a reducir el fraude y refinar las evaluaciones de solvencia en la medida en que las nuevas fuentes de datos pueden mejorar la capacidad predictiva de los modelos.
This innovation may help to reduce fraud and refine solvency assessments insofar as these new sources of data could improve the predictive ability of these models.Una buena gestión de estos factores puede contribuir a reducir los efectos de la vibración.
Managing these factors can help reduce the effects of vibration.Una política económica y social centrada en el empleo no sólo aumenta las oportunidades de trabajo sino que alienta la iniciativa,reduce la pobreza y puede contribuir a reducir la dependencia de la beneficencia.
Employment-centred economic and social policy not only increases opportunities for work but also encourages initiative,Conozca cómo FRESHQ® puede contribuir a reducir el desperdicio de yogur alargando la vida útil.
Learn how FRESHQ® can help reduce yogurt waste, by extending shelf-life.La protección de la piel frente a los rayos solares puede contribuir a reducir la sensibilidad.
Protecting skin from the sun's rays can help reduce sensitivity.La integración económica puede contribuir a reducir el riesgo de conflictos por dos razones fundamentales.
Economic integration may help to reduce the risk of conflicts for two main reasons.Finalmente, consideramos que una mayor interacción entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales,particularmente en África, puede contribuir a reducir el riesgo de que estallen conflictos.
Finally, we believe that strengthened interaction between the United Nations and regional organizations,particularly in Africa, can contribute to reducing the risk of the outbreak of conflicts.Varios estudios muestran, además, que el L-5-HTP puede contribuir a reducir la frecuencia y la intensidad de los dolores de cabeza.
Several studies also show that L-5-HTP can contribute to a reduction in the frequency and intensity of headaches.La atención de esas necesidades puede contribuir a reducir la mortalidad materna, mejorar la salud materna, reducir la mortalidad infantil, promover la igualdad entre los géneros, combatir el VIH/SIDA, y reducir la pobreza.
Satisfying that need can contribute to reducing maternal mortality, improving maternal health, Una dieta equilibrada y saludable para los dientes puede contribuir a reducir las caries dentales.
A balanced, dental-healthy diet can help reduce tooth decay.La intervención a nivel de la ciudad puede contribuir a reducir la pobreza, en parte porque las economías de escala posibles hacen que la prestación de servicios sea eficiente en función de los costos.
Intervening at the city level can help reduce poverty, partly because the economies of scale that are possible make the provision of services cost-effective.Solo una estrategia coordinada de todos los actores puede contribuir a reducir la detención excesiva.
Only a coordinated strategy of all actors can help to reduce excessive detention.Ofrecer estos servicios e incentivos puede contribuir a reducir el consumo global y a lograr dignidad, oportunidades y cambios en el comportamiento individual.
The provision of such services and incentives can contribute to reducing overall consumption and No obstante, el sistema de formación profesional puede contribuir a reducir ambos problemas.
However, the vocational education system can contribute in reducing unemployment and underemployment.El uso de productos antienvejecimiento puede contribuir a reducir el aspecto de las arrugas.
The usage of anti-ageing products can help to reduce the appearance of wrinkles.La coordinación espacial de los proyectos puede contribuir a reducir la demanda de transporte.
The spatial coordination of projects may contribute to reducing the demand for transport.En particular, el proceso de auditoría posterior al despacho puede contribuir a reducir la evasión de derechos e impuestos.
The Post-Clearance Audit process(PCA), in particular, can contribute to reducing duty and tax evasion.La optimización de los procesos de producción puede contribuir a reducir los costes energéticos y a lograr una mayor eficiencia energética.
Optimizing production processes can contribute to a reduction of energy costs and higher energy efficiency.El examen de las propuestas en un contexto multilateral puede contribuir a reducir este peligro y a aumentar la seguridad en el futuro.
The consideration of proposals in a multilateral context can contribute to reducing this challenge and Varios estudios económicos han simulado la manera en que el comercio puede contribuir a reducir el costo de adaptación al cambio climático en los sectores agrícola o alimentario.
A number of economic studies have simulated how trade can help reduce the cost of adapting to climate change in the agricultural or food sectors.La Responsabilidad Social Empresarial es sin duda una herramienta que puede contribuir a reducir la pobreza y la inequidad social en cualquier economía emergente, como en el caso de Colombia.
Corporate Social Responsibility is undoubtedly a tool that can contribute to reducing poverty and social inequality in any emerging economy, as in the case of Colombia.
