Примеры использования Puede emerger на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede emerger.
Could be surfacing.Una tendencia lateral puede emerger en esta zona de precios.
A sideways trend may emerge in this price zone.Cuando se alcanza el límite de 2 GB este error puede emerger.
When the 2GB limit is reached this error may surface.Un aerosol nuevo de flores puede emerger del nodo abajo.
A new spray of flowers may emerge from the node below.Su rostro puede emerger de la niebla tan agarrada de nuestro mal.
His face can emerge from the fog thickened by our evil.En este espacio vacío puede emerger lo nuevo.
In this empty space the new can emerge with the silence of the old.Figura 19: Puede emerger el diálogo Propiedades cuando crea objetos nuevos.
Figure 19: Properties dialog may pop up when creating new objects.A lo largo de los cinco días, puede emerger otra percepción.
Throughout the five days, another perception can emerge.Es aquí donde eso que Houria Bouteldja llama«antirracismo político» puede emerger.
It is here that Houria Bouteldja calls“political anti-racism” can emerge.Una banda roja puede emerger en la zona del control de calidad de C.
A red band may emerge in the C quality control zone.Cuando el micelio está listo,el cuerpo fructífero puede emerger, soltando eventualmente esporas.
When the mycelium is ready,fruit bodies can emerge, which eventually release spores.Puede emerger, estallar en cualquier punto-momento del tejido disciplinar biopolítico;
It may emerge, erupt at any point in the fabric of disciplinary-biopolitics….El virus del Oropouche puede emerger y causar problemas de salud pública.
Oropouche virus could emerge and cause a public health problem.Empiezan como pilas de documentos no relacionados, Perolo sigues el tiempo suficiente y un patrón puede emerger.
They start as stacks of unrelated documents, butstick with it long enough and a pattern can emerge.Creo que la energía solar puede emerger como un área prioritaria en nuestra cooperación.
I believe solar energy can emerge as a priority area of our cooperation.El futuro de este movimiento recae en la legalización de la marihuana,una verdadera cultura que puede emerger de la conciencia del uso del cannabis.
The future of this movement lies inthe legalization of marijuana, a true culture that can emerge from the consciousness of cannabis use.¿Qué desigualdad puede emerger en una relación entre dos personas que están caminando el proceso?
What inequality can emerge in a relationship between two people walking process?Poseen una memoria enterrada del pasado antiguo yoscuro de la humanidad que puede emerger de manera colorida y condimentar una novela.
They possess a buried memory of humankind's obscure andancient past which can emerge to uniquely color and flavor a novel.La Unión Europea puede emerger como una nueva e importante fuente de recursos para la educación de adultos, pero sus propuestas requieren un largo período de gestión, y el proceso de su aplicación lleva tiempo y es sumamente burocrático.
The European Union may emerge as an important new source for funding of adult education, but proposals have a long lead time and the process of applying is time-consuming and very bureaucratic.El físico Vlatko Vedral, de Oxford, está intentando comprender cómo la inteligencia puede emerger en un sistema que opera con nada más que unas pocas leyes básicas.
Oxford Physicist Vlatko Vedral is trying to understand how intelligence might emerge from a system that operates on just a few basic ground rules.Despiertas por el advenimiento de esta Semilla y sacando fuerza y sustento al formar una relación renovada con el Único,las almas humanas individuales se convierten en las nuevas raíces, la base desde la cual puede emerger un nuevo y joven brote.
Awakened by the advent of this Seed, and deriving strength and sustenance by forming a renewed relationship with this One,individual human souls become new roots, the foundation, from which a new young sapling can emerge.Por otra parte,la gerontocracia puede emerger en una institución inicialmente no conocida por ella.
On the other hand,gerontocracy may emerge in an institution not initially known for it.Si ha de lanzarse una acción colectiva a nivel de base popular, desde las comunidades,entonces es importante ver cómo y dónde puede emerger esa colectividad.
If collective action is to be launched at the grassroots level, from the communities, then it is importantto see how and where this collectivity can emerge.Como resultado, un problema de secuestro puede emerger muy rápidamente en áreas donde no se había visto antes.
As a result, a kidnapping problem can emerge very rapidly in areas where it was not seen before.La combinación de la estética del collage y el tiempo cinemático en el trabajo de Geiser ofrece así más que un mar óptico plano;produce un mar del que cualquier cosa puede emerger, o esconderse, en cualquier momento.
The combination of collage aesthetics and cinematic time in Geiser's work thus offers more thana flat optic sea; it produces one in which anything can emerge, or be hidden away, at any moment.El orgullo puede llegar;el orgullo puede emerger cuando el hombre tiene dinero o poder o algo que el mundo valora.
Pride El interés en violaciones a la simetría de Lorentz ha crecido rápidamente en las últimas décadas debido a que puede emerger en estas y otras candidatas a teorías de gravedad cuántica.
Interest in Lorentz violation has grown rapidly in the last decades because it can arise in these and other candidate theories for quantum gravity.Baroni defiende que otro tipo de suspenso sin incertidumbre puede emerger mediante la contradicción entre el conocimiento del futuro y el deseo, especialmente en la tragedia, cuando el protagonista muere o se pierde«suspenso por contradicción».
Baroni adds that another kind of suspense without uncertainty can emerge with the occasional contradiction between what the reader knows about the future(cognition) and what he desires(volition), especially in tragedy, when the protagonist eventually dies or fails suspense par contradiction.Todos conocemos demasiado bien la gravedad de los desafíos que tenemos por delante, pero con la fortaleza que da soportar, y ahora superar, decenios de guerra y tragedias, así como con el apoyo sostenido de los asociados internacionales,nuestra nación puede emerger, unida en la paz y la prosperidad.
We know all too well the seriousness of the challenges ahead, but with the strength from enduring, and now overcoming, decades of war and tragedies, as well as with the sustained support of international partners,our nation can emerge, united for peace and prosperity.Los cosméticos y la joyería son habitualmente citados como grandes ejemplos,pero cualquier empresa puede emerger con una acción de marketing para San Valentín y promover productos que sean perfectamente"regalables.
Cosmetics and jewelry are often cited as examples, butjust about any company can come up with a Valentine's Day marketing action and promote products that are perfectly gift-able.
