Примеры использования Puede otorgarle на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solamente la corte puede otorgarle una fianza.
Only the court can grant him bail.Puede otorgarle derechos a colegas, socios, clientes o a quien usted quiera.
You can give access to colleagues, partners, customers or any person Además, el bono de rueda puede otorgarle grandes ganancias.
Additionally, the wheel bonus might grant you big wins.Este puede otorgarle poderes adicionales.
It may give you additional powers.Depende del estudiante si el maestro puede otorgarle a él.
It is up to the student if the teacher can bestow upon him.La exposición a las almas puede otorgarle a los jugadores elementos o desbloquear eventos.
Exposure to souls can grant players items or unlock events.Bohemios, artesanales, cómodos y ese destello que solo una terminación a mano puede otorgarle.
Bohemians, crafty, comfortable and that certain thing that only a termination by hand can give.La cooperación de Lorenzo puede otorgarle indulgencia en la sentencia.
Lorenzo's cooperation deal can earn him leniency at sentencing.Usted puede otorgarle a la persona que elija como su apoderado para la atención médica el grado de autoridad que usted desee.
You may give the person you select as your health care agent as little or as much authority as you want.Es únicamente el Señor Supremo el que puede otorgarle Libertad Absoluta a un aspirante.
It is only the Supreme Lord who can bestow Absolute Freedom on an aspirant.Nadie más puede otorgarle ninguna garantía o condición a nombre de Microsoft.
No one else may give any guarantee, warranty or condition on Microsoft's behalf.Solo el Director del Departamento de Trabajo puede otorgarle este certificado a los empleadores.
Only the Director of the Department of Labor can give employers this certificate.Dicha agencia puede otorgarle los pagos que se le deben por las horas que faltó a causa del permiso por enfermedad.
That agency can award you the payments Una vez que ha encontrado a esa persona,abogar se vuelve mucho más sencillo, ya que esta puede otorgarle acceso a sus colegas.
Once El símbolo del elefante puede otorgarle el premio mayor estático de 300 monedas.
The elephant symbol may grant you the static single pay-line jackpot of 300 coins.Días adicionales de vacaciones, mayor flexibilidad oun apoyo para el trabajo nocturno pueden ser el mejor obsequio que usted puede otorgarle a alguien.
Extra vacation time, more flexibility, ora backup for evening work might be the best gift you could give someone.Como ejemplo, UNE puede otorgarle un permiso de residencia a pesar del rechazo de UDI.
As an example, UNE can grant you a residence permit in spite of UDI's rejection.Cada recorrido cuenta con guía experto que conoce New York City como la palma de la mano y puede otorgarle comentarios cautivantes y cómicos sobre los puntos turísticos de la ciudad.
Each tour is also led by an expert guide who knows New York City like the palm of their hand and can provide you with engaging and comedic commentary on the sights of the city.CAID industries puede otorgarle apoyo técnico para asegurarse de que su material cumple con los requisitos de ingeniería del proyecto.
CAID Industries can provide technical support to ensure your material is engineered to meet your project requirements.Nosotros entendemos cuán importante es su bienestar yadquirir un plan de seguro de salud individual puede otorgarle la seguridad de que será atendido bajo los más altos estándares en las mejores instalaciones médicas.
We understand how important your wellbeing is, andsecuring an individual health insurance plan can grant you the assurance that Entonces, esto puede otorgarle una clara idea de lo que necesita cambiarse, repararse, restaurarse o pintarse para causar un mejor impacto.
So, this can give you a more clear idea on what needs to be changed, repaired, restored or painted in the home you're selling to make a better impact.Una ley de contabilidad(en algunos casos, el ámbito de la regulación puede limitarse a la labor de los auditores)que reconozca al órgano profesional como la entidad legal que representa a la profesión; puede otorgarle facultades para regular a sus miembros;
An Accounting Act(in some cases the regulatory scope Una orden extendida puede otorgarle todo lo anteriormente mencionado además de.
An extended order can grant everything mentioned above and the following additional things.En este contexto, la Misión recuerda el compromiso adquirido en los Acuerdos de paz de crear un Consejo Asesor de Seguridad, cuyo propósito es precisamente socializar la problemática de la seguridad, interna y externa, y dar a la acción estatal la profundidad ylegitimidad que sólo una amplia participación ciudadana puede otorgarle.
In this regard, the Mission recalls that the Peace Agreements included a commitment to establish an Advisory Council on Security for the express purpose of involving society in the problem of internal and external security and giving State action the scope andlegitimacy which only full public participation can provide.El organizador de un partido puede otorgarle autoridad al árbitro asistente para señalizar juego sucio.
A match organiser may give authority to the assistant referee to signal for foul play.El desarrollo local puede otorgarle a todas las personas voz y voto, y hacer que la democracia participativa sea el método habitual para la toma de decisiones en la comunidad.
Locality development can give voice to everyone, and make participatory democracy the normal method of community decision-making.Dentro de los principales beneficios que puede otorgarle las aplicaciones online a cualquier empresa se encuentran.
Among the main benefits you can give online applications to any company are.A pesar de que un extranjero haya sido objeto de una medida legítima de expulsión,el Ministerio de Justicia puede otorgarle un permiso de residencia por motivos humanitarios, con arreglo al artículo 61 y al artículo 76, párrafo 8 de la Ley de control de la inmigración, si considera inapropiado repatriarlo atendiendo a las situaciones concretas que se dan en su país de origen que pueden hacerle correr el riesgo de tortura u otros peligros.
Even if a foreigner is legitimately subject to deportation,the Minister of Justice may grant a stay permit on humanitarian grounds in accordance with article 61 and article 76, paragraph 8 of the Immigration Control Act, when it is deemed inappropriate to repatriate him or her in consideration of particular situations in the country of origin which Con una materialidad impuesta y un programa básico sin la particularidad que puede otorgarle un usuario determinado, fue necesario buscar en las singularidades del lote, el tema para encarar el proyecto.
With an imposed materiality and a basic program without the peculiarity that a particular user can give, it was necessary to look for, in singularities of the lot, the topic to tackle the project.Usted puede obtener un suministro provisional En algunos casos,el plan puede otorgarle un suministro provisional de un medicamento cuando este medicamento no está en la Lista de medicamentos o cuando, de alguna manera, está limitado.
