Примеры использования Puede perdurar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concebida así puede perdurar.
And so dedicated, can long endure.".Esto puede perdurar a lo largo de su embarazo.
This can last throughout your entire pregnancy.Ningún otro tipo de crecimiento puede perdurar.
No other kind of growth can last.Un buen póster puede perdurar durante años.
A good poster can have staying power for years.Por un tiempo,esta constelación puede perdurar.
For a time,this constellation may endure.Esta etapa puede perdurar por años sin que la persona sienta nada.
This stage can last for many years.La nobleza del metal y su valor, puede perdurar toda la vida.
The nobility of metal and its value can last a lifetime.Mi pieza puede perdurar en el tiempo y es ideal para cualquier espacio.
My piece can last in time and is ideal for any space.Heces sueltas después de comer que puede perdurar de 4 a 8 semanas.
Loose stools after eating. This may last 4 to 8 weeks.Este daño puede perdurar durante la niñez y la adolescencia.4.
The damage can last through childhood and into the teen years.4.Incluso después del tratamiento,el estigma puede perdurar toda la vida.
Even after treatment,the stigma can last a lifetime.La información puede perdurar reportada por 5 años.
The information about you can remain on file for five years.En ausencia del arrepentimiento y del perdón,ninguna paz puede perdurar.
In the absence of repentance and forgiveness,no peace can endure.La memoria del sonido de una nota puede perdurar de forma interminable.
The sound of one note can prevail endlessly in our memory.El dolor puede perdurar luego de que la dermatitis haya curado meses o a os.
The pain may last well after the rash has healed even months or years.No entiendo de qué manera una obra HD puede perdurar si sus figuras mueren.
I can't see how an HD work can persist if its figures die.El liderazgo por consentimiento de seguidores es el único estilo que puede perdurar!
Leadership-by-consent of the followers is the only brand which can endure!Una isla flotante puede perdurar hasta 20 años si se cuida de forma correcta.
A floating island can last up to 20 years if taken care of properly.Estar sin hogar”, entonces, es donde la potencialidad utópica puede perdurar.
Homelessness," then, is a situation wherein utopian potentiality can endure.Nada puede perdurar sin las adecuadas bases y sin la publicación de millones de copias.
Nothing can last without the proper groundwork, and if millions of copies are printed.La enfermedad no ocurre antes de la pubertad pero puede perdurar después de la menopausia.
Ninguna iniciativa de paz puede perdurar si los terroristas siguen gozando de plena libertad para socavarla.
No peace initiative can survive if terrorists continue to enjoy a free hand to undermine it.Con una producción anual muy limitada, cada botella de este característico vino puede perdurar décadas.
Annual production is limited, and every bottle can last for decades.La historia ha demostrado que ningún régimen o sistema puede perdurar y prevalecer a menos que se base sobre la justicia y la igualdad.
History has shown that no regime or system can endure and prevail unless it is built on justice and equality.Puede perdurar como un estado de ánimo-- entre las víctimas y sus descendientes, así como entre los herederos de los que la practicaron-- mucho después de su abolición oficial.
It can persist as a state of mind-- among victims and their descendants and among the inheritors of those who practised it-- long after Su consideración les bridará un regalo festivo que puede perdurar por muchas generaciones.
Your thoughtfulness will give families a holiday gift that can last for generations.Este derecho de retención puede perdurar hasta que el contratista subsane los defectos y pague al adquirente los daños y perjuicios que le correspondan.
The retention might last until the contractor cures the defects and pays any damages to which the purchaser Normalmente, este trastorno suele desarrollarse durante la juventud y puede perdurar durante toda la vida….
Typically, this condition usually develops during youth and can last for a lifetime….Quiero declarar aquí yahora que mi Gobierno reconoce que ningún gobierno puede perdurar si el pueblo no disfruta de sus libertades y sus derechos.
I wish to declare here andnow that my Government recognizes that no true governance can endure if people are separated from and denied the full enjoyment of their freedoms and liberties.Por tanto, es preciso entender si el repunte del consumo está bien fundamentado y, sobre todo, si puede perdurar o in cluso aumentar en los próximos años.
We therefore need to understand whether this upswing in consumption is well grounded and particularly whether it can last or even increase over the coming years.
