Примеры использования Puede pronosticar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su hermano puede pronosticar.
Her brother can forecast.¿Puede pronosticar su rumbo?
Can you project its course?La Runa Blanca puede pronosticar una muerte.
The Blank Rune can portend a death.Al configurar la probabilidad de éxito del trato, usted puede pronosticar sus ingresos.
By setting up the probability of success for the deal, you can estimate your income.Nadie puede pronosticar cuándo ocurrirá un desastre.
No one can predict when a disaster will strike.Si no se paga una parte importante de las sumas atrasadas,es lo más que el orador puede pronosticar.
Without major payments of arrears,that was the most he could forecast.Ninguno de nosotros puede pronosticar qué sucederá”.
None of us can predict what is going to happen.”.¿Cómo puede pronosticar victorias si no tiene idea alguna de qué pasará?
How can you predict victories if Con su ayuda,un trader puede pronosticar líneas de soporte y resistencia.
With their help,a trader can forecast support and resistance lines.Nadie puede pronosticar cuánto se habrá avanzado dentro de un año, ni en qué dirección.
No one can say how much progress will have been made a year from now, or what direction it will take.El Sr. Gutiérrez(Perú) dice que, gracias a una gestión responsable de la economía,el Perú puede pronosticar una tasa de crecimiento de más del 6% para 2010; además ha reducido el nivel nacional de pobreza de la mitad a un tercio y se espera una mayor reducción el próximo año.
Mr. Gutiérrez(Peru) said that, through responsible management of the economy,Peru was able to predict a growth rate of over 6 per cent for 2010. It had reduced the national poverty level from one half Ya desde ahora, puede pronosticar con pesar que los niños yugoslavos no tendrán la oportunidad de desarrollarse de la forma en que lo habrían hecho de no haberse impuesto las sanciones del Consejo de Seguridad, y que los niños refugiados en la República Federativa habrían soportado más fácilmente los sufrimientos que han padecido.
It can be foretold with regret even now that Yugoslav children will not have the opportunity to develop the way they would have had the Security Council sanctions not Nueva técnica puede pronosticar la resistencia a la quimioterapia| ISRAEL21c Sobre.
New technology can predict resistance to chemotherapy- ISRAEL21c About.Por lo tanto uno puede pronosticar que CH+ se coordinará con ciclobutadieno en una forma similar que Fe(CO)3 lo haría.
Therefore, one can predict that CH+ will coordinate with cyclobutadiene in a similar fashion that Fe(CO)3 will.Las computadoras pueden pronosticar la demanda, pero no pueden administrarla.
Computers can predict demand, but they cannot manage it.Sabemos dónde se encuentra el autobús y podemos pronosticar su verdadera hora de llegada.
We know where the bus is and can predict its actual arrival time.¿Podemos pronosticar, en el futuro cercano, graves problemas en el"patio trasero" de los EE.UU.?
Can we forecast in near future hard problems in the"backyard" of US?¿Cómo podemos pronosticar nuestras ventas para los próximos meses?
How can we forecast our sales for the months ahead?Los operadores deben poder pronosticar eventos serios de custodia.
Operators must be able to forecast serious safekeeping events.Podemos pronosticar un gran futuro para la radio digital DAB.
We can foretell a great future for DAB digital radio.Podríamos pronosticar desastres naturales como terremotos o tornados.
We might be able to forecast natural disasters, like earthquakes or tornados.Todo es tan evidente que puedo pronosticar el veredicto.
So obviously, indeed, that I can forecast your verdict now.Por primera vez,la comunidad científica mundial pudo pronosticar y rastrear una colisión de este tipo.
For the first time,the worldwide scientific community was able to predict and track such a crash.De acuerdo con las tendencias observadas hasta ahora, podemos pronosticar una tasa de VIH/SIDA del 10% al 11% a nivel nacional.
On the basis of the trends thus far, we can predict a national HIV/AIDS rate of 10 to 11 per cent.Un inversor experimentado siempre podrá pronosticar qué inversiones serán beneficiosas y qué inversiones resultarán desventajosas.
An experienced investor always may predict which investment will bring profit and which will not.De esa manera la Secretaría podrá pronosticar las tendencias a largo plazo de su fuerza de trabajo y atender sus necesidades de recursos humanos previstas;
Thus, the Secretariat will be able to predict its long-term workforce trends and respond Creo que es interesante de la subasta que podamos pronosticar en cierta medida la tendencia futura del mercado.
Being able to predict Se salvarían muchas vidas de poder pronosticar estos eventos pero necesitamos saber más qué es lo que sucede allí abajo en las fosas.
Utilizando estadística, podemos pronosticar demanda año por año, evaluar intervalos de confianza y dar recomendaciones.
Using statistics, we can forecast demand year by year, assess confidence intervals and provide recommendations.
