Примеры использования Puede ser aconsejable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El uso de chicles puede ser aconsejable.
Qualifying tires may be used.Puede ser aconsejable evitar ese tipo de expresión con George.
Might be wise to avoid that type of expression with George.A pesar de un coche puede ser aconsejable para algunas personas.
Though a car might be advisable for some people.La instalación de bombas automáticas puede ser aconsejable.
The installation of automated pumps may be advisable.Por la tarde, puede ser aconsejable una chaqueta ligera.
In the evening, a light jacket can be useful.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prácticas aconsejablesaconsejable que el contrato
Esto ayudará a un usuario a anticipar cuándo puede ser aconsejable reemplazar el panel.
This will assist a user in anticipating when replacing the board may be advisable.Puede ser aconsejable que en el contrato se exija ese seguro.
It may be desirable for the contract to require such insurance.Este tratamiento de mantenimiento puede ser aconsejable por varios meses hasta años.
This maintenance treatment may be advisable for several months to years.Puede ser aconsejable considerar plataformas seguras o cifradas como Signal y WhatsApp.
It may be wise to consider secure or encrypted platforms such as Signal and WhatsApp.Hay situaciones cuandocomplementar la entrega de la vitamina C puede ser aconsejable.
There Sí, Cistitis puede ser aconsejable tanto para el hombre como para la mujer.
Yes, Cystitis may be advisable for both men and women.Una vacuna contra la encefalitis transmisible por garrapatas puede ser aconsejable en ciertos casos.
Immunisation against tick-borne encephalitis may be recommended in certain cases.En algunos casos puede ser aconsejable reducir las expectativas o la carga de trabajo.
In some cases it can be wise to reduce expectations or workload.El recurso a la mediación como vía previa puede ser aconsejable por su flexibilidad.
The use of mediation as a way to solve possible conflicts may be advisable due to its flexibility.Por lo tanto, puede ser aconsejable obtener los productos básicos en un supermercado más barato.
So it may be wise to get the basic products at a cheaper supermarket.Sin embargo, un respirador con un sorbente para vapores orgánicos, puede ser aconsejable en algunos casos, por ejemplo, si la espuma se calienta.
However, a respirator with an organic vapor sorbent may be advisable in some cases, for example if the foam Puede ser aconsejable invertir en relaciones sólidas con los chinos(y otros) compradores.
It can be wise to invest in strong relationships with the Chinese(and other) buyers.Si el orador nunca ha hablado en reuniones con interpretación simultánea, puede ser aconsejable pedirle que calcule con atención la duración de su conferencia.
If you have not spoken at meetings with interpretation before, it may be advisable to pace your delivery beforehand.Puede ser aconsejable invertir en capacitaciones para los empleados como parte de un plan de servicio regular.
It may be wise to invest in employee training as part of a regular service plan.La valoración de la propiedad intelectual de tu empresa puede ser aconsejable o necesaria en algunos escenarios que implican la venta o la explotación de esos derechos.
The valuation of your company's Intellectual Property(IP) may be advisable or needed in some scenarios involving sales or exploitation of said rights.Puede ser aconsejable añadir una muestra de los granos crudos para compararlos con la torta o la harina de soja terminada.
It may be wise to add a sample of the raw beans to compare against the finished soy cake, or meal.Cuando se hayan finalizado las propuestas, puede ser aconsejable que la autoridad contratante procure obtener una oferta mejor y definitiva sobre la base de las propuestas aclaradas.
When the proposals have Puede ser aconsejable que se pongan de manifiesto explícitamente las garantías establecidas por ley para las personas que se encuentran en esa situación.
It might be advisable to state explicitly the guarantees established by the law for such people.Para el gusano puede ser aconsejable conectar número 8-10, por los gusanos- 16-18, maíz y cebada- 12-14.
For the worm may be advisable to hook number 8-10, for the maggots- 16-18, maize and barley- 12-14.Puede ser aconsejable, pues, especificar claramente cuándo una guerra u otras actividades militares se consideran que impiden el cumplimiento véase, por ejemplo, el párrafo 17, supra.
It may be desirable, therefore, to specify clearly when a war or other military activity Para el gusano puede ser aconsejable conectar número de tamaño de 10 a 12, por los gusanos- 14-18, maíz y cebada- 12-14.
For the worm may be advisable to hook size number 10-12, for the maggots- 14-18, maize and barley- 12-14.Puede ser aconsejable prever que las normas dictadas por el concesionario entren en vigor al ser aprobadas por el organismo regulador o la autoridad contratante, según proceda.
It may be advisable to provide that the rules issued by the concessionaire become effective upon approval by the regulatory agency or the contracting authority, as appropriate.En un entorno de mar verde puede ser aconsejable podar los brotes en la parte inferior del tercer entrenudo para fortalecer las ramas superiores.
In a sea of green set-up it may be best to prune the shoots at the bottom three internodes to strengthen the top branches.Por tanto puede ser aconsejable escindir en sentido vertical u horizontal las actividades que sean objeto de la concesión.
Therefore, it may be desirable to vertically or horizontally unbundle the activities that Por razones de transparencia, puede ser aconsejable prever un procedimiento para dar a conocer aquellas cláusulas del acuerdo de proyecto que sean de interés público.
For purposes of transparency, it may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of the project agreement which 
