Примеры использования Pueden emprender на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué tipos de pesca pueden emprender un proyecto FIP?
What Types of Wild-Caught Fisheries can Undertake FIPs?Pueden emprender negocios con amigos o seres muy cercanos.
They can start business with friends or very close ones.Si este derecho es violado, pueden emprender acciones legales contra usted.
If this right is violated, they can take legal action against you.Pueden emprender las secciones visuales/ gráficas de cualquier proyecto;
They can undertake the visual/graphic sections of any project;Las personas físicas o jurídicas pueden emprender acciones de cooperación.
Cooperation activities may be undertaken by natural or legal persons.Esas evaluaciones las pueden emprender como mediciones adicionales del informe junto con los contenidos actuales de los registros.
Such assessments can be undertaken as additional reporting measures alongside existing reporting.Además, los propietarios del contenido copiado pueden emprender acciones legales contra usted.
In addition, the owners of the copied content may take legal action against you.Los propios detenidos pueden emprender acciones por la vía civil, especialmente para obtener indemnizaciones por daños y perjuicios.
Prisoners themselves could institute civil proceedings, in particular with a view to obtaining damages.Únicamente los miembros(corredores) de la Bolsa de Valores de Chipre pueden emprender operaciones relacionadas con el corretaje de valores en Chipre.
Only members(brokers) of the Cyprus Stock Exchange can undertake business pertaining to securities brokerage in Cyprus.Esto implica que pueden emprender un viaje todoterreno hacia territorios inexplorados e incluso planificar una reunión con amigos en un campamento en revised.
It means they can go off-roading into uncharted territory and still plan to meet friends at the camping spot at///revised.¡Las expediciones son viajes que tus maestres pueden emprender para obtener valiosos recursos y tesoros!
Expeditions are journeys that your maesters can embark on to gain valuable resources and treasures!Tales órganos pueden emprender investigaciones de oficio o a instancia de parte y pueden asimismo imponer multas, pero no pueden imponer indemnizaciones a particulares por los daños causados.
Their investigation may be initiated ex officio or in response to a personal impulse and they Las Naciones Unidas han sido un foro vital en el que los Estados pueden emprender un diálogo constructivo sobre esas cuestiones tan importantes.
The United Nations has been a vital forum where States can engage in constructive dialogue on these important issues.En este contexto, pueden emprender reestructuraciones o conversiones de la deuda.
In this context, they may undertake debt restructuring and debt conversions.Gracias a las ayudas que contempla el seguro por discapacidad,los ancianos y los discapacitados pueden emprender las modificaciones estructurales necesarias en sus viviendas.
Through benefits provided by disability insurance, disabled orelderly persons can undertake necessary structural adjustments in their own home.Las OSC globales y regionales pueden emprender la defensa de la puesta en práctica de leyes de colocación estandarizadas.
The regional and global CSOs may engage in advocacy work for implementation of standardised recruitment laws.Medidas y productos propuestas En el cuadro que se presenta a continuación figuran las actividades que pueden emprenderse para promover la cuantificación de los así llamados“delitos difíciles de medir”.
Proposed actions and outputs The table below describes activities which can be undertaken in order to advance the measurement of the so-called“difficult-to-measure crimes”.En consecuencia, los Estados pueden emprender medidas tales como la verificación de los medios de vida para determinar a quiénes corresponde prestar ayuda.
Accordingly, States may undertake measures such as means testing to identify those eligible for support.En el cuadro que se presenta a continuación figuran las actividades que pueden emprenderse para promover la cuantificación de los así llamados"delitos difíciles de medir.
The table below describes activities which can be undertaken in order to advance the measurement of the so-called"difficult-to-measure crimes.Tercero, los investigadores pueden emprender trabajos con otras instituciones simplemente para suplementar sus ingresos, los cuales son muy bajos en numerosas instituciones.
Third, researchers may pursue work with other institutions simply to supplement their income, which in many institutions is quite low.Habida cuenta de esta situación, los miembros de ningún grupo regional pueden emprender cooperación alguna con miras a lograr sus objetivos y a obtener el máximo grado de beneficio.
Given this situation, no cooperation can be undertaken by the members of any regional group with a view to achieving their objectives, and to securing for them maximum benefit.Desde aquí, los excursionistas pueden emprender la ruta hacia el Camping Vértice Los Perros, atravesando el espectacular Paso John Garndner, que forma parte del circuito O.
From here, hikers can take the route to the campsite Vértice Los Perros, crossing the spectacular Paso John Gardner, part of the circuit O.En países que se caracterizan por tener sistemas de investigación débiles,los gobiernos pueden emprender iniciativas de cooperación para el desarrollo con asociados capaces de aportar conocimientos técnicos y financiación.
In countries with weak research systems,Governments may undertake development cooperation initiatives with partners that can provide technical expertise and funding.Los poderes globales pueden emprender guerras, pero,¿acaso pueden ganarlas?
Global powers can wage wars, but Solo las grandes compañías pueden emprender una estrategia de cobertura de todo un mercado.
Only very large firms can undertake a full market coverage strategy.Las autoridades, los empleadores y las organizaciones pueden emprender actividades dirigidas a atraer a personas del sexo que no esté suficientemente representado.
Authorities, employers and organisations can initiate activities aimed at attracting the underrepresented sex.Los gobiernos, las empresas y los individuos pueden emprender acciones que afecten de manera positiva los resultados en cada uno de estos niveles.
Government, the private sector and individuals can take action to positively effect environmental outcomes at all of these levels.Las iglesias y las comunidades religiosas pueden emprender actividades económicas o de otra naturaleza respetando las normas que regulan la realización de esas actividades.
Churches and religious communities can engage in economic or other activities in a way and in line with regulations that regulate performance of these activities.En cuarto lugar, algunos órganos que cuentan con financiación pública pueden emprender la ejecución de proyectos de infraestructura en su etapa inicial, por ejemplo la obtención de consentimientos y arreglos sobre el consumo.
Fourth, some publicly funded bodies could undertake early stage project execution for infrastructure projects, such as securing consents and offtake arrangements.
