PUEDEN ESTAR MENOS на Английском - Английский перевод

• may be less

Примеры использования Pueden estar menos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los ancianos pueden estar menos dispuestos a pagar las deudas soberanas.
Old folks may be less willing to repay sovereign debts.

Tienen una capacidad de concentración reducida y pueden estar menos alerta.
They have a reduced attention span and may be less alert.

Ciertas MNA pueden estar menos expuestas a los vaivenes de la situación política.
Certain NTMs may be less exposed to the winds of political change.

Para otras, los ingredientes naturales u orgánicos pueden estar menos disponibles.
For others, natural or organic ingredients may be less available.

Las transacciones extrabursátiles pueden estar menos reguladas o sujetas a un régimen regulatorio separado.
Off-exchange transactions may be less regulated or subject to a separate regulatory regime.

Además, la independencia de los miembros de la Subcomisión permite a esta última identificar graves problemas de derechos humanos que los gobiernos representados en la Comisión pueden estar menos dispuestos a enfrentar.
Also, the independence of the Sub-Commission's members made it possible for it to identify serious human rights problems which the Governments represented in the Commission might be less willing to tackle.

Deuda geriátrica: Los ancianos pueden estar menos dispuestos a pagar las deudas soberanas.
Geriatric Deadbeats: Old folks may be less willing to repay sovereign debts.

Por otro lado, puede ser visto como política por algunos y ellos pueden estar menos ansiosos de ser parte de ella».
On the other hand it may be seen as political by some, and they may be less eager to be a part of it.

Dicho de otro modo, si bien a menudo es cierto que los tutsis desplazados pueden estar menos necesitados de alimentos y seguridad de lo que afirman y que sus temores pueden ser exagerados, no cabe excluir que en determinados casos haya problemas graves y reales.
In other words, while it is often true that the Tutsi displaced may be less needy in terms of food and security, and that their fears may be exaggerated, it cannot be excluded that in certain cases there will be serious and real problems.

En primer lugar, permiten obtener un cuadro más completo de las relaciones comerciales entre los miembros de los acuerdos, lo cual es particularmente importante al considerar la idea de que los países pueden estar menos motivados que en el pasado por el deseo de conseguir un acceso preferencial a los mercados mediante los ACP.
To begin with, they give a more complete picture of the trading relationships between PTA members, which is particularly important when assessing the notion that countries may be less motivated by the desire to obtain preferential market access through PTAs than they were in the past.

Los autores sostienen que, si bien los integrantes de los grupos especiales y los miembros del Órgano de Apelación pueden estar menos informados acerca de las obligaciones óptimas de los Estados Miembros que los propios Miembros, la presencia de un árbitro corrige el uso indebido de una medida no arancelaria causado por la aplicación rígida de una norma de trato nacional.
The authors argue that, while panellists and Appellate Body members may be less informed about the optimal obligations of member states than the members themselves, the presence of an arbitrator corrects the misuse of a non-tariff measure caused by the rigid application of a national treatment rule.

Otros sectores, como los de los productos básicos, la energía y otros recursos naturales, pueden estar menos abiertos o preparados a establecer vinculaciones para esos acuerdos.
Other areas such as commodities, energy and other natural resources may be less open or linkage-ready for such arrangements.

Además, tal vez sea necesario que los gobiernos aborden la preocupación de que profesionales extranjeros, que pueden estar menos calificados que los nacionales, desplacen a los proveedores nacionales, reduciendo así el nivel general de remuneración de los servicios suministrados.
In addition, Governments may need to address concern that foreign professionals, who may be less qualified than domestic ones, may displace domestic providers, thus lowering the overall level of remuneration for the services provided.

Las estimaciones de los estudios de la biomasa presentan típicamente una varianza más elevada aunque pueden estar menos sesgadas y se pueden mejorar con inversiones en la investigación.
Survey estimates of biomass typically have a higher variance but may be less biased, and have the potential to be improved with research investment.

El derecho a denunciar los hechos debe tratarse con delicadeza en el caso de los niños, ya que pueden estar menos dispuestos a manifestarse que los adultos o pueden no ser conscientes de los recursos disponibles.
The right to complain must be treated sensitively when dealing with children because they may be less willing to come forward than adults or may be unaware of remedies available.

La labor en las esferas de planificación es esencial en una región de países de ingresos medianos y países contribuyentes netos, que pueden estar menos inclinados a aceptar la ayuda de los donantes y, por tanto, menos preocupados por la eficacia de la ayuda.
Work in the above upstream areas is fundamental in a region of middle-income and net contributor countries that may be less inclined to accept donor aid and are less concerned with aid effectiveness.

Algunas veces tenemos un interés muy directo y material en las cuestiones que se examinan; en otras oportunidades, nuestras propias preocupaciones en materia de seguridad pueden estar menos comprometidas, pero, no obstante, nuestros intereses más amplios como miembros de la comunidad de naciones se ven afectados.
Sometimes we have a very direct and material interest in the issues under discussion; at other times, our own direct security concerns may be less engaged, but our broader interests as members of the community of nations are nonetheless affected.

Del mismo modo, algunas empresas multinacionales, en las cuales se concentra gran parte de la experiencia en gestión de los residuos, pueden estar menos interesadas en que se apliquen estrategias de gestión de residuos eficaces y de bajo costo que aborden los desafíos locales, pero sí en costosos proyectos de capital intensivo que les generen un flujo de ingresos.
Similarly, some multinational firms, where much of the expertise in waste management is concentrated, may be less interested in low-cost, effective waste management strategies which address local challenges than in expensive, capital-intensive projects which will generate revenue flow.

Realiza pruebas con el personal que pudiera estar menos familiarizado con el proceso.
Test with staff who may be less familiar with the process.

Otras refinerías estadounidenses podrían estar menos interesadas en dichas mezclas.
Other U.S. refineries may be less interested in such blends.

Creo que el capitán Crowe puede estar menos deteriorado de lo que parece.
I believe Captain Crowe may be less impaired than he seems.

Su rostro podría tener menos grasa y su piel podría estar menos caída.
Your face may have less fat and your skin may be less droopy.

Podemos estar menos familiarizados con los pactos que Dios les dio a los varios pueblos.
We might be less familiar with the covenants God gave to various people.

¿Podría estar menos interesado en una reunión?
Could he be any less interested in a Friends reunion?

Esto es cuando sus senos podrían estar menos inflamados, abultados o sensibles.
This is the time when your breasts may be the least swollen, lumpy, or tender.

¿Cómo puedo estar menos influenciado por los condicionamientos de mi propia mente?
How can I be less influenced by the conditioning of my own mind?

Y también puede estar menos estresado trabajando desde casa.
And you may be less stressed working from home.

Sabes, podrías estar menos loco simplemente por tumbarte aquí desnuda.
You know, you would be less mad just by getting naked, right here.

¿Podrías estar menos nervioso por mamá?
Could you be less psyched for Mom?

El impacto causado por error de la instalación puede estar menos.
The impact caused by installation error can be less.

Как использовать "pueden estar menos" в Испанском предложении

boda, las patatas bravas no pueden estar menos elaboradas.

Sus senos pueden estar menos sensibles en este momento.

Pueden estar menos interesados ​​en las actividades que antes disfrutaba.

En algunos casos pueden estar menos contaminados que los "comunes".

Las mujeres aman y pueden estar menos no desea tener.

A veces, los problemas legales de los marineros pueden estar menos claros.

La garganta y la boca pueden estar menos sensibles de lo habitual (entumecidas).

Otras veces, los miembros de la familia pueden estar menos dispuestos a ayudar.

Los lados superiores del cuello pueden estar menos comúnmente involucrados en el melasma.

Lo malo es que los costes pueden estar menos controlados que los últimos años.

Как использовать "may be less" в Английском предложении

While older models may be less efficient.

Also, seasonal flowers may be less expensive.

Costco may be less expensive for us.

Flights with connections may be less expensive.

There may be less money for charity.

Continuous electroencephalographic monitoring may be less pronounced.

there may be less delays and queuing.

However, future retirees may be less fortunate.

Conditions may be less than ten years.

The electric companies may be less pleased.