Примеры использования Pueden invalidar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Config pueden invalidar esta medida de seguridad.
Config files might override this security measure.El bombeo de liquidos, excepto agua, pueden invalidar la garantia.
Pumping liquids other than water may void warranty.Htaccess que pueden invalidar características de seguridad que usted haya configurado.
Htaccess files which can override security features you have configured.Ni las leyes nilas constituciones estatales pueden invalidar tratados.
State laws orstate constitutions cannot override treaties.Los problemas de licencia pueden invalidar el certificado de la prueba del aliento.
Licensing problems can invalidate the breath test certificate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invalidar la garantía
des invalidesinvalidará su garantía
garantía quedará invalidadainvalidamos la ley
Использование с наречиями
Использование с глаголами
quedará invalidada
Nota: Los elementos de propiedad agregados antes de la etiqueta pueden invalidarlos.
Note: Property elements added before the tag may invalidate them.Las alteraciones al equipo celular pueden invalidar la garantía del fabricante.
Alterations to a cellular device may invalidate the manufacturer's warranty.Clases pueden invalidar esto y proporcionar a un delegado directo para la implementación de regla.
Classes can override this and provide a direct delegate for the implementation of rule.Dos tercios de votos en ambas cámaras pueden invalidar el veto del gobernador.
A governor's veto can be overridden by a two-thirds vote in both houses.Los tribunales pueden invalidar las decisiones ilegales adoptadas por los órganos administrativos y se indemnizan las pérdidas causadas por un procedimiento ilegal.
The courts may invalidate unlawful decisions taken by administrative authorities, and compensation shall be made for loss caused by unlawful procedure.Ten cuidado al usar aditivos para el aceite, ya que algunos pueden invalidar la garantía.
Be careful when using oil additives, some can void a warranty.Dichas modificaciones pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.You Sin embargo, los tribunales pueden invalidar las leyes nuevas que consideren inconstitucionales.
However, the courts can overturn new laws that it deems unconstitutional.Los intentos posteriores de saturar la punta del aplicador pueden invalidar la prueba.
Subsequent attempts to saturate the applicator tip may invalidate the test.Si cometieron un error, pueden invalidar su último voto o suprimir todo.
If Los cambios y modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por Dell pueden invalidar la garantía.
Changes and modifications to this unit not expressly approved by Dell could void the warranty.Nota: Los propietarios y administradores pueden invalidar estas configuraciones en cualquier momento.
Note: Owners and Admins can override these settings at any time.Se advierte que los cambios omodificaciones que se realicen sin la aprobación expresa de la SEIKO EPSON Corporation pueden invalidar su autoridad para utilizar el equipo.
You are cautioned that changes ormodifications not expressly approved by SEIKO EPSON Corporation could void your authority to operate the equipment.Las lesiones intencionales, por ejemplo, pueden invalidar las reclamaciones según los términos de dicho contrato.
Intentional injuries, for example, may invalidate claims under terms of such a contract.Las normativas eléctricas locales ydiferentes restricciones en el lugar del cliente, pueden invalidar algunas recomendaciones contenidas en el manual.
The local regulations anddifferent restrictions at client's site, may invalidate some recommendations contained in this manual.Esas excepciones generales pueden invalidar las obligaciones y los compromisos adoptados en el marco de la OMC, siempre y cuando las medidas sanitarias, y la forma en que se aplican, cumplan ciertas condiciones.
These general exceptions can override WTO obligations and commitments, provided that the health measures, and the ways in which they are applied, satisfy certain conditions.Las alteraciones a un dispositivo celular pueden invalidar la garantía del fabricante.
Alterations to a cellular device may invalidate the manufacturer's warranty.Aunque los casos de negligencia o imprudencia deliberadas pueden invalidar la cobertura de los seguros, no es fácil demostrar en la práctica dichos casos.
While wilful negligence or recklessness can invalidate insurance coverage, proving this Aviso: Los cambios omodificaciones realizados en este equipo pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizarlo.
Caution: Any changes ormodifications made to this equipment may void the user's authority to operate this equipment.Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar este ordenador, concedida por la Federal Communications Commission Comisión Federal de Comunicaciones.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority, which is granted by the Federal Communications Commission, to operate this computer.Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar la capacidad de los usuarios para operar.
Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device.Los cambios o modificaciones no autorizadas, pueden invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment.Todos los cambios omodificaciones no aprobados expresamente por Xerox pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo.
Any changes ormodifications not expressly approved by Xerox could void the user's authority to operate the device.La instalación omantenimiento fallidos pueden ser peligrosos y pueden invalidar toda garantía que se pueda aplicar a este dispositivo.
Faulty installation orservice 
