Примеры использования Pulposo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quieren su cuerpo pulposo y sus agujeros.
They want his pulpy body and his holes.La cuchilla Tri-Arc® solo es adecuada para cortar maleza espesa y tallos pulposos.
The Tri-Arc® blade is suited only for thicker weeds and pulpy stalks.Carnoso Pulposo; jugoso pero firme, fácil de cortar.
Fleshy Pulpy; succulent but firm, easy to cut.La estenosis espinal lateral y el núcleo pulposo herniado coexistían en el 17,7%.
Lateral spinal stenosis and herniated nucleus pulposus coexisted in 17.7%.El núcleo pulposo es gelatinoso y constituye el centro del disco.
The nucleus pulposus is jelly-like and makes up the center of the disk.Dentro del anillo fibroso hay una sustancia gelatinosa llamada el núcleo pulposo.
Within the annulus fibrosus is a gel like substance called the nucleus pulposus.Bocas golosas y labios pulposos estrechan el pene, lo cubren de besos.
Greedy mouths and pulpy lips embrace the penis, cover it with intense kisses.La cápsula rodea una masa de material gelatinoso llamado núcleo(núcleo pulposo).
The capsule surrounds a mass of jellylike material called the nucleus(nucleus pulposus).Su cuerpo es pulposo, acogedor, sin heridas en los pies ni salpicaduras de lodo.
Her body is fleshy, inviting, with no cuts on the feet or splatters of mud.El colágeno de tipo XI también es parte del oído interno,el vítreo y el núcleo pulposo.
Collagen type XI is also part of the inner ear,the vitreous and nucleus pulposus.También hay algunas pruebas de que el material de núcleo pulposo provoca una irritación química de las raíces nerviosas.
There is also some evidence that the nucleus pulposus material causes a chemical irritation of the nerve roots.El colágeno de tipo II es también parte del vítreo,el oído interno y el núcleo pulposo.
Collagen type II is also part of the vitreous,the inner ear and nucleus pulposus.Una verdadera hernia del núcleo pulposo es más común en adultos jóvenes y de mediana edad y generalmente se produce en la espalda baja.
A true herniated nucleus pulposus is most common in young and middle-aged adults and generally occurs in the low back.Este anillo tiene un centro gelatinoso, que contiene unas fibras sueltas llamadas núcleo pulposo.
Within this ring exists a gel-like centre containing loose fibres called the nucleus pulposus.El material que se ha roto dentro del conducto raquídeo desde el núcleo pulposo puede causar presión sobre los nervios en su canal espinal.
The material that has ruptured into the spinal canal from the nucleus pulposus can cause pressure on the nerves in your spinal canal.Por degeneración, desgaste o traumatismo el tejido fibroso(anillo)que rodea la parte suave del disco(núcleo pulposo) puede romperse.
For, wear and tear or trauma, the fibrous tissue(annulus)that surrounds the soft disc material(nucleus pulposus) may tear.También, los dolores se pueden gatillar, al realizar movimientos de flexión(doblar) o extensión(estirar) de columna,siendo las alteraciones más comunes las hernias del núcleo pulposo(HNP) y síndromes facetario, que cabe mencionar que los Traumatólogos siempre quieren operar o infiltrar corticoides….
Also, pains can be triggered by performing flexion(bending) or spinal(stretching)spinal movements, the most common of which are nucleus pulposus hernias and facet syndromes, which should be mentioned that Traumatologists always want to operate or infiltrating corticosteroids….Gustativamente tiene dosis de frescor y textura diluida que evoca a los vinos vinificados con garnacha;es jugoso y pulposo.
On the palate it has a good deal of freshness and a dilute texture that conjures up wines produced from Garnacha grapes;it is decidedly juicy and fleshy.Fruto compuesto, cada unidad en drupa recta o aplastada y asimétrica, más o menos estipitada( rara vez sólo una desarrollada), no coalescentes, exocarpo subcoriáceo o membranoso,mesocarpo pulposo, carnoso o fibroso, endocarpo leñoso a pétreo, rugoso, tuberculado, equinado o costillado, a menudo con un entrante de la placenta denominado cóndilo.
Fruit compound, each unit in a straight or flattened, asymmetric drupe, more or less stipitate(rarely only one developed), not coalescing, exocarp sub-coriaceous or membranous,mesocarp pulpy, fleshy or fibrous, endocarp woody to petrous, rough, tuberous, echinate or ribbed, often with a recess in the placenta called a condyle.La parte menos densa que se separa del esclerotomo durante el desarrollo acaba convirtiéndose en los discos intervertebrales El notocordio desaparece en los segmentos del esclorotomo(cuerpo vertebral), peropersistirá en la región de los discos intervertebrales como el núcleo pulposo.
The notochord disappears in the sclerotome(vertebral body) segments, butpersists in the region of the intervertebral discs as the nucleus pulposus.Si los anillos cerca delcanal medular se quiebran, pueden empujar el material de núcleo pulposo en el canal espinal.
If the annulus tearsnear the spinal canal, the nucleus pulposus material can push into the spinal canal.Los movimientos repetitivos en las brazadas sobre la cabeza( crol, espalda y mariposa), generan una sobrecarga de la musculatura de el hombro, provocando un pinzamiento de el tendón de el manguito rotador, que roza con el acromion, desencadenando una disfuncionalidad y dolor de hombro a el movimiento; por otra parte, las posturas mantenidas y cambios bruscos de la columna, a el nadar, desarrollan una alteración lumbo-pélvica con dolores en esa zona,tanto en flexión( Hernia núcleo pulposo) como en extensión Síndrome facetario.
The repetitive movements in the strokes on the head(crol, back and butterfly), generate an overload of the shoulder muscles, causing an impingement of tendon rotator cuff, which rubs with the acromion, triggering a dysfunctionality and shoulder pain to the movement; on the other hand, sustained postures and abrupt changes in the spine, when swimming, develop a lumbo-pelvic alteration withpains in that area, both in flexion(nucleus pulposus hernia) and in extension facet syndrome.La grieta afecta generalmente a una pequeña parte del disco, y permite queel material blando interno del núcleo pulposo asoma por la ruptura del disco.
The crack usually affects a smallpart of the disc, and it allows the soft inner material of the nucleus pulposus to rupture out of the disc.Una hernia de disco se produce cuando se daña el anillo(las fibras exteriores) del disco intervertebral yel material blando interno del núcleo pulposo se rompe y sale fuera de su espacio normal.
A herniated disc occurs when the annulus(the outer fibers) of your intervertebral disc is damaged andthe soft inner material of the nucleus pulposus ruptures out of its normal space.También llamada con frecuencia" protusión discal," es una lesión del disco intervertebral que es el resultado de unaraíz nerviosa inflamada o comprimida debido a un núcleo pulposo(suave centro gelatinoso del disco) herniado.
Often referred to as a" slipped disc," a disc injury in fact is the result of an inflamed orcompressed nerve root due to a herniated nucleus pulposus soft jellylike center of a disc.La papaya es una fruta pulposa y dulce que se cultiva en climas cálidos.
Papaya is a sweet, soft and pulpy fruit that grows in warm climates.En la parte pulposa del muslo, como dijiste.
Fleshy part of the thigh, like you said.Es pulposa cuando nueva y cuando se seca tiene una textura dura.
It is pulpy when new and it dries to a tough texture.La hoja TRI-ARC está diseñada para cortar solo hierbas pulposas y vides.
The TRI-ARC blade is suited for cutting pulpy weeds and vines only.
