Примеры использования Punto de terminación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se utiliza como punto de terminación.
It is used as a termination point.Punto de terminación final para el flujo de datos.
Final termination point for data flow.Instalación de un punto de terminación de red(PTR).
Installation of a network termination point(NTP).Ahora, proyecte la trayectoria real e identifique el punto de terminación.
Now, display the actual trajectory and identify the termination point.Último punto de terminación de flujo de datos.
Final termination point for data flow.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cierto puntopuntos fuertes
dos puntospunto más alto
punto focal
tres puntospuntos porcentuales
siguientes puntospunto de partida perfecto
los siguientes puntos
Больше
Использование с глаголами
a punto de comenzar
cinco puntospuntos destacados
ganar puntosa punto de empezar
punto muerto
punto de mira
a punto de morir
a punto de cambiar
un punto muerto
Больше
Использование с существительными
punto de vista
punto de partida
el punto de vista
el punto de partida
punto de encuentro
punto de referencia
el punto de encuentro
un punto de partida
puntos de interés
punto de acceso
Больше
Para hacer alos humánicos más humanos, parece lógico incorporar… un punto de terminación.
To make Humanichs more human,it just seemed logical to build in… a termination point.Se utiliza como punto de terminación para que el alimentador.
It is used as a termination point for the feeder.Instalación en el domicilio del Cliente de un punto de terminación de red óptica.
Installation in the Customer's home of an optical network termination point.Cualquier junta o punto de terminación tiene una calificación máxima IP65.
Any joints or termination points are maximum IP65 rated.El alivio de tensión moldeado evita que el cable se doble formando ángulos agudos en el conector RJ45 yde este modo minimiza la tensión en el punto de terminación del enchufe.
Molded strain relief prevents the cable from being bent at sharp anglesat the RJ45 connector, to minimize the stress at the plug termination point.Se utiliza como punto de terminación para el cable de descenso a.
It is used as a termination point for the drop cable to.Segundo, se permite que el alivio de la deuda empiece inmediatamente(antes se producía cuando se terminaba el programa), de modo quelos países empiecen a ver un alivio parcial antes de alcanzar el punto de terminación.
Second, the revised HIPC allows for interim debt relief so thatcountries begin to see partial relief before reaching the completion point.El dodecaedro es el punto de terminación de las geometrías y es muy importante.
The dodecahedron is the terminating point of the geometries, and it's very important.No hay evidencia que los niveles bajos de mensajes de ARN variantes que resultan por el fallo de terminar algunos mensajes en el punto de terminación intencionado tengan efectos dañinos.
There is no evidence that low levels of variant RNA messages resulting from failure Con un punto de terminación en algún lugar cerca de los cimientos de la casa de la Sra. Renzinger.
With a termination point somewhere near the foundation of Mrs. Renziger's home.Mantenga los trenzados de los pares hasta el punto de terminación o no más de 12,7 mm sin trenzado.
Maintain the twists Dado que un punto de terminación DSL puede soportar varios ISP, la viabilidad económica de la DSL ha mejorado sustancialmente.
Since one DSL termination point can support multiple ISPs, the economic feasibility of DSL is substantially improved.En tercer lugar, el FMI y el Banco Mundial no cancelaban ninguna deuda hasta que el país alcanzaba el Punto de Terminación, dejando a los países bajo la presión incrementada de seguir pagando su deuda mientras luchaban por implantar reformas estructurales.
Third, the IMF and the World Bank did not cancel any debt until the completion point, leaving countries under the burden of their debt payments while they struggled to institute structural reforms.El punto de terminación de la curva de la punta de flecha de Sierpinski es el mismo, siempre que se repita un número par de veces, dividiéndose a la mitad la longitud del segmento en cada recursión.
The terminating point of the Sierpiński arrowhead curve is always the same provided you recur an even number Primero, se abandonó la estructura de 6 años para reemplazarla por un"punto de terminación flotante" que permite a los países avanzar hacia la terminación(de la transformación de su exceso de deuda) en menos de 6 años.
First, the six-year structure was abandoned and replaced by a"floating completion point" that allows countries to progress towards Sin embargo, debido a diferencias entre PSTN individuales proporcionadas en distintos países,la aprobación no proporciona, por sí misma, una seguridad incondicional de un funcionamiento correcto en cualquier punto de terminación de red PSTN.
However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries,the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point.Interrumpa el trabajo gradualmente en el punto de terminación elevando la rueda de contacto con la palanca de control. Consulte la fi gura 13.
Gradually feather-cut out at the termination point by easing the contact wheel up with the control lever. See Figure 13.Hemos reafirmado el objetivo consistente en garantizar la sostenibilidad a largo plazo de la deuda de los países que pueden acogerse a la Iniciativa PPME,señalando al propio tiempo que esos países siguen siendo vulnerables a los conflictos exógenos incluso después del punto de terminación.
We reaffirmed the objective of ensuring lasting debt sustainabilityin HIPC countries and noted that these countries will remain vulnerable to exogenous shocks, even after reaching completion point.Interrumpa gradualmente en el punto de terminación(el extremo de la pasada) elevando el tambor de lijado con la palanca de control.
Gradually feather-cut out at the termination point(the end of your pass) by easing the sanding drum up with the control lever.A este respecto, hemos pedido a los Ministros de Finanzas de nuestros países que examinen, hasta el mes de septiembre, los mecanismos que permitan alentar la buena gestión, y, sobre la base de las estimaciones de los costos actualizados, la metodología que debe utilizarse para calcular el alivio suplementario de la deuda que se convenga en el punto de terminación.
In this context, we have asked our finance ministers to review by September mechanisms to encourage good governance andthe methodology for calculating the amount of"topping-up" debt relief available to countries at completion point based on updated cost estimates.La ruta de Oregón tenía como punto de terminación nominal la ciudad de Oregón, en esa época, ya propuesta como capital del Territorio de Oregón.
The Oregon Trail's nominal termination point was Oregon City, at the time the proposed capital of the Oregon Territory.Podría considerarse punto de terminación de la verificación el momento en que los recursos necesarios para reactivar la planta fueran similares o superiores a los necesarios para crear una planta nueva.
A termination point of verification could be the moment when the resources needed to reactivate a plant are similar to or greater than those needed to build a new one.La tarea de los aeroplanos era realizar un seguimiento de los globos desde el lanzamiento hasta el punto de terminación, para detectar y registrar el punto de impacto de la carga útil, y más tarde, aterrizar en el lago mas cercano, proceder a pie para su recuperación y llevarla de vuelta a Flin Flon.
The task of the planes was to track balloons from launch to the termination point, to spot and record the payload's impact Es más, al alcanzarse el punto de terminación de la iniciativa HIPC, se espera que el Estado lleve a la práctica proyectos económicos y sociales que generen riqueza para reducir la pobreza y velar por que los cameruneses disfruten plenamente de esos derechos económicos, sociales y culturales que son evidentemente inseparables de los derechos civiles y políticos.
Moreover, with Esto sucede independientemente de puntos de terminación de túnel del inquilino de la empresa.
This is true regardless of the Enterprise tenant's tunnel termination points.
