Примеры использования Qué на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué… qué haces aquí?
What… why are you here?¿Y ahora qué te vas a poner?
Now what are you gonna wear?Pero no me preocupa sólo qué vendemos.
But it's not only WHAT we're selling, that bothers me.Sí, qué te parece eso?
Yeah, how do you like that?Esto también implica que no se trata de qué hacemos.
But this also involves the fact that this is not about WHAT we are doing.
Люди также переводят
No sé qué hago aquí.
I don't know what the hell I'm doin' here.¿Qué le he hecho yo para que me desprecie tanto?
Wh-what have I done for him to despise me so much?No sabemos qué estamos buscando.
We don't know what the hell we're looking for.Qué estás haciendo para mi enorme polla de hetero?
Wha are you doing to my huge cock of straight guy?Ahora que lo tienes,¿qué vas a hacer con él?
Now you have got him, what're you gonna do with him?¿De qué parte del mundo es su familia?
Where in the world is your family from?El cómo construimos dice casi tanto de nosotros como el qué construimos”.
The HOW we build tells almost as much as the WHAT we build.Clara: Muy bien,¿Qué te parece esto? Me llevo el auto!
Clara: Okay, well how's this, I'm taking the car!Qué quizás encontramos un motivo para la estrella de cine?
That we might have found a motive for the movie star?Es imprescindible saber quién está haciendo qué en toda la organización.
It is a must to know WHO is doing WHAT across the entire organization.¿Pero qué tenían esas tomas que te seducían tanto?
But what was about these takes that seduced you so much?Gereralmente, se quiere que los comentarios digan qué hace el código no cómo.
Generally, you want your comments to tell WHAT your code does, not HOW.¿Qué voy a hacer sin ti? Kohteesta Wikipedia?
Whatcha gonna do Pero tanto la letra como las voces(son varias)- qué voces- tienen timbres distintos.
But the lyrics and the voices(there are several)- WHAT VOICES- have different tones.Qué ver en Santiago de los Caballeros Autos con historia.
Things to do in Santiago De Los Caballeros Cars with History.Experimentar por usted mismo es la mejor manera de determinar qué métodos funcionan en usted.
Self-experimentation is the best way to determine WHAT methods work for you.¿Qué tal si un interno te lleva una copia del historial?
Wh-what if I have, um, an intern bring you a copy of the chart?¿Y qué quería decir el clamor del mendigo:"ten misericordia de mí"?
And what did the beggar's cry mean,“Have mercy on me”?¿De qué maneras puede ayudar Freshchat a automatizar las tareas?
What are some of the ways Freshchat can help automate tasks?Qué ver en Villamartín Ermita de la Virgen de las Montañas.
Things to do in Villamartín Hermitage of the Virgin of Mountains.Qué son las compañías«Big Tech» y por qué son importantes.
Who are the Big tech companies and why are they important.Qué gracioso, porque pensaba que lo había visto hace tres semanas.
Oh, that's funny… because I thought you saw him three weeks ago.(¿qué quieres decir cuando dices que más vale que encuentres a otro?).
(whatcha mean when ya say that ya better go find somebody new?).Qué hacer cuando existe otro punto de apertura y bifurcación en tu cálculo.
WHAT to do when there's another branching point in your calculation.¿Qué te llevas, como internacionalista en Rojava, de esta época?
What are you, as an internationalist in Rojava, taking with 
