Примеры использования Qué pena на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué pena por él.
How sad for him.En su caso,¿qué pena se prevé para este delito?
If so, what penalty is provided for in respect to this offence?Qué pena para ti.
How sad for you.Qué pena me das.
What sorrow you give me.Qué pena por usted, amigo.
How sad for you, my friend.
Люди также переводят
Qué pena que esta persona.
How unfortunate this person.¿Qué pena debería conseguir?
What penalty should he get?¿O qué pena estaban escondiendo.
Or what grief were they hiding.Qué pena que no hubo otro modo.
How unfortunate there was no other way.Qué pena haberme gastado todo mi dinero antes….
What a pity I spent all my money before….Qué pena no poder hablar con Philippe.
What a pain not to be able to speak with Philippe.Qué pena que la señorita Cécile no esté aquí para ver esto.
How sad that Miss Cécile can't see this.Qué pena que nos hayamos enamorado de la misma mujer.
What a pity we had to fall in love with the same girl.¡Qué pena que esta persona nos forzara a ser sinceros!
How unfortunate this person Has forced us to be blunt!Qué pena que no fuera reconocido en vida.
What a shame that he was never recognised while he was still living.Pero qué pena si todo lo que hemos compartido no puede durar.
Oh but what a shame if all we have shared can't last.Qué pena, no nos podrían ayudar ni aunque quisieran.
What a pity, they can't give us due respect although they wish to.Qué pena que el señor Yu no pudiera fiarse de su propio esclavo.
How unfortunate that Lord Yu could not trust his slave.Qué pena estar en el borde de este nacional demasiado ruidoso!
What a shame to be at the edge of this national too noisy!¡Qué pena, tienen otros horarios Será la próxima vez, entonces!
What a pain, they have got other arrangements. Next time then!M.; qué pena causa un hijo insensato a sus padres!(v. 21 y 25)!
What sorrow a foolish child causes to his parents(vv. 21, 25)!Qué pena que los enemigos de Cira no hubieran tenido acceso a Internet.
What a pity Cira's enemies had not had access to the Internet.Qué pena me dan las personas que intentan apagar la luz de otras.
What a shame I get from people trying to turn off the light of others.Qué pena que no te dieras cuenta antes de escribir Mental Interiors.
What a shame you didn't realize that… before you wrote Mental Interiors.Qué pena-dijo Dorolow, apartando los ojos de Horza y posándolos en la pantalla.
How sad,” Dorolow said, looking back from Horza to the screen.Qué pena porque esto podría haber sido una propiedad fabulosa.
What a shame really because this could have been Qué pena solo 2 parques en bicicleta, mientras que la capacidad es totalmente CINCO!
What a pity only 2 bike parks while totally capacity is FIVE!Qué pena que el príncipe Felipe… no pueda estar aquí para disfrutar la fiesta.
What a pity Prince Phillip… can't be here to enjoy the celebration.Qué pena, más aún cuando puedes crear una copia de seguridad en cuestión de minutos.
What a shame, more so when you can create Qué pena que un país con tantas oportunidades económicas es tan pesado.».
What a pity that 
