Примеры использования Qué lastima на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Qué lastima!
What a pity!Cubano… qué lastima.
Cuban. What a shame.Qué lastima.
What a shame.Como dije.¡Qué lastima!
As I say, what a shame.¡Qué lastima, Raghavan!
What a pity, Raghavan!Si no, entonces… qué lastima.
If not, then… Too bad.Ah, qué lastima.
Ah, the pity.Tanto más que hablas yte creo aún menos, qué lastima.
The more you speak,the less I believe you, what a pity.Oh, qué lastima.
Oh, what a pity.Pero no sabemos acerca de sus hermanos, primos, tías,tíos…¡Qué lastima!
But we don't know about his siblings, cousins, aunts,uncles… What a shame!Ay. Qué lastima.
Oh, What A Shame.Qué lastima de milagro.
What it hurts of miracle.¿Sabe usted por qué lastima el corazón de Dios?
Do you know why sin hurts His heart?Qué lastima por ti, amiga mía?
Too bad about you, my friend?Mmm, qué lastima.
Mmm, what a shame.Qué lastima no poder acompañaros.
Too bad. I can't go with you.¿Por qué lastima mis sentimientos, saben?
Why hurt my feelings, you know?¡Qué lastima! Podían haber sido diez.
What a pity, it could have been ten.¡Qué lastima! Tres comidas deliciosas.
What a shame, three delicious meals.Qué lastima haber sacrificado tal belleza.
What a pity to waste such beauty.¡Qué lastima que Mamá no viera todo esto!
What a pity Mom didn't get to see this!Qué lastima que te vayas mañana.
I'm so bummed that you're leaving tomorrow.¡Oh, qué lastima que no me haya casado contigo!
Oh, what a pity I'm not married to you!Qué lastima para alguien con la esencia divina.
Such a shame for one with the divine essence.Qué lastima.¿Por qué no lo dejaron en 3?
What a pain Why don't they just make it 3?Qué lastima, qué pena que él murió.
What a shame, Qué lastima que haya tan poco tiempo para conocerse!
Too bad we have so little time to know each other!Qué lastima, le iba a pedir que me afeitara.
That's too bad, I was going to ask you for a shave.¡Qué lastima que vuestros dibujos sean en blanco y negro!
What a pity that your drawings are in black and white!Qué lastimó a toda la humanidad para salvar sus creencias?
Who has hurt all mankind just to save his own?
