Примеры использования Quédate abajo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quédate abajo.
You stand down.Abdol, quédate abajo.
Abdol, stay down.Quédate abajo, Carly.
Stay down, Carly.Espera, quédate abajo.
Wait, stay down.Quédate abajo, Brandy.
Stay down, Brandy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
te dejo
hacerte daño
toque de queda
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún queda
queda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
bueno verte
me quedaré aquí
desplázate hacia abajo
todavía queda
más te guste
Больше
Использование с глаголами
quieres alojarte
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
queda aprobado
ayudarte a encontrar
Больше
Y tú quédate abajo.
And you stay below.Quédate abajo, cachorro.
Stand down, pup.¡Aarón, quédate abajo!
Aaron, stay down!Quédate abajo, junior.
Stay down, junior.¡Charlie, quédate abajo!
Charlie, stay down!Quédate abajo, soldado.
Stand down, soldier.Esta vez, quédate abajo.
This time, stay down.Quédate abajo esta vez.
Stay down this time.No te muevas y quédate abajo!
Don't move and stay down!Quédate abajo, niño.¿Me.
You stay down, kid.Por favor, quédate abajo, Simon.
Please, stay down, Simon.Quédate abajo, y no te muevas.
Stay down, and don't move.Si quieres vivir, quédate abajo.
You wanna live'? Stay down.Quédate abajo y vigila.
Stay down there and keep a lookout.Por favor… por favor, quédate abajo.
Please… please stay down.Lois, quédate abajo.
Lois, stay down.No te preocupes por eso, solo quédate abajo.
Don't worry about that, just stay down.¡Tony!… Quédate abajo.
Tony, stay down.Mantén tu pie en el acelerador, pero quédate abajo.
Keep your foot on the gas and stay down!Quédate abajo o te matarán.
Stay down or they will kill you.Si te metes en una pelea yte lastimas mal- simplemente quédate abajo.
If you get into a fight andyou get hurt bad… just stay down.Mejor quédate abajo mi dulce roja amiga.
Better lie low, my sweet red friend.Quédate abajo y estarás lejos del humo.
Stay low and you will Gracias, quédate abajo. Me voy a la peluquería.
Thank you, stay downstairs I'm going to the hairdresser.Quédate abajo, porque a veces te sientes, así que permanezca abajo. .
Just stay down, cos sometimes you feel, so 
