Примеры использования Quédense quietos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quédense quietos.
Stay still!Entonces quédense quietos.
Then stand still.Quédense quietos.
You stand still.Ustedes dos quédense quietos.
You two stay put.Quédense quietos, todos.
Stay still everyone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
quédate aquí
se siente bien
aún queda
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quedar embarazada
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
queda prohibido
quiero quedarme
sírvanse informar
Больше
No se muevan, quédense quietos!
Don't move, stay still!Quédense quietos y tranquilos.
Be still and quiet.De acuerdo, chicos, quédense quietos.
Okay, guys, stand still.Quédense quietos y no se muevan.
Stay still and don't move.Todos los chinos menos Wu quédense quietos.
All Chinese but Wu stay put!Todos quédense quietos.
Everyone stay still.Jesús, en la misma circunstancia,dijo:“Paz, quédense quietos”.
Jesus, in the same circumstance,said“Peace, Be still.”.¡Todos quédense quietos!
Everybody stay put!Quédense quietos y escuchen.
Stand still where you are and listen.Está bien, todo el mundo, quédense quietos y calmos.
All right, everybody, stay put and remain calm.Quédense quietos, vuelvo enseguida.
Stay put, I will be right back.Todos quédense quietos.
Everyone stays still.Quédense quietos, les tomaré una foto.
Stay still, I will take a photo of you.Todos quédense quietos.
Everybody stand still.Quédense quietos hasta que diga lo contrario.
Stand still until I say otherewise.Pero no teman. Quédense quietos… y vean la salvación del señor.
But fear not,… stand still,… and see the salvation of the Lord.Quédense quietos y traten de conservar el oxígeno.
Stay still and try to conserve oxygen.Ahora, quédense quietos y escúchenme.
Now, stand still and listen to me.Quédense quietos hasta que sepamos qué pasa.
I need you to stay put until we know what's up.Luego quédense quietos y observen la victoria del Señor.
Then stand still and watch the LORD's victory.Quédense quietos, sigan mis instrucciones o la gente morirá.
Stay quiet, follow our orders, or people die.¡Todos quédense quietos, mantengamos el peso esparcido!
Everybody stay put, keep the weight spread out!Quédense quietos y asegúrense de que nadie me persiga.
You guys stay put, and make sure nobody comes after me.Solo quédense quietos y observen cómo el Señor los rescatará hoy.
Just stand still and watch the lord rescue you today.Quédense quietos, sí, y no se muevan y nadie saldrá herido,¿sí?
Just sit still, okay, and do not move and you will not get hurt, okay?
