Примеры использования Quédate quieto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quédate quieto.
Lie still.Sólo quédate quieto.
Just lie still.Quédate quieto.
Keep still.Ahora quédate quieto.
Now, stay put.Quédate quieto, tú.
Stand still, you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
te dejo
hacerte daño
toque de queda
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún queda
queda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
bueno verte
me quedaré aquí
desplázate hacia abajo
todavía queda
más te guste
Больше
Использование с глаголами
quieres alojarte
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
queda aprobado
ayudarte a encontrar
Больше
Sólo quédate quieto.
Just keep quiet.Quédate quieto, tío.
Stay still, uncle.Jamie, quédate quieto.
Jamie, keep still.Quédate quieto, Blane.
Sit still, Blane.Nennog, quédate quieto.
Nennog, keep still.Quédate quieto, primo!
Be still, cousin!Richard, quédate quieto.
Richard, be quiet.Quédate quieto, Clark.
Stay still, Clark.Timothy, quédate quieto.
Timothy, stay still.Quédate quieto, Teddy.
Stand still, Teddy.Y ahora, Vlado, quédate quieto.
Now, Vlado, hold still.Y quédate quieto.
And keep quiet.Vete arriba a tu habitación y quédate quieto,¿de acuerdo?
Go upstairs to your room and be quiet, okay?Tú quédate quieto.
You sit still.Quédate quieto, Nennog!
Keep still, Nennog!Birmingham, quédate quieto y callado.
Birmingham, remain still and silent.Quédate quieto, Michael!
Be still, Michael!Ten en cuenta los impulsos, pero quédate quieto, y déjalos pasar.
Notice the urges, but sit still, and let them pass.Quédate quieto, y…¡Bien!
Hold still, and Nice!Tú, quédate quieto.
You, stay put.Quédate quieto, androide.
Remain still, android.Hey, quédate quieto.
Hey, be quiet.Quédate quieto si te atreves.
Stand still, if you dare.Solo quédate quieto.
Just lie still.Quédate quieto, no digas nada.
Hold still, don't say nothin.
