Примеры использования Que abandone на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es posible que abandone el plan.
It is possible that he ditched the plan.¿Que abandone a mi esposo moribundo y me fugue contigo a Río?
I should abandon my dying husband, and we Es mejor que abandone la sala.
It's probably best that you leave the room.Si el usuario encuentra estas Condiciones inaceptables,le rogamos que abandone este sitio web.
If Le pedimos que abandone la propiedad inmediatamente.
We request that you vacate the property immediately.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
A un funcionario/una funcionaria que abandone su puesto;
A staff member who abandons his or her post;Le sugiero que abandone todo menos el equipo necesario.
I suggest that you abandon all but necessary equipment.¿Puede la mujer que me ama exigir que abandone mis creencias?
Can the woman Y cualquiera que abandone el hospital podría llevar el virus con ellos.
And anyone who left the hospital could have taken the virus with them.Pero ten cuidado con recibir más de dos impactos o serás tú el que abandone esta dimensión.
But be careful with receiving more than two impacts or it will be you who leaves this dimension.Su Majestad ordena que abandone este recinto.
His majesty commands that you be gone from this place.Un alumno que abandone sin causa justificada la práctica antes de las primeras 300 horas estará suspenso.
A student who leaves without cause practice before the first 300 hours will be drop down.A un funcionario que abandone su puesto;
A staff member who abandons his or her post;Cualquiera que abandone el proyecto debería ser reemplazado paraque todos los equipos estén representados.
Anyone who leaves the project ought to be replaced so that every team is represented.Mi consejo, Madame,es que abandone sus experimentos.
It is my advice,Madame that you abandon your experiments.Le dicen a Alonzo que saben que le debe dinero a la mafia rusa y sugieren que abandone la ciudad.
Aware Un participante que abandone debe comunicarlo a la organización tan pronto como sea posible.
A participant who withdraws must report it to the organisation as soon as possible.Si estás involucrado en alguna actividad ilegal,le solicitamos que abandone el sitio web inmediatamente.
If Cualquier participante que abandone debe informar a la organización tan pronto como le sea posible.
Any participant who withdraws must inform the organization as soon as possible.Pon toda tu atención ycuidado con recibir más de dos impactos o serás tú el que abandone esta dimensión.
Put all your attention andcare with receiving more than two impacts or it will be you who leave this dimension.Por consiguiente, toda persona que abandone el islam por otra religión no es pasible de sanción penal alguna.
Consequently, an individual who abandoned Islam for another religion was not subject to any criminal sanctions.Min intenta compensar económicamente a Roo-mi por su pérdida, peroella lo rechaza furiosamente y exige que abandone el funeral.
Min attempts to compensate Roo-mi for her loss,which she furiously rejects and demands that he leave the funeral.Y le diras cuanto sientes que abandone la campaña bajo esas circustancias y entonces aceptarás su respaldo humildemente.
You will tell him how sorry you are that he leaves the campaign under these circumstances, and then you will humbly accept his endorsement.En cambio, no hay ninguna disposición sobre la nacionalidad de un hombre malgache que abandone el país después de contraer matrimonio con una extranjera.
In contrast, there are legal provisions as to the nationality of a Malagasy man who leaves the country after marrying a foreigner.Un ciudadano de Filipinas que abandone Filipinas durante el año fiscal para residir en el extranjero, ya sea como inmigrante o por motivos de empleo de carácter permanente;
A citizen of the Philippines who leaves the Philippines during the taxable year to reside abroad, either as an immigrant or for employment on a permanent basis.El Comité observa con preocupación que la Ley Nº 02-03 castiga con una pena de multa ode prisión a toda persona que abandone el territorio de Marruecos de forma clandestina.
The Committee notes with concern that Act No. 02-03 penalizes with fines orimprisonment any persons who leave Moroccan territory irregularly.Hay que precisar que la mujer casada que abandone el domicilio conyugal es castigada con las mismas penas que se aplican a las mujeres adúlteras artículo 269 del Código Penal.
It should be noted that a married woman who abandons the marital home is penalized under penalties prohibiting adultery Article 269 of the Penal Code.En resumen: un buque extranjero que recale en un puerto de la UE no se ve afectado por las prohibiciones impuestas al comercio siempre que abandone el puerto sin que haya sido modificado.
In short: a foreign vessel calling an EU port is not affected by the trade bans provided that it leaves again unchanged.En la Ley general se dispone además que toda persona que abandone a un recién nacido puede ser encarcelada por un período de cuatro años.
The General Law further states that any person who abandons a neonatal baby can be imprisoned for a period of four years.El Presidente Bush ha indicado la necesidad de reformar el Estado Palestino para que sea un Estado pacífico y democrático, que abandone para siempre el empleo del terror.
President Bush had said 
