Примеры использования Que alientan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Identifique las condiciones que alientan la desintegración de la piel.
Identify conditions which encourage the breakdown of skin.Esto se explica en parte por el intenso crecimiento económico ylos parámetros económicos que alientan el desarrollo.
Part of the reason for Hay palabras que alientan y otras que lastiman.
There are words that encourage you and others En otras palabras, tenemos que agotar las fuentes que alientan el uso de drogas.
In other words,we have to drain the swamps which encourage the use of drugs.De ese modo las reformas legales que alientan las acciones positivas pueden cambiar las actitudes, como lo han demostrado las leyes de desegregación.
Thus, legal changes which encourage positive actions can change attitudes, as desegregation laws have been shown to do.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alienta al gobierno
alentar la participación
alienta a las partes
alentar el desarrollo
medidas para alentaralentar la cooperación
alienta a la oficina
necesidad de alentaralentar la creación
alentar a los países
Больше
Использование с наречиями
alentar a más
para alentar a más
importante alentarmuy alentadosalentando así
necesario alentaralentar más
alienta además
alienta encarecidamente
alentar activamente
Больше
Использование с глаголами
seguir alentandoalienta a seguir
alienta a continuar
alentados a participar
continúa alentandodestinadas a alentarencaminadas a alentardesea alentaralienta a proseguir
trata de alentar
Больше
Cada uno de los cuatro diseños fue concebido en torno a distintos temas que alientan estados de juego específicos.
Each of the four product designs is engineered around a different theme that encourages unique states of play.El problema de esos casos es que alientan la percepción de que hay una ley para las autoridades y la policía y otra para los ciudadanos.
The danger of such cases was that they encouraged the perception El Comité formula recomendaciones sobre las medidas destinadas a modificar las condiciones que alientan, apoyan o mantienen la delincuencia organizada.
The ACCOC makes recommendations on measures designed to change conditions that foster, support or maintain organized crime.Hay varios ministros del Gobierno que alientan la coexistencia, que les da trabajo,que les permite acceder al mundo tecnológico moderno, que les permite hacerse doctores».
There Existen(…) factores propios del ámbito estructural-administrativo que alientan y hacen que se perpetúe la práctica de la tortura.
There are(…) factors inherent in the administrative structure which encourage and perpetuate torture.Por consiguiente, insta a la comunidad internacional a que, por conducto del sistema de las Naciones Unidas,combata todos los factores que alientan el terrorismo.
It therefore urged the international community, through the United Nations system,to address all factors that encouraged terrorism.Gracias, también, a los padres que alientan en sus hijos este tipo de participación.
Thank you, too, to the parents who encourage this kind of participation from their kids.El Sr. Diaconu desearía que se le proporcionaran más aclaraciones sobre las medidas adoptadas respecto de las asociaciones que alientan las actitudes racistas.
He requested further details of the measures taken in respect of associations that encouraged racist behaviour.Dijo que existen elementos fundamentales que alientan a proseguir los debates en el CIG.
There Las asociaciones tradicionales de niños basadas en los"grupos de edad" siempre han desempeñado un papel importante en la vida social de las comunidades rurales, que alientan sus actividades colectivas.
The traditional groupings of children based on age cohorts have always played an important role in the social life of village communities, which encourage their activities.En la legislación se reconocen las presiones que alientan la trata, y se disponen medias para la reintegración de las víctimas.
The legislation recognized the pressures which encouraged trafficking, and put in place measures to reintegrate the victims.También hay actividades fuera del programa escolar, como sociedades de debate yprogramas populares de televisión, que alientan la libertad de expresión.
There were also extracurricular activities, such as debating societies andpopular television programmes, which encouraged self-expression.Ii Diversificar y promover las actividades de evaluación que alientan la creatividad, la participación activa, el trabajo de equipo, la motivación para aprender,etc.;
Diversifying and promoting the activities of evaluation which encourage creativity, active participation, team work, learning motivation.DAlgunos Estados Miembros han establecido marcos jurídicos para subsanar las lagunas de la legislación económica que alientan la corrupción en los sectores público y privado.
Some Member States had established legal frameworks aimed at blocking economic loopholes which abetted corruption in both the public and private sectors.Su país, por su parte,apoya los programas y políticas que alientan el diálogo entre las civilizaciones y las religiones y promueven una cultura de paz.
Her country, for its part,supported programmes and policies that encouraged dialogue among civilizations and religions and promoted a culture of peace.En este marco, la Oficina Federal para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer apoya algunos proyectos innovadores yprácticos que tienen efectos sostenidos y que alientan la conciliación del trabajo y la familia.
In this context, the BFEG is supporting some innovative,practically-oriented projects having a lasting impact, which encourage reconciling work and family.También es un indicio preocupante la enseñanza en instituciones educativas que alientan el fanatismo religioso y la explotación de los niños de manera sistemática y organizada.
Teaching at educational institutions that encourages religious bigotry and exploitation of children in a systematic and organized fashion is also a troubling sign.Son especialmente importantes las medidas para gestionar y coordinar las actividades de voluntarios entre el Gobierno ylas instituciones nacionales, así como las que alientan la cooperación y la racionalización.
Of particular importance are measures to manage and coordinate volunteer activities between the Government and national institutions,as well as those that foster cooperation and rationalization.Teniendo presentes los Artículos de la Carta de las Naciones Unidas que alientan la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas mediante la cooperación regional.
Bearing in mind the Articles of the Charter of the United Nations which encourage the promotion of the purposes and principles of the United Nations through regional cooperation.Los objetivos de este estudio consistían en analizar el contexto de la implementación del DB en los colegios, estudiar los resultados académicos de los alumnos del DB, yexplorar las percepciones y los factores que alientan o desalientan a los alumnos a aspirar al DB.
The aims of this study were to examine the context of BD implementation in schools, to investigate academic outcomes for BD students andto explore perceptions and factors that encourage or discourage students from pursuing the BD.El proyecto ayudó a formular políticas gubernamentales favorables y coherentes que alientan la participación del sector privado en la provisión de infraestructura y servicios ambientales.
The project helped formulate favourable and consistent government policies that are encouraging private-sector involvement in the provision of environmental infrastructure and services.Dado que las costumbres que alientan el matrimonio precoz persisten a pesar de que la ley prohíbe el matrimonio en el caso de niñas menores de 17 años, se permite la posibilidad de certificar un matrimonio por el bien del menor.
Since customs that encouraged early marriage persisted despite the legal prohibition of marriage for girls under 17, the possibility of certifying the marriage was allowed for the sake of the child.El rápido desarrollo económico y social que se ve en mi país es el resultado de un régimen constitucional yde las tendencias políticas que alientan y garantizan la igualdad de todas las personas, concretamente entre naciones y nacionalidades, religiones y creencias.
The fast economic and social development now being witnessed in my country is the result of a constitutional regime andpolicy trends that encourage and ensure equality among all people, particularly among nations and nationalities, religions and beliefs.No se puede esperar que Israel negocie con los mismos individuos que alientan la continuación de la violencia contra los israelíes, incluidos niños y adolescentes inocentes.
Israel cannot Lo cual hace pensar alentadoramente que si el 90% de las adquisiciones son realizadas por instituciones que alientan la escalada de precios, ésta se suspenderá en el momento en que a dichas instituciones ya no les costará tener las piezas en exhibición.
Which makes it 
